1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:38,040 --> 00:01:41,240
'Dëshira për të bërë bamirësi'

4
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
'Zemërimi mund të zbutet'

5
00:01:44,560 --> 00:01:47,560
'Dhuro ti mundesh'

6
00:01:47,600 --> 00:01:50,800
'Mos ndaloni së dhuruari'

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
- Vëlla, për mua
- Do të jap, mos u shqetëso

8
00:01:53,480 --> 00:01:56,480
- Vëlla! Më jep edhe një
- Do t'ua jap të gjithëve

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,200
Kur do të përfundojë lufta Major?

10
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
"Marrja është më e keqe"

11
00:02:04,040 --> 00:02:05,400
Për çfarë është kjo luftë?

12
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
Nuk duhet të bëjë pyetje

13
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
Nëse vendi thotë 'shko', duhet

14
00:02:59,960 --> 00:03:02,960
'E mësova dhe e dija'

15
00:04:10,240 --> 00:04:16,960
"Buzët dhe qepallat janë të dridhura"

16
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
Prerë, prerë, prerë

17
00:04:19,240 --> 00:04:21,080
Lëvizja e buzëve nuk është e sinkronizuar
Mësoji Manohara

18
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
Të thashë shumë kohë më parë
Shko, merre shpejt

19
00:04:22,880 --> 00:04:24,480
Po vjen, apo jo?
Pse po bërtisni?

20
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
- qepallë
- buzët dhe

21
00:04:25,920 --> 00:04:28,320
- Buzët dhe qepallat
- Jo, jo, jo

22
00:04:28,360 --> 00:04:31,440
Quhet një vajzë Punjabi
si Tamilselvi dhe duke na torturuar

23
00:04:31,560 --> 00:04:33,760
- Buzët dhe qepallat
- Mirë, në rregull

24
00:04:34,960 --> 00:04:36,040
Gati zotëri

25
00:04:36,480 --> 00:04:38,280
Fillimi i zërit
Gjuaj

26
00:04:39,200 --> 00:04:42,360
"Buzët dhe qepallat..."
- zmadhoje

27
00:04:42,440 --> 00:04:44,680
- Zotëri heroi ka ardhur
- Lëreni të vijë

28
00:04:44,720 --> 00:04:45,680
Hej, është 'marrja'

29
00:04:45,880 --> 00:04:48,240
Nuk është hero, hej 'Nju Jork'
ka ardhur babai juaj

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,680
Mano

31
00:04:52,800 --> 00:04:54,360
Manohar, babai yt është këtu

32
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
- Pse është këtu?
- Dikush tjetër e mban atë

33
00:04:57,040 --> 00:04:59,360
- Çfarë babi?
- Kjo është arsyeja pse të dërgova në SHBA?

34
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
Ju mund të keni
ka studiuar Inxhinieri

35
00:05:01,560 --> 00:05:03,920
Në vend të kësaj, ju jeni këtu
për të marrë kinemanë

36
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
Nëse do të kishit marrë
kujdesi për fabrikën tonë

37
00:05:05,920 --> 00:05:08,560
500 deri në 600 persona
do të punonte nën ty

38
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
Në vend të kësaj

39
00:05:10,040 --> 00:05:11,880
Ti po mban fundin e dikujt

40
00:05:11,920 --> 00:05:14,640
- Nuk është një fund, një fustan
- Marrëzi, çfarëdo që të jetë

41
00:05:14,680 --> 00:05:18,360
Kanna, vajza e partnerit të babait tënd
Swetha vjen nga Amerika

42
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
Ejani, ta pranojmë atë

43
00:05:19,640 --> 00:05:21,600
Aiyo, nuk mund të vij mami
Nuk kam punë?

44
00:05:21,640 --> 00:05:23,680
- Çfarë pune të madhe keni?
- Fillo ti, shko tani

45
00:05:23,720 --> 00:05:25,320
Kush është ai? Drejtori Raja

46
00:05:25,800 --> 00:05:27,440
- Telefonojeni këtu
- Babi? me cfare po merresh?

47
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
Kjo nuk është kompania juaj
Vendi im i xhirimit

48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
Filloni ju lutem

49
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
- Ju lutem shkoni në shtëpi
- Kanna, lidhu disi me Swethën

50
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
- E kuptoni?
- Mirë, lis

51
00:05:35,760 --> 00:05:37,560
Dëgjo, nëse martohesh me të

52
00:05:37,600 --> 00:05:39,840
Përveç kësaj, ju do të
merrni edhe kompaninë

53
00:05:39,880 --> 00:05:41,280
Unë nuk dua martesë
dhe kompania

54
00:05:41,320 --> 00:05:42,760
Pse? A jeni duke u bërë
një asket?

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,160
Martesa ime do të jetë vetëm
pasi drejtova filmin tim të parë

56
00:05:45,240 --> 00:05:47,560
Tani më lini të qetë
Shofer! Nis makinën

57
00:05:54,080 --> 00:05:56,880
Gjashtëdhjetë vitet e zotit Chandrasekar
hark feste'

58
00:06:03,880 --> 00:06:05,320
Një ide e re

59
00:06:06,200 --> 00:06:07,560
Këtu do të jetë pushimi i intervalit

60
00:06:07,960 --> 00:06:10,240
Heroi dhe heroina po ndahen
Po tregohem ndryshe

61
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
- Si është?
- Super zotëri

62
00:06:13,240 --> 00:06:14,720
Ndriçimi i plotë i kësaj

63
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
Heroi dhe Heroina
Në bllokun e intervalit

64
00:06:17,160 --> 00:06:19,000
Hej, ky është drejtori Ser Raja

65
00:06:19,360 --> 00:06:21,800
Kushdo që, Zonja është duke u falur
askush nuk mund të hyjë brenda

66
00:06:23,280 --> 00:06:25,520
- Hiq dorën
- Kush është ajo?

67
00:06:25,600 --> 00:06:26,920
A po pyesni se kush është ajo?

68
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
Padma zonja
Vajza e z.Chandrasekar

69
00:06:29,920 --> 00:06:32,840
Është ai që e ka ndërtuar këtë
tempullin dhe gërmoi pellgun

70
00:06:32,960 --> 00:06:35,680
Në këtë qytet rriten edhe të mbjellat
vetëm pas lejes së saj

71
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
Edhe foshnjat do të qeshin vetëm
me lejen e saj

72
00:06:37,880 --> 00:06:39,000
Ai është drejtori Ser raja

73
00:06:39,040 --> 00:06:40,160
Aiyo, jo

74
00:06:40,520 --> 00:06:43,000
Nuk kërkohet
E gjithë kjo nuk do të bëhet këtu

75
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
- E njihni zotin Sivaji?
- Po

76
00:06:44,680 --> 00:06:46,560
Edhe ai nuk u lejua
kur erdhi këtu

77
00:06:46,600 --> 00:06:48,720
Ky është rregulli i vendosur
nga Z. Chandrasekar

78
00:06:48,960 --> 00:06:49,920
Rregulli?

79
00:06:50,000 --> 00:06:53,560
- Mbani një bllok këtu dhe përshtateni atë
- Zotëri, kjo nuk do të funksionojë këtu zotëri

80
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
15 km nga këtu, tempulli Iyanar

81
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
Do të jetë e shkëlqyer se kjo

82
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
- Kush është drejtori, ai apo unë?
- Jo... jeni ju zotëri!

83
00:06:59,320 --> 00:07:00,800
Ne po gjuajmë vetëm këtu

84
00:07:00,840 --> 00:07:02,960
Përndryshe, krijoni një grup si ky
Informoni prodhuesin

85
00:07:09,480 --> 00:07:11,840
Në datën 18, meqë po dilni
të qytetit për punë me qira

86
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
Ne kemi ndryshuar inaugurimin
ceremonia e degës së bankës sonë në datën 20

87
00:07:14,840 --> 00:07:16,400
Ju duhet të merrni pjesë pa dështuar

88
00:07:16,440 --> 00:07:18,360
Ju informuat Koleksionistin
dhe DGM po vijnë

89
00:07:18,400 --> 00:07:20,240
Ne i kemi njoftuar tashmë

90
00:07:20,280 --> 00:07:22,640
Në këtë qytet funksion
si mund te bejme pa ty

91
00:07:22,680 --> 00:07:26,360
Pas zotëri, ju jeni gjithçka për ne
Ju duhet patjetër të merrni pjesë

92
00:07:31,880 --> 00:07:34,800
Çfarë, Kamala, çfarë është kjo?
Ju po shfaqni kinema këtu

93
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
Nuk mund ta hapësh dritaren?

94
00:07:36,240 --> 00:07:37,880
A do të marrë pak ajër të pastër, apo jo?

95
00:07:37,920 --> 00:07:40,640
gjyshe! A jeni edhe ju
duke luajtur me vajzën?

96
00:07:43,720 --> 00:07:45,600
Ju ndatë ofertën e tempullit
me gjyshin?

97
00:07:45,640 --> 00:07:47,000
Si do të bënit?

98
00:07:47,160 --> 00:07:48,720
'Ti je gjithmonë lozonjare'

99
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
- Vei...
- Çfarë është ky baba?

100
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
Ditët e fundit, ju jeni
duke u përpjekur të thotë diçka

101
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
Ai po e thotë këtë
për 6 muajt e fundit

102
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
Ai thotë "jeta"

103
00:07:58,320 --> 00:08:00,080
Zotëri, mos u shqetësoni

104
00:08:00,120 --> 00:08:02,000
Asgjë nuk do të ndodhë me jetën tuaj

105
00:08:02,120 --> 00:08:03,360
- Pse qan?
- Kamala ashensor

106
00:08:03,440 --> 00:08:05,640
A është për shkak se djali juaj nuk e ka
ju vizitova per 10 vjet?

107
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Hesht

108
00:08:07,080 --> 00:08:08,480
- Ngrini atë
- Shiko këtu,

109
00:08:08,680 --> 00:08:11,600
- Nuk po kujdeset vajza juaj për ju?
- Kujdes, ngadalë

110
00:08:11,640 --> 00:08:13,800
Mbesa juaj Sowmya

111
00:08:13,840 --> 00:08:15,680
Ajo është më shumë se një burrë

112
00:08:15,720 --> 00:08:18,840
Ajo kujdeset për tempullin,
fermë, kolegj etj

113
00:08:18,880 --> 00:08:20,120
Mos u shqetësoni

114
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
Motra! A e keni parë
foton e ka dhënë mami?

115
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
- Jo
- E di emrin?

116
00:08:35,920 --> 00:08:38,440
- Nuk e di
- Lartësia?

117
00:08:38,800 --> 00:08:40,600
A do të martohesh pa
duke i ditur të gjitha këto?

118
00:08:40,640 --> 00:08:41,880
Duhet të duash

119
00:08:41,920 --> 00:08:44,080
Shoo! Ju nuk do të flisni
çdo gjë tjetër përveç dashurisë

120
00:08:44,120 --> 00:08:45,320
Mirë, thuaj motrës time

121
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
Si duhet të jetë i fejuari juaj?

122
00:08:46,960 --> 00:08:48,800
- Një njeri i mirë
- Si do ta zbuloni?

123
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
Do ta kuptojë duke parë sytë

124
00:08:51,120 --> 00:08:53,920
dua rrufe,
shi dhe stuhi

125
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
Unë dua të gjitha

126
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
Nga kjo një njeri qiellor
do të zbresë me stil

127
00:08:58,320 --> 00:08:59,520
Ai do të këndojë poezinë e Bharathi

128
00:08:59,560 --> 00:09:01,920
A nuk duhet edhe ju
zgjidhni një të tillë?

129
00:09:04,560 --> 00:09:05,920
Kjo fytyrë

130
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
Ky trup

131
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
Feminiliteti im

132
00:09:09,640 --> 00:09:11,200
Unë nuk zgjodha asnjë nga këto

133
00:09:11,240 --> 00:09:13,120
As emri im 'Sowmya'

134
00:09:14,880 --> 00:09:16,680
Atëherë pse duhet të zgjedh
vetëm burri?

135
00:09:16,800 --> 00:09:17,880
Unë kurrë nuk do ta pranoj këtë

136
00:09:17,920 --> 00:09:20,320
A do të prisni për tuajin
njeri qiellor atëherë?

137
00:09:20,400 --> 00:09:21,440
Nuk do, jo

138
00:09:21,480 --> 00:09:23,080
E djeshmja është një imagjinatë

139
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
E nesërmja është një mendim

140
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
Vetëm sot është e vërtetë

141
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
Uluni këtu fort derisa të arrini
ftohtë dhe lexoni poezi

142
00:09:29,880 --> 00:09:31,880
- Unë jam jashtë
- Unë mbjell një trëndafil

143
00:09:31,920 --> 00:09:33,240
Ajo duhet të lulëzojë vetë sot

144
00:09:58,080 --> 00:10:02,960
"Oh, duke përkëdhelur dhe përkëdhelur Mynas
Duke përkëdhelur dhe përqafuar Mynas"

145
00:10:03,000 --> 00:10:06,960
"Pse nuk grumbulloheni në një trice?
kur degjon zerin tim"

146
00:10:08,720 --> 00:10:13,760
"Oh, duke përkëdhelur dhe përkëdhelur Mynas
Duke përkëdhelur dhe përqafuar Mynas"

147
00:10:13,800 --> 00:10:17,920
"Pse nuk grumbulloheni në një trice?
kur degjon zerin tim"

148
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
"Sot, kur kërkoj dhe telefonoj"

149
00:10:21,880 --> 00:10:25,080
"Duhet të vijë festivali im i dritës"

150
00:10:25,160 --> 00:10:27,240
"Sot, kur kërkoj dhe telefonoj"

151
00:10:27,280 --> 00:10:30,280
"Duhet të vijë festivali im Deepavali"

152
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
"Nesër është vetëm një ëndërr kalimtare"

153
00:10:33,000 --> 00:10:35,320
"Pse duhet t'i besoj atij përroi që rrjedh?"

154
00:10:35,400 --> 00:10:40,080
"Kur mbjell një trëndafil sot,
duhet të lulëzojë pikërisht këtë ditë"

155
00:10:41,120 --> 00:10:46,080
"Oh, duke përkëdhelur dhe përkëdhelur Mynas
Duke përkëdhelur dhe përqafuar Mynas"

156
00:10:46,120 --> 00:10:50,400
"Pse nuk grumbulloheni në një trice?
kur degjon zerin tim"

157
00:11:24,200 --> 00:11:28,720
"Nëse hëna, dita që zbukuron"

158
00:11:28,800 --> 00:11:32,120
"Hej! Nëse hëna, dita që zbukuron"

159
00:11:32,160 --> 00:11:35,040
"A do të jetë një mallkim për t'u shmangur"

160
00:11:35,080 --> 00:11:37,360
"Nëse një ylber ndizet natën kaq të ndritshme"

161
00:11:37,400 --> 00:11:40,000
"A është një krim që të gjithë duhet të kenë keq?"

162
00:11:40,040 --> 00:11:42,240
"Më përgjigje akoma, akoma, akoma"

163
00:11:42,280 --> 00:11:45,160
"Zemra ime rreh 'Jal, jal, jal'"

164
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
"Më përgjigje akoma, akoma, akoma"

165
00:11:47,840 --> 00:11:50,600
"Zemra ime rreh 'Jal, jal, jal'"

166
00:11:50,880 --> 00:11:56,520
"Disa dëshira, pak ëndrra,
a ka jetë pa këto?"

167
00:11:56,560 --> 00:12:02,160
“Nëse ëndërroni 100 ëndrra
Të paktën 6 nuk do të realizohen"

168
00:12:02,360 --> 00:12:07,360
“Oh ëndrrat e mia të ëmbla
Do të më kremizojnë duart?"

169
00:12:07,400 --> 00:12:12,320
"Oh! duke përkëdhelur dhe përkëdhelur Mynas
Duke përkëdhelur dhe përqafuar Mynas"

170
00:12:12,400 --> 00:12:16,600
"Pse nuk grumbulloheni në një trice?
kur degjon zerin tim"

171
00:12:45,080 --> 00:12:50,400
“Le të jetë emri im unaza
Kur qyqja këndon kështu"

172
00:12:50,440 --> 00:12:55,680
“Lërini stinët të ndryshojnë të përshtatshme
Për të më kënaqur mua dhe aq e këndshme"

173
00:12:55,760 --> 00:13:00,680
"Vallëzimi Baratham 'dhum dhum dhum'
Zemra me shkon 'dham, dhom, dheem'"

174
00:13:00,760 --> 00:13:06,160
"Vallëzimi Baratham 'dhum dhum dhum'
Zemra me shkon 'dham, dhom, dheem'"

175
00:13:06,240 --> 00:13:11,960
"Oh! Erë e mrekullueshme
A nuk do të na e marrësh djersën në një ngacmim"

176
00:13:12,040 --> 00:13:17,480
“E nesërmja është për zotin e madh
Sot është për njerëzit, ju shkelni"

177
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
“Jeta është padyshim aty
Për ata që jetojnë të sigurt"

178
00:13:22,800 --> 00:13:27,800
"Oh! duke përkëdhelur dhe përkëdhelur Mynas
Duke përkëdhelur dhe përqafuar Mynas"

179
00:13:27,840 --> 00:13:32,240
"Pse nuk grumbulloheni në një trice?
kur degjon zerin tim"

180
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
"Sot, kur kërkoj dhe telefonoj"

181
00:13:35,960 --> 00:13:39,000
"Duhet të vijë festivali im i dritës"

182
00:13:39,040 --> 00:13:41,120
"Sot, kur kërkoj dhe telefonoj"

183
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
"Duhet të vijë festivali im Deepavali"

184
00:13:44,360 --> 00:13:47,000
"Nesër është vetëm një ëndërr kalimtare"

185
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
"Pse duhet t'i besoj atij përroi që rrjedh?"

186
00:13:49,400 --> 00:13:53,920
"Kur mbjell një trëndafil sot,
duhet të lulëzojë pikërisht këtë ditë"

187
00:13:58,240 --> 00:14:01,040
Mirëmëngjes, Zonjë
Ne e morëm atë lejen UGC

188
00:14:02,360 --> 00:14:04,840
- Po në klasën Oracle?
- Kjo është organizuar

189
00:14:04,880 --> 00:14:07,160
Për inaugurimin
M.L.A. Palanichamy është i ftuar

190
00:14:07,280 --> 00:14:09,600
Pronari i dyqanit të verërave dhe Oracle
Çfarë lidhje ka?

191
00:14:09,640 --> 00:14:11,480
- Fto koleksionistin Ramasamy
- Mirë

192
00:14:12,840 --> 00:14:14,160
Motra, dukesh bukur

193
00:14:14,600 --> 00:14:16,640
Që kur u martova pa
njohuritë e kujtdo

194
00:14:16,680 --> 00:14:18,160
Nuk isha aq i bekuar

195
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
Më lejoni të paktën të kënaqem
duke ju dekoruar të gjithëve,

196
00:14:20,040 --> 00:14:21,080
Ajo është e radhës

197
00:14:21,240 --> 00:14:23,200
Jo, do ta gjej një për vete

198
00:14:23,560 --> 00:14:26,000
Në këtë djerrinë,
ju do të merrni vetëm një bari

199
00:14:26,440 --> 00:14:27,800
Unë jam duke shkuar për të
martohu vetëm me Raman

200
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
Kush është ai Raman?
Keni filluar sërish?

201
00:14:30,040 --> 00:14:33,360
Aiyo! Ajo i referohet
laureati i Nobelit Sir C.V.Raman

202
00:14:33,400 --> 00:14:34,480
Ai ishte një shkencëtar ma

203
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
Ai vdiq 30 vjet më parë

204
00:14:36,320 --> 00:14:37,600
A ka vdekur?

205
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
Mjekët dhe inxhinierët
nuk janë të mira për të

206
00:14:41,800 --> 00:14:43,720
Ajo do një laureate Nobel

207
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
O Zot! si jam
për t'ju menaxhuar të gjithëve?

208
00:14:45,440 --> 00:14:46,640
Merre atë vathë

209
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
Ajo po kujdeset për kolegjin tonë

210
00:14:49,040 --> 00:14:51,400
Gjyshi juaj është
të lidhur ngushtë me familjen tonë

211
00:14:52,320 --> 00:14:53,640
Shërbejini të dashur

212
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
Çfarë papritur?

213
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
Në përgjithësi, nuk do të ketë
të jetë ndërprerje të energjisë, do të rifillojë tani

214
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Nëse do të kishte një faj
në horoskop, është lisi

215
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
Ne menduam se mund të bënim
disa ilaçe për këtë

216
00:15:19,000 --> 00:15:22,160
Para kësaj, një djalë erdhi, pa
dhe rregulloi të martuarit

217
00:15:22,480 --> 00:15:24,880
Por lajmi se
djali vdiq, më pas

218
00:15:26,040 --> 00:15:27,960
Ndërmjetësi nuk më informoi këtë

219
00:15:28,080 --> 00:15:29,760
Kemi vetëm një djalë

220
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
Kështu që ne hezitojmë

221
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
Nëse jeni dakord, vajza juaj e dytë...

222
00:15:34,280 --> 00:15:35,600
Jo aq urgjente

223
00:15:35,640 --> 00:15:37,040
Mendojeni me kujdes

224
00:15:37,080 --> 00:15:38,440
Dhe na informoni më vonë

225
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
Duhet të kishit thënë

226
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
Çfarë përfitimi nga fshehja?

227
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
Duke shërbyer kafe, duart e saj
janë ngurtësuar

228
00:15:50,200 --> 00:15:51,720
Do të nxjerrë një njoftim në pragun e derës

229
00:15:51,760 --> 00:15:54,480
Se vajza ime është e pafat
dikush të vijë dhe të martohet me të

230
00:15:54,520 --> 00:15:55,880
Duke ditur të gjitha,
mos fol keshtu Meenu

231
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
A mund t'i zbuloj të gjitha këto?

232
00:15:57,440 --> 00:16:01,120
Që djali ia rregulloi më herët
u kthye në një arkivol nga SHBA?

233
00:16:01,160 --> 00:16:03,240
Ai e kishte atë biondin
foton e infermierit në xhepin e tij

234
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
Ai bëri vetëvrasje për shkak të saj

235
00:16:05,000 --> 00:16:06,640
Pse nuk e thua këtë?

236
00:16:07,680 --> 00:16:10,080
Motra ime nuk ka asgjë
të bëjë me vdekjen e tij

237
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
Duke mos thënë se...
pse e lëndon çdo herë?

238
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
Po, unë jam përgjegjës
për gjithçka

239
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
- Vi
-Ti je nje tjeter..

240
00:16:20,760 --> 00:16:22,640
Çfarë po thua babi?

241
00:16:24,360 --> 00:16:27,040
Ka diçka
në atë kuti, hapeni dhe kontrolloni

242
00:16:27,880 --> 00:16:28,960
Asgjë

243
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
Ai do Horlicks, jepi atij mamanë

244
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
Pështyni, më pështyni

245
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
A pështyn sepse
Jam martuar kundër dëshirës tënde?

246
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
A nuk the atëherë,
Unë nuk jam vajza juaj?

247
00:16:56,760 --> 00:16:58,000
Vetëm për shkak të kësaj

248
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Ne nuk kërkuam ndihmën tuaj
Kur burri im skadoi

249
00:17:02,560 --> 00:17:04,400
Dëgjova që nuk ishe mirë

250
00:17:04,840 --> 00:17:05,920
për të ndihmuar -

251
00:17:06,120 --> 00:17:08,520
A nuk po marr
kujdesi mirë për ju?

252
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
Unë kam nevojë për këtë

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
Mami, gjyshi është si një fëmijë

254
00:17:13,320 --> 00:17:14,440
Hesht

255
00:17:14,480 --> 00:17:15,960
Është i gjithë fati im

256
00:17:18,680 --> 00:17:20,120
Pse po qan gjysh?

257
00:17:20,840 --> 00:17:23,440
A je i mërzitur ai xhaxhai Sam
nuk ka ardhur 10 vitet e fundit?

258
00:17:23,480 --> 00:17:24,680
Mos u shqetësoni

259
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
E kësaj mbese
fati i keq është i njohur për të gjithë

260
00:17:32,880 --> 00:17:35,040
Patjetër që nuk do të martohem

261
00:17:37,480 --> 00:17:39,280
Unë do të jem gjithmonë me ju

262
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
Ku keni
më solli Sivagnanam?

263
00:17:48,880 --> 00:17:50,600
Shtëpia e kujt është kjo?
Cili qytet është ky?

264
00:17:50,640 --> 00:17:54,080
Ama, ti the se doje
jepni frymën e fundit në shtëpinë tuaj

265
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
Kështu që ju solla këtu
Ky është qyteti ynë, shtëpia jonë

266
00:17:56,720 --> 00:17:58,280
Jo, jo, kjo nuk është shtëpia jonë

267
00:17:58,320 --> 00:18:00,360
Kishte delli
pemë me tufa frutash

268
00:18:00,400 --> 00:18:01,640
- Çfarë ndodhi?
- Ama

269
00:18:01,680 --> 00:18:03,960
Pema Banyan do të zgjasë gjatë
A do të zgjasë delli me vite?

270
00:18:04,000 --> 00:18:05,360
Kjo është shtëpia jonë, mama

271
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
Aiyo, ndihem i mbytur

272
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
Hej Sivagnanam
Ku shkuat?

273
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
Unë po vdes, eja së shpejti

274
00:18:12,120 --> 00:18:13,960
Prit mami, duhet
Nuk i thaj flokët?

275
00:18:14,000 --> 00:18:15,840
Unë patjetër do
vdes para kësaj

276
00:18:15,880 --> 00:18:18,080
Oh jo, njerëzit do të zgjohen
duke thënë 'mirëmëngjes'

277
00:18:18,120 --> 00:18:19,800
Po zgjohesh
me një thirrje 'vdekje'

278
00:18:19,840 --> 00:18:21,680
Zotëri, nuk ka mjekësi
objekt në këtë vend

279
00:18:21,720 --> 00:18:24,320
Ju lutem dërgoni për xhaxhain,
mund të jetë një atak në zemër

280
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
- Hesht
- Eja këtu

281
00:18:25,520 --> 00:18:27,560
- Unë e di se çfarë dëshiron nëna ime
- Eja afër

282
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
Vetëm shikoni

283
00:18:30,600 --> 00:18:31,760
A keni parë?

284
00:18:31,800 --> 00:18:33,240
Ose fjala 'martesë',

285
00:18:33,280 --> 00:18:34,840
Ose muzika e dasmës

286
00:18:34,880 --> 00:18:37,800
Do ta bëj nënën time të ulet
nga çdo lloj të fikëti

287
00:18:38,440 --> 00:18:39,880
Ku janë
nusja dhe dhëndri?

288
00:18:39,920 --> 00:18:41,440
Ishin me nxitim

289
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
U nis për muajin e mjaltit
para martesës

290
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
Tani-një-ditë ata janë të shpejtë

291
00:18:45,080 --> 00:18:46,800
Ju dëshironi të dëshmoni
një martesë, apo jo?

292
00:18:46,840 --> 00:18:47,920
Hej! Ejani këtu

293
00:18:48,240 --> 00:18:49,360
Merrni një fije të shenjtë

294
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
Sillni Raj dhe Viji

295
00:18:51,320 --> 00:18:54,360
Merr Raj dhe Viji
Pse po shikon kështu?

296
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
Sillni nusen dhe dhëndrin

297
00:18:56,320 --> 00:18:59,120
mami! Ky është Raja dhe ky është Viji

298
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
Përshëndetje Është bonus për ju
Pse ziheni të dy sot?

299
00:19:02,040 --> 00:19:04,760
Pas martesës mos kërkoni
divorci dhe të krijojë trazira?

300
00:19:04,840 --> 00:19:06,880
Luaj daulle

301
00:19:10,000 --> 00:19:12,840
Hiqini së shpejti, ata
mund të festojë muajin e mjaltit këtu

302
00:19:12,880 --> 00:19:14,360
- Për macen!
- Atëherë çfarë?

303
00:19:14,400 --> 00:19:15,960
Duhet ta bëjë këtë për qeniet njerëzore

304
00:19:16,000 --> 00:19:18,040
Kjo do të grumbullojë bekime
për udhëtimin tim të fundit

305
00:19:18,080 --> 00:19:20,640
O Zot!
Zemra ime po dhemb

306
00:19:21,680 --> 00:19:25,440
Unë kam bërë martesa
si kjo për të afërmit, miqtë

307
00:19:25,520 --> 00:19:27,120
Dhe së fundi edhe për këto mace!

308
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
Vishni këtë zinxhir

309
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
I fejuari im duhet të vijë këtu

310
00:19:31,680 --> 00:19:34,120
po! Ai do të vijë në kërkim
për ju në këtë 'Poongodi'

311
00:19:34,440 --> 00:19:36,520
Unë nuk do të shkoj, duke lënë mamin

312
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
A keni fshehur ndonjë gjë këtë herë?

313
00:19:39,440 --> 00:19:40,840
Keni informuar përmes ndërmjetësit

314
00:19:40,920 --> 00:19:43,600
Njëri erdhi më parë për ta parë
Ai vdiq shpejt pas

315
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
Ai kishte një grua
foto në xhepin e tij

316
00:19:45,440 --> 00:19:47,960
Mirë, mjaft mirë, hesht

317
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
Kishte ardhur dhëndri

318
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
Të gjithë... bëhuni gati së shpejti

319
00:19:56,600 --> 00:19:58,320
Ju të gjithë merrni kaq shumë
koha për make up

320
00:19:58,360 --> 00:19:59,920
Unë nuk do të përgatitem

321
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
Unë mendoj se kam parë
kjo shtëpi më parë

322
00:20:04,520 --> 00:20:06,680
Mund të jetë në lindjen tuaj të mëparshme

323
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
Trego historinë tënde të dashurisë
dhe u bën përshtypje atyre

324
00:20:08,840 --> 00:20:11,520
Merr leje, pjesa tjetër
Unë do të kujdesem

325
00:20:13,840 --> 00:20:15,160
Kamla, Meenu!

326
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
Zile po bie
Shko dhe hap derën

327
00:20:45,440 --> 00:20:47,440
Përshëndetje, unë jam Manohar

328
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
Mirësevini, ejani brenda

329
00:20:52,840 --> 00:20:55,120
- Nga Amerika...
- Po, Nju Jork...

330
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
Si e dini?

331
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
Keni ardhur vetëm?

332
00:20:59,120 --> 00:21:01,000
Le të flasim drejt
Ky është stili im

333
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
Uau

334
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
ku po shkon?
Eja, eja dhe ulu këtu

335
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
Kanë parë shumë vende

336
00:21:10,760 --> 00:21:12,360
Por, asgjë nuk bëri përshtypje
mua me pelqen kjo

337
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
Ju jeni shumë i sinqertë
Uluni

338
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
Nuk më pëlqen të flas
në mënyrë të rrumbullakët

339
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
Erdha shumë e tensionuar

340
00:21:18,920 --> 00:21:20,440
Atje njerëz
flasin ndryshe

341
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
Aiyyo! Mos i besoni të gjitha këto

342
00:21:21,920 --> 00:21:24,760
Jo, nuk besova
Unë jam plotësisht i kënaqur

343
00:21:25,480 --> 00:21:27,040
Nuk ke problem, shpresoj

344
00:21:29,480 --> 00:21:31,840
- Pse papritmas?
- Gjëra të tilla ndodhin papritur

345
00:21:31,920 --> 00:21:32,960
Më falni

346
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
Unë do të pranoj çfarëdo që të thoni

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,080
Unë nuk do t'ju detyroj

348
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
Thjesht thuaj 'po' ose 'jo'

349
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
Thuaj, thuaj çfarë
keni parasysh

350
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Po... apo... jo?

351
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
po

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,000
Nëse mund të tregoni shumën...

353
00:21:56,040 --> 00:21:56,960
Shuma...

354
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
mami!

355
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
Nëse paratë...
Unë nuk do të pajtohem

356
00:21:59,760 --> 00:22:01,400
- Çfarë...ti
- Mami une...

357
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
Ju hesht, unë do të merrem

358
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
Çfarë mendoni ju?

359
00:22:05,320 --> 00:22:07,880
Çfarëdo që të thuash
Unë do të tregoj siç është

360
00:22:13,240 --> 00:22:14,880
Sa kushton për dy netë?

361
00:22:18,880 --> 00:22:19,920
Kjo është...

362
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Nëse ka ndonjë problem...

363
00:22:22,000 --> 00:22:24,280
Pa asnjë dëmtim
me pak drita...

364
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
Mund të përfundojmë brenda
një natë vetë, të lutem

365
00:22:27,280 --> 00:22:29,640
Çfarë është kjo?
Një natë, dy netë?

366
00:22:29,760 --> 00:22:31,760
A nuk është martesa çështje jete?

367
00:22:32,280 --> 00:22:33,560
Martesa?

368
00:22:33,680 --> 00:22:34,720
Zonja!

369
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
Aksident automobilistik

370
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
Asgjë nuk ndodhi
tek dhëndri

371
00:22:37,680 --> 00:22:39,000
Shoferi ishte
plagosur rëndë

372
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
- Ai është serioz
- Atëherë, kush është ky?

373
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
Unë jam Manohar

374
00:22:42,040 --> 00:22:43,760
Ndihmësi i drejtorit Ser Raja

375
00:22:43,800 --> 00:22:45,640
Leja për të shtënat...

376
00:22:47,440 --> 00:22:48,520
Sowmya

377
00:22:48,560 --> 00:22:50,400
Pse ma prish jetesën?

378
00:22:51,080 --> 00:22:53,480
- Eja të shkojmë
- Zotëri, konfuzion i vogël...

379
00:22:55,760 --> 00:22:56,800
Largohu

380
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
Nju Jork

381
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
E morët lejen?

382
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
- A ia dolët?
- Menaxhoni...

383
00:23:02,200 --> 00:23:03,520
ngarkon punën tënde në kokën time?

384
00:23:03,560 --> 00:23:04,760
Idiot ... budalla ... budalla

385
00:23:04,800 --> 00:23:06,480
Pse po rrihni?
Më thuaj, atëherë bëhu-

386
00:23:06,520 --> 00:23:08,760
Unë shkova për leje
Më ngatërruan si dhëndër

387
00:23:08,800 --> 00:23:10,160
Të gjitha për shkak të jush

388
00:23:10,200 --> 00:23:11,360
Çfarë mund të bëj?

389
00:23:40,960 --> 00:23:43,080
Shofer, zotëri, ktheni makinën mbrapa...

390
00:23:47,080 --> 00:23:48,400
Kryesorja

391
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
Sot pa lot...e lumtur?

392
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
Atë ditë ke marrë
shumë i mërzitur

393
00:23:54,280 --> 00:23:55,320
Për shkak të meje

394
00:23:55,920 --> 00:23:57,400
Subbaiah!
Udhëtoni

395
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
Ju nuk keni asgjë
të bëjë me atë

396
00:24:00,320 --> 00:24:02,560
Kryesor, për aleancën

397
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
Ju thatë 'PO'

398
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
Nëse vërtet do të kisha ardhur të të shihja...

399
00:24:10,280 --> 00:24:12,160
Subbaiah, shkoni në të kundërt

400
00:24:13,240 --> 00:24:14,760
Përshëndetje Drejtoreshë

401
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
Ne takohemi përsëri dhe përsëri

402
00:24:16,640 --> 00:24:18,960
Ky është fati
Askush nuk mund ta ndryshojë atë

403
00:24:25,520 --> 00:24:26,640
Ju lutem merrni

404
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
Ne dëshirojmë të kemi vajzat tuaja
këndoni në funksionin tonë

405
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
Do të jetë një nder për ne

406
00:24:31,120 --> 00:24:32,640
Thjesht nuk është kështu

407
00:24:32,760 --> 00:24:35,840
Djemtë që fitojnë në dollarë
dhe paund do të vijë atje

408
00:24:36,000 --> 00:24:38,160
Një mundësi e mirë
për aleancën e martesës

409
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
Për vajzën time në horoskop...

410
00:24:40,280 --> 00:24:43,800
Një njeri pa besim në
horoskopi, feja apo Zoti ka ardhur

411
00:24:43,840 --> 00:24:45,080
Ai është një djalë shumë i mirë

412
00:24:45,560 --> 00:24:49,000
Ajo nuk do atlet
kush mund të vrapojë në gara, apo jo?

413
00:24:51,880 --> 00:24:54,680
"Pyetja lindi atë ditë"

414
00:24:54,960 --> 00:24:58,320
"Kam një përgjigje të mirë sot"

415
00:24:58,360 --> 00:25:01,320
"Dëshira erdhi atë ditë"

416
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
Më mirë shkoni në shtëpinë e bamirësisë

417
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
Pse më shqetëson?

418
00:25:07,880 --> 00:25:09,200
Jeni të aftë fizikisht

419
00:25:10,400 --> 00:25:12,840
Pse po zvarriteni?
A keni grumbullime? Vraponi...

420
00:25:15,040 --> 00:25:16,720
Pse është shefi
duke bërtitur kështu?

421
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
Ai është një djalosh ushtarak, kështu që ai nxehet

422
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
Një herë e martuar
ai do të jetë në rregull

423
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
Huh, çfarë dobie martesa
pas kohes se duhur?

424
00:25:22,960 --> 00:25:25,880
Si do të jetë nëse atje
a ishte një vajzë për t'i shijuar të gjitha këto?

425
00:25:25,960 --> 00:25:28,720
Bala! Pse jeni ju
qortimi i punëtorëve kaq herët?

426
00:25:30,600 --> 00:25:33,920
Bala! Meqenëse ju subvencionoheni
rum nga mensa ushtarake

427
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
A keni filluar
që nga mëngjesi?

428
00:25:35,320 --> 00:25:38,760
Pastaj...të gjithë idhujt e vjetër të Zotit kanë
dalin dhe janë pluhurosur

429
00:25:38,800 --> 00:25:40,000
Ejani në shtëpi sot në mbrëmje

430
00:25:40,040 --> 00:25:41,520
Cila është lidhja ime me Zotin?

431
00:25:41,560 --> 00:25:43,200
Vajzat e bukura do të vijnë...

432
00:25:43,240 --> 00:25:45,000
Çfarë lidhje kam unë me vajzat?

433
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
Shko... ti mungon
shume gjera te mira

434
00:25:47,680 --> 00:25:50,160
Bëj çfarë të duash
E dini sa mirë këndojnë?

435
00:25:52,240 --> 00:25:53,280
Kënga?

436
00:25:59,000 --> 00:26:03,200
Hej, nëse njihni të mëdhenj vendas
ju mund të merrni leje lehtësisht

437
00:26:03,240 --> 00:26:05,200
- Pse na tërheq zvarrë?
- Ju lutem rregullohu pak

438
00:26:05,240 --> 00:26:08,400
Nëse mbajmë një bllok këtu dhe marrim
një shkrepje në kënd të ulët, do të jetë e bukur

439
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Ai gjithashtu

440
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
A janë xhirimet në kinema?

441
00:26:12,040 --> 00:26:14,000
Prit, këtu janë vetëm 2 shtëpi të mëdha

442
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
Njëri është i zotit Chandasekar
Tjetra është e imja

443
00:26:15,600 --> 00:26:18,320
Por dokumentet nuk janë me mua
është me pengmarrësin

444
00:26:18,400 --> 00:26:19,840
A nuk kanë ardhur heroinat?

445
00:26:19,880 --> 00:26:21,920
Heroinat nuk do të vijnë
për të parë vendndodhjen zotëri

446
00:26:21,960 --> 00:26:23,600
Ok hyr brenda dhe shiko vendndodhjen

447
00:26:23,640 --> 00:26:26,000
Unë jam duke pritur për një komando
Do të vijë me të, në rregull?

448
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
Zotëri, ju prisni

449
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
Në filmin tuaj

450
00:26:30,080 --> 00:26:31,320
Nëse ndonjë skenë arbitrazhi

451
00:26:31,360 --> 00:26:32,880
Më jep një rol zotëri

452
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
Do të flas mirë dialogët

453
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
Asnjë skenë e tillë
në filmin tonë

454
00:26:35,600 --> 00:26:37,560
Një film tamil pa
skena e arbitrazhit të fshatit?

455
00:26:38,280 --> 00:26:39,640
Ata rrezikojnë...

456
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
Duket si disa lutje

457
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
Le të mos shqetësojmë
sot, eja të shkojmë

458
00:26:46,480 --> 00:26:48,560
Prisni, ne kemi ardhur tashmë

459
00:26:50,960 --> 00:26:52,520
Motra, eja, le të shkojmë atje

460
00:26:53,440 --> 00:26:54,760
Shihni kush po vjen

461
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
Nju Jork, ajo është
as duke parë

462
00:27:04,280 --> 00:27:05,400
Shihni tani

463
00:27:05,440 --> 00:27:06,560
Ajo do të kthehet

464
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
Motra!

465
00:27:20,160 --> 00:27:23,720
"Pse kjo lojë "fsheh dhe kërko"?"

466
00:27:29,840 --> 00:27:33,160
"Pse kjo lojë "fsheh dhe kërko"?"

467
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
"E dashura ime..."

468
00:27:37,160 --> 00:27:40,520
"Pse kjo lojë "fshih dhe kërko""

469
00:27:40,560 --> 00:27:41,960
"E dashura ime..."

470
00:27:42,000 --> 00:27:46,840
"Unë jam si një copë xhami delikate e famës"

471
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
"Pse kjo lojë "fshih dhe kërko""

472
00:27:50,240 --> 00:27:51,800
"E dashura ime..."

473
00:27:51,840 --> 00:27:56,240
"Unë jam si një copë xhami delikate e famës"

474
00:27:56,280 --> 00:27:58,640
"Kam pyetur brigjet e atij lumi"

475
00:27:58,720 --> 00:28:01,080
"Kam kërkuar të ndaloj ajrin që kukurë"

476
00:28:01,120 --> 00:28:03,520
"Kam pyetur brigjet e atij lumi"

477
00:28:03,560 --> 00:28:05,960
"Kam kërkuar të ndaloj ajrin që kukurë"

478
00:28:06,000 --> 00:28:10,840
“E pyeta atë hapësirë qiellore
Por nuk pati asnjë përgjigje”

479
00:28:10,880 --> 00:28:15,160
“E pyeta atë hapësirë qiellore
Por nuk pati asnjë përgjigje”

480
00:28:15,240 --> 00:28:20,040
"Dhe më në fund të pashë
Ne zemren time lule te ndjeva"

481
00:28:20,080 --> 00:28:25,480
"Dhe më në fund të pashë
Ne zemren time lule te ndjeva"

482
00:28:25,560 --> 00:28:28,920
"Pse kjo lojë "fshih dhe kërko""

483
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
"E dashura ime..."

484
00:28:30,600 --> 00:28:34,560
"Unë jam si një copë xhami delikate e famës"

485
00:28:34,640 --> 00:28:35,960
Bala! Çfarë është kjo?

486
00:28:36,000 --> 00:28:37,920
Unë kam ftuar të rëndësishme
të ftuar për funksionin

487
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
Këtu është edhe nëna
Ke ardhur me shishe, i dehur

488
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
Nëna shpesh ju harron
do të më kujtojë ajo?

489
00:28:42,640 --> 00:28:44,920
Edhe nëse sheh le të harrojë
në mëngjes, jepni!

490
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
- Pse, pse, për çfarë?
- Më lejoni ta fsheh këtë

491
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
Nuk duhet pirë

492
00:29:07,200 --> 00:29:12,640
“A është zemra ime për ty
Një kukull që luan për ju?"

493
00:29:14,520 --> 00:29:19,280
“A është zemra ime për ty
Një kukull që luan për ju?"

494
00:29:19,320 --> 00:29:23,920
"A nuk kam ndjenjat e mia atë nuancë?"

495
00:29:24,080 --> 00:29:28,280
"Valët e zemrës sime nuk do të flenë kurrë,
eshte e vertete"

496
00:29:28,320 --> 00:29:34,880
“Gjithmonë me buzët e tua të ëmbla
mbulo të miat për t'u zhytur, e dashura ime!"

497
00:29:40,520 --> 00:29:45,520
“Gjithmonë me buzët e tua të ëmbla
mbulo të miat për t'u zhytur, e dashura ime!"

498
00:29:45,560 --> 00:29:49,960
“Me qepallat e tua, më mbyll sytë
jam i uritur"

499
00:29:50,000 --> 00:29:55,080
"A nuk është trupi juaj i lavdishëm
Veshja ime e dashur, tashmë"

500
00:29:55,120 --> 00:29:57,480
"Edhe pasi luajta në oqeanin e qumështit"

501
00:29:57,520 --> 00:29:59,920
"Ngjyra juaj e errët, nuk ka ndryshuar,
është akoma mëndafshi blu"

502
00:29:59,960 --> 00:30:02,320
"Edhe pasi luajta në oqeanin e qumështit"

503
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
"Ngjyra juaj e errët, nuk ka ndryshuar,
është akoma mëndafshi blu"

504
00:30:04,840 --> 00:30:09,320
“Eja dhe bashkohu në zemrën time
Ndrysho ngjyrën, bëhu pjesë"

505
00:30:09,400 --> 00:30:14,280
“Eja dhe bashkohu me jetën time akoma
Lërini buzët tuaja të lagen"

506
00:30:14,320 --> 00:30:17,280
"Eja dhe bëhu një i dashur!"

507
00:30:19,640 --> 00:30:22,840
"Pse kjo lojë "fshih dhe kërko""

508
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
"E dashura ime..."

509
00:30:24,560 --> 00:30:28,880
"Unë jam si një copë xhami delikate e famës"

510
00:31:01,240 --> 00:31:07,440
“Kur qielli u derdh dhe u tërbua
Me mal, një strehë që ke vënë në skenë"

511
00:31:08,440 --> 00:31:13,280
“Kur qielli u derdh dhe u tërbua
Me mal, një strehë që ke vënë në skenë"

512
00:31:13,320 --> 00:31:17,920
“Kur sytë më bien shi
Si do të më shpëtosh nga dhimbja?"

513
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
"Do të admironi lotët e luleve"

514
00:31:22,600 --> 00:31:27,240
"E dashura ime, a nuk jam një vajzë në barkun tënd?"

515
00:31:27,280 --> 00:31:31,640
"A nuk keni sy për ta parë atë,
nuk shkëlqeni?"

516
00:31:31,680 --> 00:31:36,200
"Në ëndrrat tuaja?
A nuk transmetoj?

517
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
"Çdo ditë zemra ime po lëkundet"

518
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
"Kylli im i këmbës nuk është vetëm një zile memece"

519
00:31:41,800 --> 00:31:46,320
"Në frymën time, jeta ime fryhet"

520
00:31:46,360 --> 00:31:51,120
“Shpirti im pa vuajtje
Do të jetoj me ju duke prekur"

521
00:31:51,160 --> 00:31:54,560
"Eja të më japësh jetën?"

522
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
"Pse kjo lojë "fshih dhe kërko""

523
00:31:59,960 --> 00:32:01,600
"E dashura ime..."

524
00:32:01,640 --> 00:32:05,760
"Unë jam si një copë xhami delikate e famës"

525
00:32:07,800 --> 00:32:10,480
- Aiyyiyo! Ai ka rënë
- Shikojeni atë

526
00:32:11,560 --> 00:32:13,840
Ai është...
Bala, Bala

527
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
Njerëz si ju
duhet të jetë pak i kujdesshëm

528
00:32:19,760 --> 00:32:21,360
Isha vetëm i kujdesshëm

529
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
Vetëm i kujdesshëm

530
00:32:23,240 --> 00:32:25,720
A e dinte njeri këtë
fëmijët e shkollës kishin AK47?

531
00:32:26,120 --> 00:32:28,640
A do të mbajë dikush këmbët
në minë tokësore qëllimisht?

532
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
Unë fola për hapat dhe
ju flisni për minat tokësore

533
00:32:32,520 --> 00:32:34,480
Në pyjet vanni

534
00:32:34,560 --> 00:32:37,360
Këmbët më shpërthyen në copa
në një minë tokësore

535
00:32:37,840 --> 00:32:40,720
Ky është trupi me tekstil me fije qelqi
teknologji moderne

536
00:32:41,880 --> 00:32:44,120
- Mos më prek
- Kini kujdes

537
00:32:44,160 --> 00:32:46,800
nuk dua
dashurinë dhe simpatinë e kujtdo

538
00:32:48,120 --> 00:32:50,960
Kur ishim ne
duke luftuar për vendin tonë

539
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
Ju të gjithë po shikonit
Kriket e Kapildev në TV me ngjyra

540
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
A e dini se si
kemi simpatizuar gjatë luftës Kargil?

541
00:32:57,640 --> 00:32:59,800
- Hesht
-Të gjithë e dini...

542
00:32:59,840 --> 00:33:02,000
...vetëm të luftës së Kargilit

543
00:33:02,160 --> 00:33:06,080
Edhe në këtë moment
luftimet vazhdojnë në Siachen, e dini këtë?

544
00:33:06,120 --> 00:33:08,520
1500 ushtarë vdiqën në IPKF

545
00:33:09,080 --> 00:33:11,520
Na dërguan atje
nga ky vend

546
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
Por

547
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
Për familjarët e të vdekurve

548
00:33:15,680 --> 00:33:17,120
Për të vendosur një kurorë

549
00:33:17,160 --> 00:33:18,720
A ka ndonjë memorial këtu?

550
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
Jo, nuk do ta bëjnë
Ju kërceni, kërceni dhe këndoni

551
00:33:22,160 --> 00:33:23,440
Pse kaq shumë urrejtje?

552
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
Je ende gjallë, apo jo?

553
00:33:32,240 --> 00:33:34,480
A e dini
çfarë ka më keq se vdekja?

554
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
Duke u harruar

555
00:33:39,640 --> 00:33:40,880
Kënga ishte e mirë

556
00:33:41,280 --> 00:33:44,440
Ndrysho nga
Natakurichi te Sahana ishte klasik!

557
00:33:44,520 --> 00:33:45,880
Unë nuk njoh asnjë Raga

558
00:33:45,960 --> 00:33:48,280
Nëse mësoni muzikë klasike
mund të këndosh më mirë

559
00:33:48,360 --> 00:33:51,040
- Zëri juaj është i mirë
- Meenakshi, ai nuk është i kthjellët

560
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
Pse e zgjatni bisedën?
Ejani, le të shkojmë

561
00:33:52,960 --> 00:33:55,880
Para se të më këshillojë
ndaloni të pini

562
00:33:58,360 --> 00:34:00,240
- Çfarë jeni në kinema?
- Ndihmës drejtor

563
00:34:00,280 --> 00:34:01,720
- Emri?
- Manohar

564
00:34:01,880 --> 00:34:03,640
- Emër i mirë
- Faleminderit, zotëri

565
00:34:03,680 --> 00:34:05,000
Zotëri ju...

566
00:34:05,200 --> 00:34:07,040
Bala duket se e ke
i rrenuar te gjitha nga blabet tuaja

567
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
Rruga është kopshti i tij
Ju lutem hidheni atë

568
00:34:09,960 --> 00:34:12,000
Makina ime ka marshe,
Unë do të ngas

569
00:34:12,040 --> 00:34:14,720
Kjo është e drejtë, djalë i kinemasë
nuk ka ngarë makinë automatike

570
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
Ai dëshiron ta provojë atë
Lëreni atë

571
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
- Atëherë është në rregull
- Ok...shko

572
00:34:17,760 --> 00:34:18,880
Mirupafshim

573
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
Lufta ju ka prekur shumë

574
00:34:26,400 --> 00:34:28,000
Së pari ata thanë 'Paqe'

575
00:34:43,880 --> 00:34:46,600
Në vdekjen e luftës ose
humbja e gjymtyrëve është e zakonshme

576
00:34:46,880 --> 00:34:48,160
Por

577
00:34:48,280 --> 00:34:50,440
Kur zbritëm në portin Chennai

578
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
Askush nuk shqetësohej për ne

579
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
Më dhimbte atëherë

580
00:34:58,920 --> 00:35:00,320
Për kë luftuam?

581
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
Për çfarë vdiqëm?

582
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
Ishte e gjitha e kotë

583
00:35:03,840 --> 00:35:05,320
Mbeturinat, mbeturinat, mbeturinat

584
00:35:09,680 --> 00:35:11,840
Ne kemi arritur në shtëpinë tuaj

585
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
A nuk ishte një histori e mrekullueshme?

586
00:35:15,480 --> 00:35:16,800
Por është e vërtetë

587
00:35:16,840 --> 00:35:20,080
- Absolutisht e vërtetë, 100% e vërtetë
- Major kujdes

588
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
Por askush nuk do
shikojeni këtë si film

589
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
Xhironi një histori dashurie

590
00:35:23,920 --> 00:35:25,760
Shprehur dashuri

591
00:35:25,800 --> 00:35:27,040
Dashuri e padeklaruar

592
00:35:27,080 --> 00:35:29,120
Dashuria e shprehur ende e pashprehur

593
00:35:29,320 --> 00:35:32,080
- Ti shko
- Ti shko unë do të kujdesem

594
00:35:32,960 --> 00:35:34,720
A nuk erdhët në
funksioni për të dashur?

595
00:35:34,760 --> 00:35:36,120
Jo...për të shtënat!

596
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
Kjo është në rregull

597
00:35:37,640 --> 00:35:39,400
Por ju keni ardhur për
romancë, apo jo?

598
00:35:40,160 --> 00:35:41,240
Kush eshte vajza?

599
00:35:41,480 --> 00:35:43,320
A është ajo vajza që këndoi?

600
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
Jo...ajo pranë saj

601
00:35:46,240 --> 00:35:47,640
Ajo vajze

602
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
E veshur me sari mëndafshi blu

603
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
Vajzë e gjatë

604
00:35:52,520 --> 00:35:54,200
Kur është martesa?

605
00:35:58,200 --> 00:35:59,840
Pas regjisë së filmit tim të parë

606
00:35:59,880 --> 00:36:00,960
Filmi i parë!

607
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
Vetëm një film

608
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
Ju qëlloni në kopshtin tim

609
00:36:05,040 --> 00:36:07,240
- Hero... Heroina e gjithë...
- Kini kujdes

610
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
Një rol edhe për mua

611
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
Një horr i çalë

612
00:36:13,160 --> 00:36:16,520
Vetëm një film 2 orë e gjysmë
Ju mund të përfundoni vetëm për dy ditë

613
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
Kjo nuk është aq e lehtë

614
00:36:17,920 --> 00:36:20,360
Djemtë e filmit do të mashtrojnë
edhe ju do të mashtroni

615
00:36:20,480 --> 00:36:21,520
Jo zotëri

616
00:36:21,640 --> 00:36:23,040
Jo siç mendoni ju

617
00:36:27,280 --> 00:36:28,680
Bëj film së shpejti

618
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
Martohu së shpejti

619
00:36:30,160 --> 00:36:31,480
Mos u bëni si unë

620
00:36:32,200 --> 00:36:34,280
Unë kam kopsht
dhe vetëm lule

621
00:36:38,640 --> 00:36:40,240
A nuk ka vajza në Madras?

622
00:36:42,720 --> 00:36:44,360
Ajo është dikush e veçantë

623
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
- Më vjen keq për të
- Më vjen keq?

624
00:36:46,720 --> 00:36:49,280
Duket të jetë një më i madh
histori dashurie se filmi ynë

625
00:36:50,120 --> 00:36:52,560
Por ajo duhet të presë
derisa të mbaroj filmin tim

626
00:36:53,520 --> 00:36:55,120
Ajo do të presë, do të shkojë dhe do ta pyesë

627
00:37:03,200 --> 00:37:04,840
Faleminderit Zotit!

628
00:37:06,960 --> 00:37:08,800
Atë ditë në fluturimin e shkallëve

629
00:37:09,040 --> 00:37:10,440
Me lot ne sy

630
00:37:10,520 --> 00:37:12,200
Lotë...lotë të bukur

631
00:37:12,280 --> 00:37:13,680
Mos filloni përsëri

632
00:37:15,360 --> 00:37:17,200
E di se çfarë po përpiqesh të thuash

633
00:37:17,400 --> 00:37:19,480
Por nuk më pëlqen
këtë dashuri dhe të gjitha

634
00:37:19,520 --> 00:37:21,000
Ka poezi
në heshtjen tënde

635
00:37:21,040 --> 00:37:22,520
Ka pikturë në buzëqeshjen tuaj

636
00:37:22,640 --> 00:37:23,960
Ka këngë në qetësinë tuaj

637
00:37:24,000 --> 00:37:26,200
- Kjo është bukuria në ty
- Jo, të lutem

638
00:37:26,560 --> 00:37:31,200
“Vetëm për të mohuar
mjafton një moment"

639
00:37:31,880 --> 00:37:35,840
"Të dëgjosh të thotë "jo"
dhe duroje gjithmone"

640
00:37:36,840 --> 00:37:42,040
“Një jetë e imja
nuk mjafton kurrë"

641
00:37:44,160 --> 00:37:47,160
"Çfarë do të thuash?"

642
00:38:00,680 --> 00:38:03,520
"Flladi i sandaleve kur fryn"

643
00:38:03,560 --> 00:38:06,280
"A është e drejtë që dritaret të mbyllen?"

644
00:38:06,320 --> 00:38:10,920
"A është vetëm ndonjëherë?
me thuaj e dashur"

645
00:38:12,000 --> 00:38:14,760
"Për pyetjet e dashurisë"

646
00:38:14,800 --> 00:38:17,480
"Cila është përgjigja e syve tuaj?"

647
00:38:17,520 --> 00:38:22,320
"A është heshtje, vetëm heshtje?"

648
00:38:23,200 --> 00:38:28,840
"E dashura ime, një moment është
mjafton të deklaroj dashurinë time"

649
00:38:28,880 --> 00:38:34,440
“Për ta vërtetuar të vërtetën
Unë kam nevojë për një jetë të re"

650
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
“Vetëm për të mohuar
mjafton një moment"

651
00:38:37,320 --> 00:38:40,040
"Të dëgjosh të thotë "jo"
dhe duroje gjithmone"

652
00:38:40,080 --> 00:38:42,840
“Një jetë e imja
nuk mjafton kurrë"

653
00:38:42,880 --> 00:38:45,040
"Çfarë do të thuash?"

654
00:38:45,560 --> 00:38:48,240
"Çfarë do të thuash?"

655
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
"Flladi i sandaleve kur fryn"

656
00:38:51,160 --> 00:38:53,840
"A është e drejtë që dritaret të mbyllen?"

657
00:38:53,920 --> 00:38:58,040
"A është vetëm ndonjëherë?
me thuaj e dashur"

658
00:38:59,560 --> 00:39:02,360
"Për pyetjet e dashurisë"

659
00:39:02,400 --> 00:39:05,160
"Cila është përgjigja e syve tuaj?"

660
00:39:05,200 --> 00:39:09,760
"A është heshtje, vetëm heshtje?"

661
00:39:10,760 --> 00:39:16,400
"E dashura ime, një moment është
mjafton të deklaroj dashurinë time"

662
00:39:16,440 --> 00:39:22,000
“Për ta vërtetuar të vërtetën
Unë kam nevojë për një jetë të re"

663
00:39:22,040 --> 00:39:24,800
“Vetëm për të mohuar
mjafton një moment"

664
00:39:24,880 --> 00:39:27,640
"Të dëgjosh të thotë "jo"
dhe duroje gjithmone"

665
00:39:27,680 --> 00:39:30,440
“Një jetë e imja
nuk mjafton kurrë"

666
00:39:30,480 --> 00:39:33,160
"Çfarë do të thuash?"

667
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
"Çfarë do të thuash?"

668
00:40:10,160 --> 00:40:15,720
“Në pasqyrën e zemrës sime
Imazhi juaj ra i dashur"

669
00:40:15,800 --> 00:40:21,360
“Kjo është e jotja, thuhej
Zemra ime ashtu dekretoi"

670
00:40:21,400 --> 00:40:26,960
“Nuk ka litar
Për të lidhur imazhin e pasqyrës, unë prek me dorë"

671
00:40:27,040 --> 00:40:31,720
“Lëkundje xhami, inati im
Është vetëm një imazh pasqyre"

672
00:40:31,760 --> 00:40:37,360
“Më thuaj vetëm një gjë
Ose më vrisni e dashura ime!"

673
00:40:37,440 --> 00:40:40,240
"Jeta ime është në sytë e tu"

674
00:40:40,320 --> 00:40:41,600
"Mos më ndjek"

675
00:40:41,640 --> 00:40:43,320
"Nuk do ta gjej kurrë bregun"

676
00:40:43,360 --> 00:40:46,120
“Vetëm për të mohuar
mjafton një moment"

677
00:40:46,200 --> 00:40:49,000
"Të dëgjosh të thotë "jo"
dhe duroje gjithmone"

678
00:40:49,040 --> 00:40:51,680
“Një jetë e imja
nuk mjafton kurrë"

679
00:40:51,720 --> 00:40:54,200
"Çfarë do të thuash?"

680
00:40:54,600 --> 00:40:57,040
"Çfarë do të thuash?"

681
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
"Flladi i sandaleve kur fryn"

682
00:41:00,240 --> 00:41:02,960
"A është e drejtë që dritaret të mbyllen?"

683
00:41:03,040 --> 00:41:07,760
"A është vetëm ndonjëherë?
me thuaj e dashur"

684
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
"Për pyetjet e dashurisë"

685
00:41:11,520 --> 00:41:14,240
"Cila është përgjigja e syve tuaj?"

686
00:41:14,280 --> 00:41:18,560
"A është heshtje, vetëm heshtje?"

687
00:41:54,080 --> 00:41:59,640
“Edhe kur ka gdhirë,
Cila natë nuk gdhihet?"

688
00:41:59,680 --> 00:42:04,800
“Me siguri janë flokët tuaj
që ka aromën e luleve"

689
00:42:05,320 --> 00:42:07,960
“Edhe kur kjo botë
erret"

690
00:42:08,080 --> 00:42:10,880
“Cila është pjesa
kjo nuk bëhet e errët?"

691
00:42:10,920 --> 00:42:15,240
“Janë sytë e tu
ku rrezet depërtojnë"

692
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
"Shumë bukuroshe të botës së bashku"

693
00:42:18,480 --> 00:42:21,240
"Mund të lani këmbët, ejani këtu"

694
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
"Lulja ime e butë!
Cili është ende hezitimi?"

695
00:42:24,000 --> 00:42:27,680
"Nuk me kupton?
Është jetë apo vdekje?"

696
00:42:35,600 --> 00:42:40,440
"Çfarë do të thuash?"

697
00:42:41,200 --> 00:42:46,920
"Çfarë do të thuash?"

698
00:42:46,960 --> 00:42:51,680
"A është drejtësi?"

699
00:42:52,440 --> 00:42:58,080
"Çfarë do të thuash?"

700
00:42:58,120 --> 00:43:03,280
"A është heshtje?"

701
00:43:03,680 --> 00:43:05,960
"Çfarë do të thuash?"

702
00:43:10,200 --> 00:43:11,480
Kush është ky djalë?

703
00:43:14,080 --> 00:43:15,800
Pse po më bezdis?

704
00:43:16,520 --> 00:43:17,800
Më vjen si ta shaj

705
00:43:20,000 --> 00:43:21,880
Por në pamundësi për të qortuar
atë me gjithë zemër

706
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
A mund t'i besoj një djali
filma pune?

707
00:43:27,920 --> 00:43:29,840
Por kur e shoh

708
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
Ndihem i lumtur dhe i kënaqur

709
00:43:35,480 --> 00:43:39,040
- Pse?
- Vei... Vei..

710
00:43:39,160 --> 00:43:40,560
Cili gjysh?

711
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
Vei.. vei.. vei..

712
00:43:46,040 --> 00:43:47,680
A mund ta provoj dhe ta testoj këtë?

713
00:43:47,840 --> 00:43:49,120
Mos e prekni

714
00:43:49,160 --> 00:43:50,640
Për ju, unë do
jep një tjetër

715
00:43:52,080 --> 00:43:54,040
Tanjore Lute
A është kjo për mua?

716
00:43:54,120 --> 00:43:55,200
po

717
00:43:55,760 --> 00:43:57,960
Jo si një pjesë dekorative
Për të mësuar muzikën siç duhet

718
00:44:04,680 --> 00:44:05,960
Major

719
00:44:06,400 --> 00:44:08,000
A keni ndaluar së piri?

720
00:44:08,080 --> 00:44:09,520
Unë e kam përmbushur pjesën time

721
00:44:09,560 --> 00:44:11,720
Atëherë duhet të mësoj të këndoj

722
00:44:14,880 --> 00:44:17,000
Në dush, do ai
heq këmbën e tij?

723
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
Një burrë trim, apo jo?

724
00:44:27,120 --> 00:44:28,240
I çmendur!

725
00:45:04,040 --> 00:45:07,200
Më merr 2 bhaji të nxehtë djegës
dhe një birrë të ftohtë

726
00:45:07,240 --> 00:45:08,320
Zotëri, ju nuk mund të pini

727
00:45:08,360 --> 00:45:10,200
Ditë e thatë?
A është ditëlindja e Gandijit?

728
00:45:10,240 --> 00:45:13,360
Jo, ai hoqi dorë
Të gjitha shishet janë në plehra

729
00:45:13,480 --> 00:45:14,920
Ai i ka thyer të gjitha shishet?

730
00:45:14,960 --> 00:45:16,440
Bala! A është dashuri?

731
00:45:16,480 --> 00:45:18,240
Dashuri!
Edhe kjo për mua!

732
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
U mërzita me macet tuaja
dhe kështu ju jeni këtu

733
00:45:20,120 --> 00:45:22,840
Shikoni këtu, kur babai juaj vdiq
ai la shumë pas për ju

734
00:45:22,880 --> 00:45:26,320
Në shtratin e tij të vdekjes, unë mbajta një solemn
të premtoj se do të martohesh

735
00:45:26,360 --> 00:45:27,440
Por ju jeni shumë e vështirë

736
00:45:27,480 --> 00:45:29,040
Pikërisht kur e hap atë temë

737
00:45:29,080 --> 00:45:31,560
Ju flisni për minat tokësore,
AK 47 dhe ushtarak

738
00:45:31,600 --> 00:45:33,760
Lidhni nyjën e shenjtë
para se gjyshja të vdiste

739
00:45:33,840 --> 00:45:36,120
Unë nuk bie në këto ndjenja

740
00:45:36,160 --> 00:45:37,880
Mirë, dakord
para se të vdes

741
00:45:37,920 --> 00:45:41,280
Pse të kënaqeni me dhënien
Tanjore Lahutë, muzikë dhe të gjitha

742
00:45:41,360 --> 00:45:43,600
Pse nuk shprehesh
dashuria jote drejtperdrejt ndaj saj?

743
00:45:43,680 --> 00:45:47,080
Nëse ndiheni të turpshëm, më lejoni
merr mesazhin 'Bala, të dua'

744
00:45:47,120 --> 00:45:47,920
Perversion

745
00:45:47,960 --> 00:45:49,400
Pse po mendon kaq poshtë?

746
00:45:49,600 --> 00:45:51,480
Ajo këndoi mirë, i thashë
për të mësuar muzikë, gjatë

747
00:45:51,560 --> 00:45:52,600
Cila është mosha e saj dhe e imja

748
00:45:52,640 --> 00:45:54,920
Çfarë është në moshë?
Ju nuk jeni aq i vjetër

749
00:45:54,960 --> 00:45:57,520
Nëse nuk e doni atë
atëherë pse ndryshove?

750
00:45:57,600 --> 00:45:59,680
Më shiko në sy
dhe mohoni dashurinë tuaj

751
00:45:59,720 --> 00:46:01,640
- Jo, nuk mund t'i bëj të gjitha këto
- Mirë, do të largohem

752
00:46:01,680 --> 00:46:03,280
Rrëfeje në dorën time të paktën

753
00:46:04,240 --> 00:46:05,720
Më thuaj, pse heshtja?

754
00:46:05,760 --> 00:46:07,920
- Unë do të them
- Më thuaj

755
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
Bala, të lutem thuaj

756
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
Unë major Bala...

757
00:46:12,680 --> 00:46:15,040
...dhe Meenatchi
të fshatit Poongodi

758
00:46:16,080 --> 00:46:17,160
nuk kam -

759
00:46:21,760 --> 00:46:24,560
Shikoni atë shkëlqim, buzëqeshni
dhe sa e turpshme!

760
00:46:24,880 --> 00:46:26,160
Priti mustaqet tuaja

761
00:46:26,200 --> 00:46:28,800
Duke u rritur nga
heqja e flokëve gri

762
00:46:28,840 --> 00:46:30,920
Bala, je i dashuruar!

763
00:46:44,200 --> 00:46:46,360
Xhirimet e filmit kanë përfunduar
Të gjithë po largohen

764
00:46:46,400 --> 00:46:48,440
Nëse shtypim
fort në gaz

765
00:46:48,480 --> 00:46:50,040
Mund ta kapim Manoharin, zotëri

766
00:47:05,600 --> 00:47:06,840
Hai!

767
00:47:10,360 --> 00:47:11,920
Më ke kërkuar, apo jo?

768
00:47:15,400 --> 00:47:16,600
te dua!

769
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
Nga momenti
Unë i vura sytë nga ju

770
00:47:21,240 --> 00:47:22,840
Unë u dashurova me ju

771
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
Tani, më lejoni t'ju pyes drejtpërdrejt

772
00:47:25,720 --> 00:47:27,480
Ka kaluar Mano juaj?

773
00:47:27,520 --> 00:47:29,440
Dështoi në librat tuaj

774
00:47:29,520 --> 00:47:30,960
Apo TC- Certifikata e transferimit?

775
00:47:33,920 --> 00:47:34,920
Atje! po qeshni

776
00:47:34,960 --> 00:47:36,600
Të lutem, të lutem thuaj

777
00:47:36,640 --> 00:47:38,680
Po... ose ...Jo

778
00:47:39,440 --> 00:47:40,840
Nuk mund të them asgjë

779
00:47:41,760 --> 00:47:43,440
- Eja dhe fol me mamin
- Oh jo!

780
00:47:43,520 --> 00:47:45,080
Para se të flas me nënën tuaj

781
00:47:45,120 --> 00:47:46,480
Një film, duhet të bëj

782
00:47:46,560 --> 00:47:48,360
Unë ia vlen kripën time
Këtë duhet ta vërtetoj

783
00:47:48,880 --> 00:47:51,720
Deri atëherë, nuk mundem
ju kërkoj të prisni

784
00:47:51,760 --> 00:47:53,520
Por... vetëm një vit?

785
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
Më lejoni të përqendrohem në një shans
Mbaro filmin dhe kthehu

786
00:47:56,520 --> 00:47:58,560
Ja... 3 tituj për filmin tim

787
00:47:58,600 --> 00:48:01,120
- Më ndihmo të zgjedh një për mua
- Jo, nuk do

788
00:48:01,160 --> 00:48:03,080
Ju jeni frymëzimi im

789
00:48:03,120 --> 00:48:04,520
- Ju lutem zgjidhni
- Jo

790
00:48:04,560 --> 00:48:05,560
Hajde!

791
00:48:05,600 --> 00:48:06,680
Ju lutem...

792
00:48:06,720 --> 00:48:07,840
Na vjen keq!

793
00:48:13,440 --> 00:48:15,680
Ja ku shkoni! Ju zgjodhët
pavarësisht se nuk donte

794
00:48:18,040 --> 00:48:19,200
'Shpejtësia'

795
00:48:19,240 --> 00:48:20,880
'Speed' nga Manohar

796
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
po!

797
00:48:23,720 --> 00:48:25,560
Sapo të plotësoj
filmin, do të vij

798
00:48:25,600 --> 00:48:27,720
Do të të marr me vete...Mirupafshim!

799
00:48:41,920 --> 00:48:43,160
A ju puthi?

800
00:48:43,840 --> 00:48:45,360
- Çfarë?
- Ku?

801
00:48:45,680 --> 00:48:46,960
Në faqe apo në dorë?

802
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
Ju jeni të çmendur

803
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
Ju djema nuk keni ende
arriti në atë fazë?

804
00:48:50,520 --> 00:48:51,960
Mund të keni një
jetë e bekuar bashkëshortore!

805
00:48:52,000 --> 00:48:54,120
Ajo së pari duhet të martohet

806
00:48:54,640 --> 00:48:55,720
Ejani

807
00:48:56,800 --> 00:48:59,480
Pra, sapo të përfundojë filmi
martesa juaj, apo jo? mo-

808
00:49:02,080 --> 00:49:03,720
Kur po shkon
për të bërë një film?

809
00:49:04,240 --> 00:49:05,960
Nuk ka asgjë mes nesh

810
00:49:06,000 --> 00:49:08,200
Të përqafoi fort fare?

811
00:49:08,240 --> 00:49:10,880
Meenu kjo nuk është asnjëra
poezia jote as dashuria

812
00:49:10,920 --> 00:49:11,960
Atëherë çfarë?

813
00:49:13,240 --> 00:49:15,480
Quaj 'Afeksion'

814
00:49:15,520 --> 00:49:16,480
Çfarë?

815
00:49:16,520 --> 00:49:17,600
Dashuria?

816
00:49:17,840 --> 00:49:19,720
Mos u mundoni të silleni zgjuar
dhe flisni me turp

817
00:49:19,760 --> 00:49:21,560
Trego në mënyrë eksplicite
se ju e doni atë

818
00:49:21,600 --> 00:49:23,480
Shko, martohu me të, nëse dëshiron

819
00:49:23,520 --> 00:49:26,200
Oh! Motër, si një stuhi, ai do të vijë
dhe ai do të më rrëshqasë nga këmbët

820
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
Unë do ta dua atë

821
00:49:27,960 --> 00:49:30,320
Nuk do të kem asnjë delikatesë
biznes 'dashuri'

822
00:49:30,920 --> 00:49:34,120
Dashuria ime pasionante do të jetë e qartë,
definitiv dhe i suksesshëm, me siguri

823
00:49:34,160 --> 00:49:36,240
Është një bashkim
të trupit dhe mendjes

824
00:49:36,320 --> 00:49:38,080
Oh My! Po, një ditë ai do të vijë

825
00:49:38,120 --> 00:49:40,120
- Përshëndetje zonjë
- Përshëndetje zonjë

826
00:49:40,600 --> 00:49:43,760
'Më i madhi i Indisë
forca është popullsia e saj'

827
00:49:43,800 --> 00:49:45,520
'Të gjithë e gjejnë fajin për këtë'

828
00:49:45,560 --> 00:49:47,640
'Produktet mund të rriten'

829
00:49:47,680 --> 00:49:50,600
Por ju keni nevojë për njerëz
për të blerë sapun, paste etj'

830
00:49:51,920 --> 00:49:54,760
'Sipërmarrja ime në bursë
bazohet në atë forcë'

831
00:49:54,880 --> 00:49:57,000
'Frika, frika, frika
Jo në fjalorin tim'

832
00:49:57,520 --> 00:49:59,800
'Edhe kur çdo njeri
në tokë më kundërshton'

833
00:49:59,840 --> 00:50:02,240
"Unë nuk kam frikë, frikë apo frikë"

834
00:50:03,520 --> 00:50:06,520
Srikanth ju keni përshëndetur
nga një familje e zakonshme

835
00:50:06,560 --> 00:50:08,880
Në botën e tregut të aksioneve
ju jeni një goditje shumë e madhe

836
00:50:09,480 --> 00:50:11,240
Cili është sekreti i suksesit tuaj?

837
00:50:13,800 --> 00:50:15,960
Besimi im në atdheun tim

838
00:50:16,640 --> 00:50:19,240
Depozituesit e mi besojnë tek unë

839
00:50:20,400 --> 00:50:21,880
Më e rëndësishmja

840
00:50:22,120 --> 00:50:23,920
Një zemër e fortë për të filluar

841
00:50:25,000 --> 00:50:27,160
E ëmbël dhe e dhembshur
fjalim për të nisur

842
00:50:27,320 --> 00:50:28,360
Për të realizuar ëndrrat e mia

843
00:50:28,400 --> 00:50:29,600
Faleminderit z.Srikanth

844
00:50:29,640 --> 00:50:32,200
Ju jeni një hero i madh
në bursë

845
00:50:32,240 --> 00:50:33,600
Sot në këtë program

846
00:50:33,680 --> 00:50:36,200
Pjesëmarrja dhe shpërndarja juaj
shikimet ishin të shkëlqyera, faleminderit

847
00:50:36,240 --> 00:50:37,440
pershendetje

848
00:50:39,640 --> 00:50:41,320
- Shfaqje e mirë Srikanth
- Faleminderit!

849
00:50:41,360 --> 00:50:43,240
Keni ndarë shumë
në lidhje me tregun e aksioneve

850
00:50:43,280 --> 00:50:46,120
Citimet tuaja nga Poeti
Bharatiyar ishte i shkëlqyer

851
00:50:46,160 --> 00:50:47,280
Ishte e papritur

852
00:50:47,320 --> 00:50:48,360
Unë e dua Bharathi!

853
00:50:48,400 --> 00:50:50,080
"Fshatarët e Poongodit"

854
00:50:50,120 --> 00:50:52,040
"Sot, vetëm banorët e qytetit..."

855
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
'...shijoni të gjitha lehtësitë'

856
00:50:53,960 --> 00:50:56,240
'Në këto kohë'

857
00:50:56,320 --> 00:50:58,240
"Për të përmirësuar cilësinë e jetesës..."

858
00:50:58,280 --> 00:51:00,080
"...për ne në fshatin tonë"

859
00:51:00,160 --> 00:51:02,160
Për të forcuar mirëqenien e saj
dhe prosperitet

860
00:51:02,200 --> 00:51:03,960
Është krijuar një skemë e madhe

861
00:51:04,000 --> 00:51:05,360
Në të cilën, nga depozituesit

862
00:51:05,400 --> 00:51:06,720
1 nga çdo 10 depozitues

863
00:51:06,760 --> 00:51:08,680
Hapja e 150-të e degës

864
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
Nuk i përballon dot këto?
Pse më tërhiqni këtu?

865
00:51:11,040 --> 00:51:13,440
Ju jeni ylli për ta
dhe shpresa e kompanisë sonë

866
00:51:13,480 --> 00:51:16,040
Këta njerëz depozitojnë
vetëm për vlerën tuaj nominale

867
00:51:16,080 --> 00:51:17,520
Pa ty, asgjë

868
00:51:17,640 --> 00:51:19,520
Fjalimet stereotipe kudo

869
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
Tingëllon si një thyerje
rekorde

870
00:51:22,720 --> 00:51:24,720
Të paktën këtu,
ndonjë gjë interesante?

871
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
Ju kujdesuni
po largohem

872
00:51:30,080 --> 00:51:32,360
tërhiqem
Të gjitha paratë e mia kanë humbur

873
00:51:32,400 --> 00:51:35,320
Nëse do ta kisha investuar këtë në fonde të vogla
Unë do të kisha fituar një interes

874
00:51:35,480 --> 00:51:37,320
Njeri i çmendur
Shiko këtu

875
00:51:37,400 --> 00:51:40,240
Në karta nëse nuk merrni
një dorë të plotë, ju mund të tërhiqeni

876
00:51:40,280 --> 00:51:43,200
Por nëse investoni
me të, është e rrezikshme

877
00:51:43,240 --> 00:51:44,960
Do të humbisni të gjitha
Portat do të mbyllen

878
00:51:45,000 --> 00:51:46,680
Do të çoheni në rrugë

879
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
Por ai premton 20% interes

880
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
Po, ai do t'ju japë 20%

881
00:51:50,200 --> 00:51:51,960
Pastaj 30%, madje 40%

882
00:51:52,000 --> 00:51:54,040
Vetëm me interes
ai do të ndalet për ju

883
00:51:54,080 --> 00:51:57,240
Ai do të gëzojë shumën tuaj kryesore
në vend të kësaj, të gjithë jeni shokë budallenj

884
00:52:15,080 --> 00:52:16,520
Motra, po derdhet

885
00:52:16,560 --> 00:52:17,520
Le të shkojmë në shtëpi

886
00:52:17,560 --> 00:52:18,680
Le të lahemi

887
00:52:19,720 --> 00:52:21,120
Ky fshat i Poongodi

888
00:52:21,160 --> 00:52:22,200
Ai mal

889
00:52:22,240 --> 00:52:24,120
Unë dua të fluturoj nëpër të gjitha këto

890
00:52:24,160 --> 00:52:26,640
A ishe vinç
në lindjen tuaj të mëparshme?

891
00:52:29,680 --> 00:52:32,240
E veçanta për mua
do të vijë të më kërkojë

892
00:52:32,320 --> 00:52:33,560
Ai dhe unë bashkë

893
00:52:33,760 --> 00:52:34,880
Duke mbajtur duart

894
00:52:34,960 --> 00:52:36,360
Unë do të shkoj nëpër botë

895
00:52:36,440 --> 00:52:41,160
"Sytë e tu të ndezur Kannamma"
- Motra...Një këngë!

896
00:52:41,440 --> 00:52:43,560
- poezi Bharatiyar
- Eja të shkojmë

897
00:52:45,920 --> 00:52:51,080
“Në bebëzat e zeza të rrumbullakëta
e syve të tu Kannamma

898
00:52:51,280 --> 00:52:55,200
"A zhyten qiejt e errët që andej?"

899
00:52:56,080 --> 00:53:01,040
"Sari i mëndafshtë, i ngjyrosur
në një blu të mesnatës"

900
00:53:01,320 --> 00:53:05,480
"Me gurë vezullues të ngulitur të ndritshëm"

901
00:53:05,560 --> 00:53:10,040
"Në orën më të errët të natës"

902
00:53:10,120 --> 00:53:14,480
"A shihen yjet vezullues, apo jo?"

903
00:53:16,400 --> 00:53:20,480
"Një kopsht i ndritshëm me lule"

904
00:53:20,520 --> 00:53:27,240
"Reflekton në buzëqeshjen tuaj të bukur"

905
00:53:28,800 --> 00:53:33,760
"Valët blu të detit"

906
00:53:33,840 --> 00:53:38,600
"Rezonon si zemra jote"

907
00:53:38,680 --> 00:53:41,760
"Shënimet e koelit gay"

908
00:53:41,800 --> 00:53:47,520
“Kalohet me ëmbëlsinë
e zërit tënd"

909
00:53:47,560 --> 00:53:52,120
“Për ju, të rinj
vajzë, Kannamma"

910
00:53:52,160 --> 00:53:56,120
"Mbulon dashurinë time gjithëpërfshirëse"

911
00:53:56,280 --> 00:53:57,880
mami!

912
00:53:57,960 --> 00:54:01,520
“Ideologjitë që ju
fol, Kannamma"

913
00:54:01,560 --> 00:54:05,000
"Ju keni nevojë për ato
ideologjitë për kot"

914
00:54:05,080 --> 00:54:09,120
“Për ata që janë në lot
nxitim, Kannamma"

915
00:54:09,160 --> 00:54:12,640
"Ideologjitë nuk u përshtaten atyre!"

916
00:54:12,680 --> 00:54:16,480
"Me pëlqimin e të moshuarve"

917
00:54:16,520 --> 00:54:19,160
“Ritet e dasmës, ne
do të ndjekë këtu"

918
00:54:19,200 --> 00:54:20,280
Hajde mami

919
00:54:20,320 --> 00:54:21,840
- Çfarë ndodhi?
- Eja mami

920
00:54:21,880 --> 00:54:24,080
Çfarë ndodhi?
Meenatchi!

921
00:54:24,120 --> 00:54:25,880
Çfarë është kjo?
Ke rënë?

922
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
- Pse është e lagur?
- Faleminderit shumë

923
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
Ti...

924
00:54:28,920 --> 00:54:30,600
Unë jam Srikanth
Më quani Srika

925
00:54:30,800 --> 00:54:33,600
- A i është thyer këmba?
- Asgjë, vetëm një ndrydhje

926
00:54:33,680 --> 00:54:34,920
Aplikoni pak balsam

927
00:54:35,080 --> 00:54:37,280
2 poezi Bharatiyar
duhet të bëjë mashtrimin

928
00:54:39,960 --> 00:54:42,840
"Sytë e tu të ndezur ..."

929
00:54:43,880 --> 00:54:45,880
Motër, a po ëndërroj?
Apo është e vërtetë kjo?

930
00:54:46,600 --> 00:54:50,320
Nuk të thashë?
Burri për mua është këtu

931
00:54:52,560 --> 00:54:55,520
Bala hajde hajde
Merre vetëm atë shishe

932
00:54:55,640 --> 00:54:58,000
- Kaq bujë për një ndrydhje të vogël?
- Çfarë është kaq shumë?

933
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
Edhe dashuria është ekzagjerim
Vetëm martesa është e natyrshme

934
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
Edhe për një pickim milingone
djemtë fluturojnë poshtë për të pyetur

935
00:55:02,960 --> 00:55:04,640
- Shko, pyet mirë
- Çfarë të pyesni?

936
00:55:04,680 --> 00:55:06,120
O Zot, je i pashpresë

937
00:55:06,160 --> 00:55:08,600
Për ju më i madhi është më i mirë

938
00:55:08,640 --> 00:55:11,040
Por atë Manohar e ka
tashmë e këputi atë

939
00:55:11,080 --> 00:55:12,560
Tani, ju nuk e prishni këtë dashuri

940
00:55:12,600 --> 00:55:15,160
- Nuk ka dashuri apo romancë
- E di, e jotja është dashuri e pastër

941
00:55:15,200 --> 00:55:16,560
Hyni brenda me guxim

942
00:55:16,600 --> 00:55:19,360
Këmbëngulni që keni lënë duke pirë
vetëm për të, e kupton?

943
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
Merre këtë

944
00:55:20,720 --> 00:55:22,120
- Shko
- Pse nuk vjen?

945
00:55:22,160 --> 00:55:24,440
Shko burrë, ti je i dashuri
Unë jam violina juaj e dytë

946
00:55:29,000 --> 00:55:31,880
- Pse shkuat në brigjet e lumit?
- Për të admiruar shiun

947
00:55:31,960 --> 00:55:33,640
Palltoja e shiut do të jetë e dobishme

948
00:55:33,680 --> 00:55:34,840
Kur të vizitoj herën tjetër,

949
00:55:34,960 --> 00:55:36,840
Unë do t'ju jap një cilësi
Pallto Duck Back Rain

950
00:55:37,320 --> 00:55:38,760
Mos harroni të merrni një pishtar

951
00:55:38,800 --> 00:55:40,160
Kur dilni natën

952
00:55:40,200 --> 00:55:42,760
Drita e pishtarit nuk do të jetë e dobishme
kur shkoni në kërkim të së ardhmes

953
00:55:43,120 --> 00:55:46,440
Sytë e tu të ndezur, Kannamma
A rrjedhin prej andej Dielli dhe Hëna?

954
00:55:46,520 --> 00:55:49,280
Kannama është e Bhagavathi
vajza, masazhatore e mirë

955
00:55:49,320 --> 00:55:51,360
Telefononi atë dhe merrni një
masazh i bërë një ditë

956
00:55:52,040 --> 00:55:53,320
Mbështilleni një fashë krep rreth e rrotull

957
00:55:53,360 --> 00:55:55,680
Mos ecni nëpër këmbë me
këmbët tuaja për 5 deri në 6 ditë

958
00:55:56,240 --> 00:55:58,920
Mua budalla, unë i çalë
duke ju këshilluar

959
00:56:00,200 --> 00:56:01,400
Një herë...

960
00:56:01,440 --> 00:56:03,200
Kur më duhej të kërceja
nga helikopteri

961
00:56:03,240 --> 00:56:06,680
Një mjegull kaq e pabesueshme
mbuloi tokën

962
00:56:07,880 --> 00:56:09,320
Aiyo, jam harrues

963
00:56:09,360 --> 00:56:11,200
Nuk kam prekur pije alkoolike
prej disa kohësh

964
00:56:11,320 --> 00:56:14,000
Unë jam një teetotaler
E përsosur në atë

965
00:56:16,200 --> 00:56:18,760
'Sytë e tu të ndezur, Kannamma'

966
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
Bëni Diellin dhe
Hëna rrjedh prej andej?

967
00:56:20,920 --> 00:56:24,000
Kam vozitur gjithë natën
të marr lule, dashnorja ime e poezisë

968
00:56:24,840 --> 00:56:27,320
Si e dini
Më pëlqen kjo lule?

969
00:56:27,360 --> 00:56:28,440
Mirë se vini!

970
00:56:28,480 --> 00:56:30,120
Ti ike pa
njoftim, dje

971
00:56:30,160 --> 00:56:31,560
Të lutem ulu, do të të marr kafe

972
00:56:31,600 --> 00:56:33,040
Kamala! Mbajeni këtë në kuzhinë

973
00:56:33,400 --> 00:56:36,920
- Ai është major Bala
- Major Bala, Paragrafi 9

974
00:56:36,960 --> 00:56:38,200
Ish komando

975
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
Ish-pronari, Sivagnanam

976
00:56:41,080 --> 00:56:43,760
- Tani luaj letra, një shenjtore virtualisht
- Unë jam Srikanth

977
00:56:43,800 --> 00:56:45,320
Një njeri i zakonshëm

978
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
Kush e lexon këtë?

979
00:56:48,760 --> 00:56:50,800
Në atë ditë në
drita e hënës...

980
00:56:50,880 --> 00:56:52,680
Klasik Purananuru-Tamil

981
00:56:53,960 --> 00:56:55,640
Letërsia e periudhës Sangam?

982
00:56:55,720 --> 00:56:58,480
Pasuri e mahnitshme e letërsisë
shkrime 2000 vjet më parë

983
00:56:58,520 --> 00:57:01,320
- Letërsia moderne nuk është e mirë
- Jo kaq, disa shkruajnë mirë

984
00:57:01,400 --> 00:57:02,880
- Kush?
- Dëgjo këtë

985
00:57:04,120 --> 00:57:06,440
Atë një ditë, në të njëjtën dritë hëne

986
00:57:06,520 --> 00:57:08,040
Ai ishte pranë meje

987
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
Kanadasan!

988
00:57:10,560 --> 00:57:13,440
Dëgjoje këtë!
Atë ditë në dritën e hënës

989
00:57:13,480 --> 00:57:15,040
Pikat e ujit rrëshqitën
koka e përparme

990
00:57:15,080 --> 00:57:16,120
Vairamuthu!

991
00:57:16,760 --> 00:57:18,080
E kuptove

992
00:57:20,280 --> 00:57:22,840
Ironike, kam lule të pasme
Ai jep buqetën

993
00:57:22,880 --> 00:57:24,760
Ne shkuam pas bazave
Portokallet dhe Horlicks

994
00:57:24,840 --> 00:57:26,320
Edhe kjo ishte e nevojshme

995
00:57:26,360 --> 00:57:28,080
Por duhet të flasim ndryshe

996
00:57:28,120 --> 00:57:30,440
Rënie, thyerje, fashë
Kjo nuk duhet të jetë biseda

997
00:57:30,480 --> 00:57:31,880
Edhe tani sëmundja vazhdon

998
00:57:31,920 --> 00:57:33,560
Djalë i zgjuar, ai erdhi ...

999
00:57:33,640 --> 00:57:35,520
... dha lule, u kthye poetik

1000
00:57:35,600 --> 00:57:38,440
Ai e magjepsi me biseda
e Kanndasanit te Vairamuthu

1001
00:57:39,800 --> 00:57:43,120
Sa i çuditshëm, njeri i zakonshëm
ka mbërritur me një Benz

1002
00:57:43,200 --> 00:57:46,480
- Mund të jetë shofer
- Ai duket i njohur

1003
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
Më pëlqen kjo

1004
00:57:54,960 --> 00:57:57,200
E qeshura e tij kthehet në gjashtëshe

1005
00:58:11,640 --> 00:58:14,200
Kush eshte ky?
OBSH?

1006
00:58:16,200 --> 00:58:17,800
jeni ju!

1007
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
pershendetje

1008
00:58:21,640 --> 00:58:23,160
Të thashë 5 e gjysmë...

1009
00:58:23,320 --> 00:58:25,720
...maksimumi 5¾ krorë,
Përfundo marrëveshjen

1010
00:58:26,480 --> 00:58:28,200
Mos me nderpre
me telefonata

1011
00:58:30,440 --> 00:58:32,320
Sa zero
në një crore?

1012
00:58:33,800 --> 00:58:34,760
Shtatë

1013
00:58:34,840 --> 00:58:37,240
- Më shumë se një kror?
- Menuja ime

1014
00:58:39,480 --> 00:58:41,080
Disa gjëra janë të paçmueshme

1015
00:58:43,120 --> 00:58:45,480
Çdo moment që kaloj
duke folur me ju

1016
00:58:45,800 --> 00:58:47,480
Asnjë numër crores

1017
00:58:47,520 --> 00:58:48,760
Do të më ndihmojë ta marr këtë

1018
00:58:49,200 --> 00:58:50,520
Këndo një këngë motër

1019
00:58:50,920 --> 00:58:51,960
Cila këngë?

1020
00:58:52,280 --> 00:58:54,080
Në kujtim të oborrit tim

1021
00:58:54,920 --> 00:58:56,720
Kënga ime e preferuar

1022
00:58:56,880 --> 00:58:58,880
Në kujtim të oborrit tim

1023
00:58:59,160 --> 00:59:01,400
Të shtrirë në miqësi, Adonis

1024
00:59:02,120 --> 00:59:04,920
Me një prekje të lezetshme lulesh
që përgënjeshtron lumin e ftohtë

1025
00:59:05,280 --> 00:59:07,560
Me një prekje të lezetshme lulesh
që përgënjeshtron lumin e ftohtë

1026
00:59:07,600 --> 00:59:09,800
Kjo, kjo është
Prekje Bharatiyar

1027
00:59:11,880 --> 00:59:13,800
Unë do të këndoj!
Por ajo...

1028
00:59:13,840 --> 00:59:16,240
Nuk është Bharathiyar
Bharatidasan

1029
00:59:21,600 --> 00:59:22,640
Çfarë?

1030
00:59:25,640 --> 00:59:27,480
Bharathi është pasioni im

1031
00:59:27,560 --> 00:59:29,240
Mund ta recitoj edhe në gjumë

1032
00:59:29,840 --> 00:59:33,040
- Me mua...
- Pse? Nuk bëni gabime?

1033
00:59:33,280 --> 00:59:34,400
Nuk është e drejtë apo e gabuar

1034
00:59:34,440 --> 00:59:36,120
Poezia e Bharathi
Unë jam autoriteti

1035
00:59:37,000 --> 00:59:39,400
Të flasësh me zë të lartë jo
bëje të saktë, tani shiko

1036
00:59:49,040 --> 00:59:52,280
Faqja 23 e kësaj
Libri i Bharathidasan

1037
00:59:52,360 --> 00:59:54,280
Në kujtim të oborrit tim

1038
00:59:54,320 --> 00:59:56,280
Të shtrirë në miqësi, Adonis

1039
00:59:57,760 --> 01:00:02,800
Analfabetët që nuk dinë asnjërin
Bharathi as Bharathidasan, e dinë këtë

1040
01:00:15,560 --> 01:00:16,600
Meenu!

1041
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
Çfarë nuk ka në ju?

1042
01:00:19,200 --> 01:00:21,400
Po sikur të jetë Bharathi
apo Bharathidasan?

1043
01:00:21,720 --> 01:00:22,800
A jeni çmendur?

1044
01:00:22,880 --> 01:00:25,160
Pse e ofendove
para të gjithëve?

1045
01:00:25,400 --> 01:00:26,520
Nuk e njoh mamin

1046
01:00:27,280 --> 01:00:28,440
Është gjuha ime e mjerë

1047
01:00:31,560 --> 01:00:34,480
- Dukesh i gëzuar
- Atëherë çfarë, ata janë të huaj tani

1048
01:00:34,560 --> 01:00:37,080
Ai biznesmeni Srikanth
u përlesh me të dhe u largua

1049
01:00:37,160 --> 01:00:39,360
Muzika juaj klasike është infermiere
nje zemer te thyer tani

1050
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
Si ndikon kjo tek unë?

1051
01:00:40,600 --> 01:00:41,960
Shko, bëhu një balsam
për atë zemër të lënduar

1052
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
Bala, ndryshoje perceptimin e saj
të vetes

1053
01:00:43,920 --> 01:00:45,560
Ju jeni një njeri i zemëruar
dhe një dunkard për të boot

1054
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Koha për ta ndryshuar atë

1055
01:00:47,000 --> 01:00:48,440
Merre atë këtu dhe
tregoni kopshtin tuaj

1056
01:00:48,480 --> 01:00:50,800
Mos përqendrohuni vetëm
në paketimin e luleve

1057
01:00:50,840 --> 01:00:52,320
Një ditë dikush
do ta paketoj atë

1058
01:00:52,360 --> 01:00:53,560
Bëj diçka tani

1059
01:00:53,600 --> 01:00:55,280
Nuk është e mundur xhaxhai

1060
01:00:55,360 --> 01:00:57,520
Flautin me tela që e ke marrë

1061
01:00:57,560 --> 01:00:59,440
Tashmë është duke u larguar për një javë

1062
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
Më lejoni ta marr

1063
01:01:02,520 --> 01:01:04,480
Pse sillni të gjitha këto kur
vini në kopshtin tim?

1064
01:01:04,520 --> 01:01:05,560
Vërtetë, një strofkë beqarësh

1065
01:01:05,600 --> 01:01:07,360
Kokosi ende i butë është i disponueshëm

1066
01:01:07,760 --> 01:01:09,280
Një vegjetarian i reformuar

1067
01:01:09,320 --> 01:01:10,880
Unë e kam ndalur pjesën tjetër

1068
01:01:11,040 --> 01:01:13,520
Nuk marr asgjë më të fortë
se qumështi me gjalpë

1069
01:01:15,280 --> 01:01:18,920
Zonja, një kopsht i mrekullueshëm
Është një arboretum lulesh

1070
01:01:18,960 --> 01:01:21,000
5 varietete në Jasemini

1071
01:01:21,040 --> 01:01:22,560
Vetëm në trëndafil, 10 lloje

1072
01:01:22,640 --> 01:01:24,040
- Ky është Arketi?
- Orkide

1073
01:01:24,120 --> 01:01:26,200
Po, edhe atë, një ditë është më pak
për të parë të gjitha shkëlqimet

1074
01:01:26,240 --> 01:01:29,680
Një vajzë e prirur artistikisht
sikur ju do ta gjeni këtë emocionuese

1075
01:01:29,760 --> 01:01:31,120
- Është e mërzitshme
- E mërzitshme?

1076
01:01:32,600 --> 01:01:34,800
- Ejani, le të vizatojmë diçka
- E mërzitshme

1077
01:01:35,840 --> 01:01:38,600
- Lexoni poezi nën hije Meenu
- E mërzitshme

1078
01:01:40,680 --> 01:01:41,960
Në rast se Srikanth shfaqet

1079
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
Lë info se ai duhet të vijë këtu

1080
01:01:43,600 --> 01:01:46,440
- Mund të vijë
- Vërtet?

1081
01:01:54,440 --> 01:01:55,960
Shumë kohë më parë ai ishte...

1082
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
Me armë
në kufirin kombëtar

1083
01:01:57,280 --> 01:01:58,560
Tani në Kufirin e Kolathurit

1084
01:01:58,600 --> 01:02:00,320
Ai po luan me
kanaçe uji në kopsht

1085
01:02:00,360 --> 01:02:03,040
Për të, çdo lule
është një buzëqeshje

1086
01:02:03,120 --> 01:02:06,000
Do të jenë po aq magjepsëse
si buzëqeshja e një vajze 16-vjeçare

1087
01:02:06,160 --> 01:02:07,720
E gjithë kjo nuk ka asnjë dobi

1088
01:02:07,760 --> 01:02:09,040
Nuk ka njeri që ta shijojë këtë

1089
01:02:09,080 --> 01:02:11,800
Por, sot e tyre
vizita e ka bërë të këndshme

1090
01:02:11,840 --> 01:02:13,360
Edhe lulet e mia shfaqen
lumturinë e tyre

1091
01:02:13,400 --> 01:02:14,880
E qeshura rrjedh aq shumë

1092
01:02:14,960 --> 01:02:16,200
Këtu, lule delli
petë

1093
01:02:16,240 --> 01:02:18,280
Në lule delli?
Nuk e duron dot këtë

1094
01:02:18,320 --> 01:02:20,320
E njëjta lule,
një i huaj do

1095
01:02:20,360 --> 01:02:22,640
Hulumtoni vlerën e tij medicinale

1096
01:02:22,680 --> 01:02:25,920
Por zonjat tona ose do të këpusin
lule dhe stolis kokën e tyre

1097
01:02:25,960 --> 01:02:28,760
Ose do të përzihet me
brumin dhe gatuajeni

1098
01:02:28,800 --> 01:02:30,560
Është e shijshme
Merrni një për ju

1099
01:02:30,600 --> 01:02:32,120
Vetëm me një copë
ju jeni të humbur

1100
01:02:32,160 --> 01:02:34,280
Ju do të jeni skllav i tyre
nëse keni 3 vakte

1101
01:02:34,320 --> 01:02:35,520
Keni këtë

1102
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
Në këtë piknik tuajin

1103
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
Mund të bashkohem?

1104
01:02:55,760 --> 01:02:57,120
A është dhënë leja?

1105
01:02:59,040 --> 01:03:00,280
Ngjyra me bollëk

1106
01:03:00,360 --> 01:03:02,880
Blu, e kuqe, portokalli

1107
01:03:02,920 --> 01:03:04,440
- Merre këtë
- Pse telashe

1108
01:03:04,520 --> 01:03:05,360
Keni këtë

1109
01:03:05,400 --> 01:03:06,680
Kamala e ka këtë

1110
01:03:07,000 --> 01:03:08,680
Unë dua këtë ekzemplar

1111
01:03:08,720 --> 01:03:10,200
Përgjithmonë duke eksperimentuar

1112
01:03:10,240 --> 01:03:12,680
Çfarë është atje? do të pres
dhe jepi, mbaje... mbaje....

1113
01:03:13,560 --> 01:03:15,640
Ku është gjyshja?
gjyshja

1114
01:03:16,120 --> 01:03:17,720
Cili është emri botanik i orkideve?

1115
01:03:17,760 --> 01:03:21,000
Një hibrid, Bujqësi
bëri një martesë ndërkaste

1116
01:03:22,440 --> 01:03:23,800
Unë jam një budalla

1117
01:03:24,800 --> 01:03:27,560
Çfarë, ku, kur të flasim

1118
01:03:27,640 --> 01:03:29,040
Unë kurrë nuk jam i sigurt

1119
01:03:30,000 --> 01:03:31,720
- Më fal
- Për çfarë?

1120
01:03:31,880 --> 01:03:34,960
Kur erdha të të takoj
Nuk duhej të kisha folur për Bharathi

1121
01:03:35,680 --> 01:03:37,880
Unë jam i mbushur me
Njerëzit 'Po Bos'

1122
01:03:38,040 --> 01:03:41,640
Por unë dua një vajzë që është
një përzierje zjarri dhe arti

1123
01:03:41,920 --> 01:03:44,160
'Vajza moderne' e Bharthit ju!

1124
01:03:46,200 --> 01:03:47,600
xhaxhai!

1125
01:03:48,000 --> 01:03:50,360
Të gjitha planet e tua të mëdha,
poshtë kanalit tani

1126
01:03:50,400 --> 01:03:52,240
Nuk ka asgjë të keqe në planin tim

1127
01:03:52,360 --> 01:03:55,360
Mendova se shoku i fondit chit
është tërhequr

1128
01:03:55,560 --> 01:03:57,480
Por ai po bën sërish depozita

1129
01:03:59,840 --> 01:04:00,960
Ju do të...

1130
01:04:01,200 --> 01:04:02,920
...eja në botën time

1131
01:04:03,400 --> 01:04:05,960
Vetëm mendimet tuaja
do të kthehet në crores

1132
01:04:11,600 --> 01:04:14,960
Gjyshi provo këtë të re
prizëm, shumë ngjyra të reja

1133
01:04:15,240 --> 01:04:16,320
Vei...

1134
01:04:17,200 --> 01:04:18,160
Vei...

1135
01:04:18,200 --> 01:04:20,120
Cili gjysh, është kutia?

1136
01:04:21,760 --> 01:04:23,520
do!

1137
01:04:27,000 --> 01:04:28,520
Është i mbyllur gjyshi

1138
01:04:29,920 --> 01:04:31,800
Pse po luani me kutinë?

1139
01:04:33,040 --> 01:04:34,400
Gjyshi...

1140
01:04:46,600 --> 01:04:48,480
Gjyshi nuk është më, Kamala

1141
01:04:57,160 --> 01:04:59,440
Sa i pafat, nuk munda
edhe ta takoj

1142
01:05:00,480 --> 01:05:01,960
Kaq shumë shtyrje

1143
01:05:02,040 --> 01:05:04,000
Nuk ia doli dot në këto 10 vite

1144
01:05:04,800 --> 01:05:08,720
Ai ishte shumë i etur
duke i dhënë një trajtim të mirë

1145
01:05:11,320 --> 01:05:13,960
Unë do të kujdesem motra

1146
01:05:41,280 --> 01:05:43,600
E gjithë pasuria ime

1147
01:05:43,640 --> 01:05:47,360
Menaxhimi i pasurive,
menaxhimin e kolegjit dhe tokat

1148
01:05:47,400 --> 01:05:50,200
Të gjitha pronat e deklaruara
në orarin e 3-të

1149
01:05:50,240 --> 01:05:53,960
Këtë ia lë trashëgim djalit tim
Shyam alias Swaminathan

1150
01:05:54,040 --> 01:05:56,520
Kjo është shkruar e plotë
gjendje e vetëdijshme dhe vullnet

1151
01:05:56,560 --> 01:05:59,280
Nëse djali im ndihet kështu

1152
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
Për vajzën time Padma dhe fëmijët e saj

1153
01:06:02,400 --> 01:06:06,640
Ai mund të japë të konsiderueshme
kompensim jetese

1154
01:06:10,840 --> 01:06:12,120
Kjo është mizore

1155
01:06:12,160 --> 01:06:15,360
Kjo është shkruar në zemërim sepse
jeni martuar kundër dëshirës së tij

1156
01:06:16,680 --> 01:06:19,760
Shpesh gjyshi tregonte
në atë kuti dhe thuaj 'do'

1157
01:06:19,880 --> 01:06:21,760
Motra Sowmya e mohoi
duke e hapur atë

1158
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
Është i gjithë fati im

1159
01:06:24,920 --> 01:06:26,160
Zoti im!

1160
01:06:26,280 --> 01:06:30,000
Babai kishte dashur të gjitha pronat
në emrin tim...në emrin tonë

1161
01:06:31,000 --> 01:06:33,480
Ne jemi të shtyrë tani me
këtë përgjegjësi

1162
01:06:34,040 --> 01:06:35,880
Edhe pse nuk erdhëm
për ta takuar për 10 vjet

1163
01:06:35,920 --> 01:06:38,000
Ai kishte dashuri të pamasë për ne

1164
01:06:38,680 --> 01:06:39,720
Uau

1165
01:06:40,760 --> 01:06:42,120
E bukur

1166
01:06:42,640 --> 01:06:44,120
Më pëlqen kjo shtëpi

1167
01:06:48,560 --> 01:06:51,280
Dëshmitarë të Tamil Nadu
një incident i përsëritur

1168
01:06:51,320 --> 01:06:53,240
Kompani financiare
filloi në një shkallë të vogël

1169
01:06:53,320 --> 01:06:54,840
...me degë në të gjithë shtetin

1170
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
... tërhoqi depozituesit nga
duke premtuar norma më të larta interesi

1171
01:06:57,920 --> 01:06:59,720
...është në fazën e falimentimit

1172
01:06:59,800 --> 01:07:02,200
Njeriu i zakonshëm goditet nga kjo

1173
01:07:02,240 --> 01:07:06,320
Kush qëndron pas kësaj? A është MLA
Govindaswamy apo biznesmeni Srikanth?

1174
01:07:06,360 --> 01:07:09,120
A do të ndërhyjë qeveria
dhe të shpengosh paratë e depozituesve?

1175
01:07:09,160 --> 01:07:11,000
Ky është Subashree Thanikachalam
Për SUN TV

1176
01:07:11,040 --> 01:07:13,360
Vëllai im i vështirë
paratë e fituara kanë shkuar!

1177
01:07:13,520 --> 01:07:16,840
Ju as nuk e dini
Tabela e 8-të e shumëzimit

1178
01:07:16,880 --> 01:07:19,680
Gjysma e kësaj do të jetë mirë
pjesa tjetër do të shkojë sa hap e mbyll sytë

1179
01:07:19,760 --> 01:07:23,200
Atë ditë ju llogaritët 30%, 40%
si matematikani Ramanujam

1180
01:07:23,240 --> 01:07:25,480
Tani, ai mashtroi 100% tuaj
Çfarë do të bëni?

1181
01:07:25,520 --> 01:07:28,400
Ne i kemi kuptuar gabimet tona
do të bankojmë me bankën e qeverisë

1182
01:07:28,480 --> 01:07:30,800
Tani ke vetem dhoti
për të depozituar në bankë

1183
01:07:30,840 --> 01:07:33,080
Por bankat nuk pranojnë
rroba dhoti dhe ijë si depozitë

1184
01:07:33,120 --> 01:07:34,480
Nuk ka rrugëdalje atëherë?

1185
01:07:34,520 --> 01:07:35,760
- Po sigurisht
- Na trego të lutem

1186
01:07:35,800 --> 01:07:37,200
Të gjithë shkoni në shtëpi

1187
01:07:37,240 --> 01:07:39,080
Mbylli dyert dhe fillo të qash

1188
01:07:39,160 --> 01:07:40,160
Humbu!

1189
01:07:46,640 --> 01:07:49,760
Pse po qan?
Do ta thërrasë tani

1190
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
Nuk e di numrin e tij

1191
01:07:51,400 --> 01:07:53,200
Ai tha se jeton në Madras

1192
01:07:54,000 --> 01:07:56,600
mos u shqetëso,
çdo gjë është për të mirë

1193
01:07:56,960 --> 01:07:58,480
Çfarë të mirë do të vijë nga kjo?

1194
01:07:58,520 --> 01:08:00,080
Unë nuk jam si ju

1195
01:08:01,120 --> 01:08:03,360
Nuk mund ta pranoj këtë si fatin tim

1196
01:08:07,160 --> 01:08:08,680
O Zot!

1197
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
E njëjta histori edhe për të?

1198
01:08:10,120 --> 01:08:12,160
Çfarë më pret më shumë?

1199
01:08:12,360 --> 01:08:14,000
Të gjithë jemi të mallkuar

1200
01:08:14,040 --> 01:08:15,760
Mos fol kështu zonjë

1201
01:08:24,400 --> 01:08:26,520
Duhet të jesh i lumtur tani

1202
01:08:26,840 --> 01:08:29,080
Vazhdo, thuaj diçka për të më ngushëlluar

1203
01:08:30,160 --> 01:08:32,800
Çfarëdo që të them tani,
nuk do të tretet

1204
01:08:33,240 --> 01:08:35,120
Devijo mendjen
në luajtjen e muzikës

1205
01:08:35,160 --> 01:08:36,840
Shqetësimet tuaja do të përkulen

1206
01:08:37,840 --> 01:08:39,680
Merre atë flaut Tanpura

1207
01:08:40,120 --> 01:08:41,160
Mbaje atë

1208
01:08:41,560 --> 01:08:44,000
Mos lejoni zhgënjimin tuaj
largoj Tanpurën

1209
01:08:44,480 --> 01:08:46,680
Ju jeni konfuz
simpati me dashuri

1210
01:08:47,200 --> 01:08:49,080
E di pse ma dhatë!

1211
01:08:49,520 --> 01:08:51,440
Ajo që kam për ju është simpatia

1212
01:08:51,640 --> 01:08:53,400
Me Srikanth është dashuri

1213
01:08:53,760 --> 01:08:55,240
Nuk kam besim te fati

1214
01:08:55,480 --> 01:08:56,880
Por unë i besoj dashurisë në mënyrë implicite

1215
01:08:56,920 --> 01:08:58,280
do ta marr

1216
01:08:58,360 --> 01:08:59,800
Duhet ta marr

1217
01:09:02,000 --> 01:09:03,080
Urimet e mia më të mira

1218
01:09:15,680 --> 01:09:18,600
Shëtitje të tilla të dhimbshme dhe të gjata

1219
01:09:18,680 --> 01:09:20,520
Të gjitha ceremonitë shkuan mirë

1220
01:09:20,600 --> 01:09:22,240
Siç thuhet në Garuda Puranam...

1221
01:09:22,280 --> 01:09:24,640
Babai juaj do ta bëjë patjetër
shkoni në parajsë

1222
01:09:24,720 --> 01:09:25,760
Keni këtë

1223
01:09:27,800 --> 01:09:29,440
Një anije e madhe si rezidencë

1224
01:09:29,480 --> 01:09:30,560
Kush do të kujdeset për?

1225
01:09:30,640 --> 01:09:31,720
Pse? Duhet të...

1226
01:09:31,760 --> 01:09:33,720
Kush tjetër do të kujdeset?

1227
01:09:33,760 --> 01:09:36,040
Njerëzit që jetojnë këtu
nuk mund ta vlerësoja këtë

1228
01:09:36,080 --> 01:09:37,320
Shihni ato gota

1229
01:09:37,440 --> 01:09:38,840
Meenatchi

1230
01:09:39,360 --> 01:09:40,520
ju thirra

1231
01:09:40,560 --> 01:09:42,960
Ejani këtu, mbajini të gjitha këto
gota në kuzhinë

1232
01:09:43,240 --> 01:09:48,160
Pastaj shkoni lart dhe
thajini rrobat e mia të lagura

1233
01:10:00,240 --> 01:10:02,040
A nuk do të kishit bërë
kjo me kerkese te mamit?

1234
01:10:02,080 --> 01:10:04,520
Ajo nuk është as nëna ime
as unë nuk jam vajza e saj

1235
01:10:08,120 --> 01:10:10,240
Dje më tha ajo
se Chinnatha është e zënë

1236
01:10:10,320 --> 01:10:12,240
Dhe më kërkoi t'i hekuroja fundin

1237
01:10:12,280 --> 01:10:14,160
- A jam unë shërbëtori i saj?
- Mbylle gojën

1238
01:10:14,200 --> 01:10:16,600
mos fol
Tani ajo i kontrollon të gjitha

1239
01:10:16,640 --> 01:10:19,360
Më mirë të jesh shërbëtor
sesa të luftosh jashtë

1240
01:10:19,400 --> 01:10:20,720
Mos e thuaj këtë

1241
01:10:20,760 --> 01:10:22,400
Është shtëpia
që ka shkuar

1242
01:10:22,920 --> 01:10:24,240
Jo dinjiteti ynë

1243
01:10:26,440 --> 01:10:27,760
Nuk ka shkuar

1244
01:10:37,360 --> 01:10:39,160
Babi, në testamentin e tij thoshte ...

1245
01:10:39,520 --> 01:10:41,520
...mund të japim
diçka për motrën

1246
01:10:42,400 --> 01:10:44,200
Të bëjmë një gjë

1247
01:10:45,080 --> 01:10:46,840
Të japim
shtëpi për motër?

1248
01:10:46,880 --> 01:10:47,760
Çfarë?

1249
01:10:47,800 --> 01:10:49,320
Është vetëm kaq

1250
01:10:50,160 --> 01:10:52,480
Nuk kemi probleme

1251
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
Çfarë?

1252
01:10:54,480 --> 01:10:56,680
Çfarë? A jam unë përgjegjës për këtë?

1253
01:10:56,720 --> 01:10:59,840
Është faji im? Raportet mjekësore
vërtetoj të kundërtën, a duhet të tregoj?

1254
01:11:03,480 --> 01:11:05,520
Jo, motra heziton të pyesë

1255
01:11:06,040 --> 01:11:07,880
A mund t'i japim asaj
40000 rubla në muaj?

1256
01:11:08,800 --> 01:11:10,720
Të paktën 20,000 Rs.

1257
01:11:14,160 --> 01:11:15,480
Le të japim 10,000 Rs

1258
01:11:16,360 --> 01:11:17,720
Të paktën 5000 Rs

1259
01:11:17,760 --> 01:11:20,320
Edhe nëse është 1000 Rs./krerë,
4000 rubla për 4 prej tyre

1260
01:11:20,760 --> 01:11:22,560
Për të dhënë 2000 Rs
nuk ka nevoje

1261
01:11:22,600 --> 01:11:25,600
Me Rs. 2000 si mundet
4 persona hanë, drejtojnë një familje?

1262
01:11:25,760 --> 01:11:28,000
Askush nuk do të vuajë për ushqim

1263
01:11:28,440 --> 01:11:29,760
Ata mashtruan gjithë këto vite

1264
01:11:29,800 --> 01:11:32,160
Nga shkolla, fakulteti,
dhe në qira

1265
01:11:32,760 --> 01:11:34,680
Enët prej argjendi nuk janë
llogaritet, ende

1266
01:11:34,720 --> 01:11:35,880
Jo ashtu

1267
01:11:36,000 --> 01:11:37,400
Mund të jetë e gabuar

1268
01:11:40,840 --> 01:11:43,800
Zonja, një lajm për zotërinë

1269
01:11:47,560 --> 01:11:49,520
Ai do të bëjë një film

1270
01:11:49,920 --> 01:11:52,680
Në stilin hollivudian
Një film aksion

1271
01:11:52,720 --> 01:11:55,920
"Pse kjo lojë "fsheh dhe kërko"?"

1272
01:11:55,960 --> 01:11:58,560
"E dashura ime..."

1273
01:11:59,880 --> 01:12:03,240
"Pse kjo lojë "fsheh dhe kërko"?"

1274
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
"E dashura ime..."

1275
01:12:04,560 --> 01:12:09,520
"Unë jam si një copë xhami delikate e famës"

1276
01:12:09,600 --> 01:12:12,880
"Pse kjo lojë "fsheh dhe kërko"?"

1277
01:12:12,960 --> 01:12:14,280
"E dashura ime..."

1278
01:12:14,320 --> 01:12:19,000
"Unë jam si një copë xhami delikate e famës"

1279
01:12:19,080 --> 01:12:21,400
"Kam pyetur brigjet e atij lumi"

1280
01:12:21,480 --> 01:12:23,760
"Kam kërkuar të ndaloj ajrin që kukurë"

1281
01:12:23,800 --> 01:12:26,280
"Kam pyetur brigjet e atij lumi"

1282
01:12:26,320 --> 01:12:28,640
"Kam kërkuar të ndaloj ajrin që kukurë"

1283
01:12:28,680 --> 01:12:31,280
“E pyeta atë hapësirë qiellore
por nuk pati përgjigje”

1284
01:12:31,440 --> 01:12:33,640
Kursi i qendrës kompjuterike
kanë mbërritur detajet

1285
01:12:35,400 --> 01:12:36,440
Ok

1286
01:12:36,520 --> 01:12:37,520
Ku duhet të nënshkruaj?

1287
01:12:37,560 --> 01:12:39,920
Jo zonjë, kjo ishte
vetëm për informacionin tuaj

1288
01:12:40,000 --> 01:12:42,960
Lalitha zonja është në
kujdes për një drejtor me përvojë

1289
01:12:43,000 --> 01:12:45,360
Vullneti i ri kryesor
nënshkruani të gjitha letrat tani e tutje

1290
01:12:45,440 --> 01:12:47,080
- Po unë atëherë?
- Është thjesht

1291
01:12:47,160 --> 01:12:48,360
Meqenëse do të ndiheni keq

1292
01:12:48,400 --> 01:12:50,920
Ajo ju ka kërkuar
kujdesuni për seksionin e kompjuterit

1293
01:12:51,240 --> 01:12:53,080
Pse askush nuk u mërzit
për të më informuar?

1294
01:12:55,600 --> 01:12:57,600
Çfarë?
Çfarë po ndodh?

1295
01:12:57,680 --> 01:12:59,160
Pse salla e lutjes...

1296
01:13:00,800 --> 01:13:02,960
Nëse nuk dëshironi
Foton e Zotit, na jep

1297
01:13:03,080 --> 01:13:04,960
Nuk ke mendje?
A do ta bëjë dikush këtë?

1298
01:13:05,000 --> 01:13:07,800
mami! Ata janë të mençur

1299
01:13:08,520 --> 01:13:10,240
Në mënyrë indirekte na kërkohet të largohemi

1300
01:13:10,360 --> 01:13:12,280
Ne duhet ta kuptojmë atë

1301
01:13:13,000 --> 01:13:14,440
Si një mysafir i padëshiruar

1302
01:13:14,480 --> 01:13:15,880
Ne nuk duhet të qëndrojmë këtu

1303
01:13:15,920 --> 01:13:17,080
mami

1304
01:13:17,680 --> 01:13:19,800
Ose i luftojmë

1305
01:13:19,880 --> 01:13:21,240
Ose largohemi nga këtu

1306
01:13:21,600 --> 01:13:23,160
Në rast se vendosim...

1307
01:13:23,240 --> 01:13:24,600
...për të marrë një shtëpi me qira

1308
01:13:24,960 --> 01:13:26,520
Do të jetë një turp për gjyshin

1309
01:13:26,560 --> 01:13:27,760
Nëse kërkohet të shkojë papritmas

1310
01:13:27,800 --> 01:13:29,280
Ku të shkoni? Çfarë mund të bëjmë?

1311
01:13:29,360 --> 01:13:30,560
mami!

1312
01:13:30,760 --> 01:13:33,720
Unë kam kualifikim
ajo ka muzikë

1313
01:13:34,440 --> 01:13:35,920
Atëherë pse shqetësohesh?

1314
01:13:37,240 --> 01:13:38,560
Le të shkojmë në Madras

1315
01:13:38,680 --> 01:13:41,560
Madras!
Në Madras?

1316
01:13:46,120 --> 01:13:48,400
Gjithsej na duhen 3000 metra katrorë

1317
01:13:49,440 --> 01:13:52,840
Këtu mund të mbulojmë
është plotësisht me mbulesë xhami

1318
01:13:52,880 --> 01:13:54,600
Një restorant,
një kafene

1319
01:13:54,640 --> 01:13:55,640
Pikërisht

1320
01:13:55,680 --> 01:13:57,040
Ne mund ta shkatërrojmë atë

1321
01:14:02,760 --> 01:14:05,120
Çfarë?
Pse po qan tani?

1322
01:14:05,200 --> 01:14:07,080
Duke bërë vajzën tuaj
shkruani llogari të rreme

1323
01:14:07,120 --> 01:14:10,000
Ju u përpoqët të uzurponi pronën
Çfarë ndodhi?

1324
01:14:10,040 --> 01:14:13,080
Fati i keq i vajzës suaj
ju ka përzënë nga shtëpia

1325
01:14:13,240 --> 01:14:15,200
Mos fol marrëzi

1326
01:14:15,520 --> 01:14:17,720
Unë nuk kam falsifikuar
llogaritë e kolegjit

1327
01:14:17,840 --> 01:14:20,520
Edhe ju nuk jeni sylesh
mjafton ta besosh këtë

1328
01:14:20,720 --> 01:14:22,960
Ju keni ardhur këtu
na theu zemrat

1329
01:14:23,000 --> 01:14:24,920
Tani ju jeni duke planifikuar
shemb edhe kete shtepi

1330
01:14:24,960 --> 01:14:27,000
Shpirti i gjyshit
nuk do te fal

1331
01:14:27,040 --> 01:14:29,280
- Meenu! Mos
- Hesht mami!

1332
01:14:29,320 --> 01:14:30,480
Ne duhet të kthejmë ...

1333
01:14:30,520 --> 01:14:33,680
...për ata që vijnë
në shtëpinë tonë dhe na shqetëson

1334
01:14:35,000 --> 01:14:37,200
cfare the?
shtëpinë tonë?

1335
01:14:37,320 --> 01:14:40,200
Kjo është gjithmonë shtëpia e Sam,
tani kjo është e imja

1336
01:14:40,240 --> 01:14:44,480
Ju të gjithë jeni refugjatë...
çfarë...refugjatë

1337
01:14:56,040 --> 01:14:59,160
'Në shtëpinë tonë
ajo na quajti refugjatë'

1338
01:14:59,320 --> 01:15:02,600
'Ndëshkimi i Zotit do t'i pasojë ata'

1339
01:15:02,920 --> 01:15:05,760
'O Zot! Me këto vajza,
ku do të shkoj?'

1340
01:15:05,840 --> 01:15:07,280
"Çfarë di unë?"

1341
01:15:14,520 --> 01:15:17,000
Zonja, edhe unë do ta bëj
ju shoqërojë

1342
01:15:58,480 --> 01:16:00,280
Ju mund të keni mësuar kompjuter

1343
01:16:00,360 --> 01:16:02,160
Por ne kemi nevojë për certifikata

1344
01:16:04,320 --> 01:16:05,960
Përshëndetje, është Srikanth atje?

1345
01:16:06,000 --> 01:16:07,960
Nuk ka anëtarë meshkuj,
mbaje telefonin ulur

1346
01:16:08,040 --> 01:16:09,160
Pse bërtas për këtë?

1347
01:16:09,200 --> 01:16:10,520
Thjesht thuaj 'numër të gabuar'

1348
01:16:10,560 --> 01:16:12,480
Nuk kemi vende të lira për programues

1349
01:16:14,720 --> 01:16:17,560
Nga 166, vetëm
18 ka mbetur

1350
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
- Le të bëjmë edhe një telefonatë
- Ok, do të përpiqem

1351
01:16:21,920 --> 01:16:23,720
Nuk ka punë kompjuteri këtu

1352
01:16:36,480 --> 01:16:39,120
Mami, pse je këtu?

1353
01:16:39,200 --> 01:16:42,320
Gjyshja nuk është mirë,
Kështu që unë po e çoj te një mjek

1354
01:16:42,360 --> 01:16:43,920
Çfarë ndodhi gjyshe?

1355
01:16:46,080 --> 01:16:48,160
Ku jeni ju
stufa dhe byzylykë?

1356
01:16:48,280 --> 01:16:51,120
Ne jemi të mërzitur nga pronari,
shitësit dhe të tjerët

1357
01:16:51,160 --> 01:16:54,240
- Nuk i duroj dot të gjitha këto
- Mos qaj

1358
01:16:54,880 --> 01:16:57,120
I kam lënë peng të gjitha bizhuteritë e mia

1359
01:16:57,760 --> 01:17:00,720
Unë do të hedh gjithçka jashtë
Ju nuk dini për mua

1360
01:17:00,760 --> 01:17:02,680
As karrige, as shtretër
që ju të hidhni jashtë

1361
01:17:02,760 --> 01:17:05,800
- Po tregon fodullëkun tënd?
- Nëse kemi, nuk do të jap?

1362
01:17:06,360 --> 01:17:07,840
Ju nuk e dini
për familjen tonë

1363
01:17:07,880 --> 01:17:09,080
Unë e di shumë mirë

1364
01:17:09,120 --> 01:17:11,040
Sepse ju jeni
nga një familje mbretërore

1365
01:17:11,080 --> 01:17:13,000
E lashë këtë shtëpi
edhe pa paradhënie

1366
01:17:13,080 --> 01:17:15,000
Nëse nuk e marr timin
me qira deri në këtë mbrëmje

1367
01:17:15,040 --> 01:17:16,720
Burrat e mi do të hedhin gjithçka jashtë

1368
01:17:16,760 --> 01:17:19,360
Kjo mund të mos kërkohet
Këtu janë paratë tuaja

1369
01:17:22,360 --> 01:17:24,160
E di që do të japësh

1370
01:17:24,400 --> 01:17:25,520
Familje e mire

1371
01:17:25,600 --> 01:17:26,760
Mirupafshim zonjë

1372
01:17:36,080 --> 01:17:39,080
Duke premtuar atë që kishim,
kemi arritur këtë muaj

1373
01:17:39,120 --> 01:17:40,440
Muajin tjetër?

1374
01:17:43,240 --> 01:17:45,600
Në rrugën tjetër
punimet e ndërtimit po vazhdojnë

1375
01:17:45,760 --> 01:17:47,800
Ata po japin
Rs.70 për ndihmësit

1376
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
Më lejoni ta bëj këtë zonjë

1377
01:17:50,480 --> 01:17:52,640
Nëse motra Sowmya nuk merr punë...

1378
01:17:52,680 --> 01:17:55,040
Nuk kemi zgjidhje tjetër veçse
për të punuar në vend

1379
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
Shesin prona te plota
kurse dhe eja këtu për të kërkuar punë

1380
01:18:04,040 --> 01:18:08,280
Por problemet e Y2K janë zgjidhur
jemi jashtë hallit

1381
01:18:09,280 --> 01:18:13,000
Pra, ne po ia dalim me
programuesit ekzistues

1382
01:18:13,200 --> 01:18:15,000
- Më fal
- Jo vetëm si programues

1383
01:18:15,080 --> 01:18:16,280
Jam gati të bëj çdo punë

1384
01:18:16,320 --> 01:18:18,040
Unë e kuptoj situatën tuaj

1385
01:18:18,160 --> 01:18:19,720
Edhe pse nuk ke bërë asnjë kurs

1386
01:18:19,760 --> 01:18:22,280
Ju keni bërë programe
edhe ti kishe qenë drejtor

1387
01:18:22,920 --> 01:18:26,880
Por i vetmi vend i lirë në dispozicion
është punë e operatorit telefonik

1388
01:18:26,960 --> 01:18:29,280
Për atë punë
Jeni tepër të kualifikuar

1389
01:18:29,320 --> 01:18:31,840
Jo, zotëri
Çdo punë, jam gati ta bëj

1390
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
- Sigurisht?
- Do të bashkohem menjëherë

1391
01:18:35,120 --> 01:18:36,960
Mirëmëngjes, valë dixhitale

1392
01:18:37,640 --> 01:18:38,960
Vetëm një moment

1393
01:18:41,840 --> 01:18:43,720
Nuk na thanë as

1394
01:18:43,760 --> 01:18:46,520
Ajo u zhvendos në Madras
me 3 vajza që e ndjekin

1395
01:18:46,560 --> 01:18:47,880
Ku i kërkojmë?

1396
01:18:47,920 --> 01:18:50,160
Vetë vëllai i saj, ajo nuk e pyeti,
A do të kërkojë ajo ndihmën tonë?

1397
01:18:50,240 --> 01:18:51,200
Kjo nuk do të thotë...

1398
01:18:51,240 --> 01:18:54,440
Zotëri, petë e nxehtë lule delli,
bërë posaçërisht nga një zonjë

1399
01:19:13,560 --> 01:19:15,080
Çfarë familje mbretërore!

1400
01:19:15,120 --> 01:19:17,080
A jeni i destinuar të punoni këtu?

1401
01:19:17,120 --> 01:19:20,720
Nuk mund të na thuash as?
A u bëmë të huaj?

1402
01:19:21,080 --> 01:19:23,320
Vështirësitë tona le të jenë me ne

1403
01:19:26,760 --> 01:19:28,640
Se unë punoj në një restorant

1404
01:19:28,800 --> 01:19:30,880
Nuk më duhet të njoh vajzat e mia

1405
01:19:33,400 --> 01:19:36,640
- Një çati që pikon me siguri
- Si ja dilni?

1406
01:19:36,760 --> 01:19:39,320
Për 1000 rubla nuk mundesh
bëhu më mirë në Madras

1407
01:19:39,400 --> 01:19:41,400
Më i madhi ka tani
iku për një punë

1408
01:19:41,480 --> 01:19:45,080
Kjo vajzë është gjithmonë e dëshpëruar
sikur ajo ka humbur diçka

1409
01:19:45,120 --> 01:19:46,720
Prit, do të të marr kafe

1410
01:19:55,080 --> 01:19:56,720
Motra shkon vetëm për punë

1411
01:19:57,400 --> 01:19:58,720
Jam ulur kot në shtëpi

1412
01:19:59,920 --> 01:20:01,600
po çmendem

1413
01:20:03,760 --> 01:20:04,840
Major!

1414
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
Më jep pak punë të lutem

1415
01:20:08,720 --> 01:20:10,600
Nuk duhet të ndalet me ndonjë pretekst

1416
01:20:10,640 --> 01:20:12,840
Nuk duhet të qëndrojë larg
për arsye shëndetësore ose emocionale

1417
01:20:12,880 --> 01:20:15,320
Kjo punë duhet të jetë
bërë me gjithë zemër, a mundeni?

1418
01:20:33,080 --> 01:20:35,000
Pse jeni ju
duke i bërë të gjitha këto?

1419
01:20:35,240 --> 01:20:37,120
Sa herë që keni ndihmuar

1420
01:20:37,960 --> 01:20:40,520
Pa kuptuar
të kam lënduar

1421
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
Edhe tani kam të njëjtin mendim

1422
01:20:42,520 --> 01:20:44,600
Zëri juaj është më shumë
e bukur se çdo lule

1423
01:20:44,840 --> 01:20:46,040
Lumturi për këngëtaren

1424
01:20:46,120 --> 01:20:47,240
Edhe dëgjuesit janë të lumtur

1425
01:20:47,280 --> 01:20:48,320
Por

1426
01:20:49,720 --> 01:20:51,960
Lumturia ime qëndron
në takimin tim Srika

1427
01:21:01,520 --> 01:21:04,640
Mos u shqetësoni për tarifat
Merrni disi një garanci paraprake

1428
01:21:04,720 --> 01:21:07,640
Unë do të sjell 25 milionë në shtëpinë tuaj

1429
01:21:08,920 --> 01:21:12,640
Parameswaran, nuk e di se çfarë
ju do të premtoni, rregulloni ato para

1430
01:21:12,720 --> 01:21:14,160
Dërgoje atë avokatit

1431
01:21:14,280 --> 01:21:15,280
pershendetje

1432
01:21:15,320 --> 01:21:17,760
Budallaqe nga unë që të kem
investuar në këtë

1433
01:21:23,000 --> 01:21:24,960
E zgjidhur! Kaq shpejt?

1434
01:21:25,080 --> 01:21:27,760
BP-ja ime u rrit në përpjekje
për të ruajtur çeqet kërcyese

1435
01:21:27,800 --> 01:21:30,560
Do të pësoj sulm në zemër
nëse qëndroj përreth

1436
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
- Dorëheqje?
- Po, zotëri!

1437
01:21:33,760 --> 01:21:36,080
Dy depozitues
kanë kryer vetëvrasje

1438
01:21:36,160 --> 01:21:37,800
Unë nuk dua një pjesë të kësaj

1439
01:21:38,000 --> 01:21:39,760
Mos me gaboni
Më dëgjo

1440
01:21:39,800 --> 01:21:42,520
Nëse jeni dakord me ministrin Ilavazhagan
ju mund të shpëtoni kompaninë tonë

1441
01:21:42,560 --> 01:21:43,840
Nuk ka nevojë për këshillën tuaj

1442
01:21:43,880 --> 01:21:45,880
Ti ishe mirë dhe i shkëlqyer
gjithë këto vite me mua

1443
01:21:45,920 --> 01:21:48,560
Në kohën e fatkeqësisë...
Dilni jashtë

1444
01:21:48,600 --> 01:21:50,400
Dil jashtë them, jashtë!

1445
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
Ju të gjithë më braktisni mua
minjtë nga një anije që po fundoset

1446
01:21:54,760 --> 01:21:56,000
Shkoni, shkoni të gjithë

1447
01:21:56,040 --> 01:21:57,680
Nuk kam nevojë për askënd

1448
01:22:00,920 --> 01:22:03,680
Mos u shqetësoni
ju patjetër do të merrni paratë tuaja

1449
01:22:04,360 --> 01:22:06,600
Asnjë klient i SMC nuk është mashtruar

1450
01:22:09,280 --> 01:22:12,800
Ju do të merrni paratë tuaja, patjetër
Asnjë klient i SMC nuk është mashtruar

1451
01:22:48,600 --> 01:22:52,560
Kur biznesi juaj i luleve lulëzoi
keni përdorur një furgon vrullshëm

1452
01:22:52,640 --> 01:22:54,680
Pasi ke marrë idhullin e Zotit
Ju transmetoni për Benz

1453
01:22:54,720 --> 01:22:57,000
Teknika juaj thjesht më sfidon mua

1454
01:22:57,240 --> 01:22:59,160
Jemi nga tempulli i Kolathurit

1455
01:22:59,240 --> 01:23:00,920
Srikanth Sir's...

1456
01:23:01,360 --> 01:23:03,560
Makina e tij është gjithashtu Benz ngjyrë gri

1457
01:23:03,840 --> 01:23:05,080
Kam humbur adresën e tij

1458
01:23:05,120 --> 01:23:06,640
Kjo është adresa ju lutem
do të jem i detyruar

1459
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
Kjo është një politikë e kompanisë
Nuk mund të zbulojë adresën e klientit

1460
01:23:09,200 --> 01:23:11,760
- Mirë politikë, eja të shkojmë!
- Prit të lutem

1461
01:23:11,960 --> 01:23:13,600
Ai është kujdestari i tempullit

1462
01:23:14,000 --> 01:23:16,600
Ky idhull i shenjtë duhet
të jetë me të gjatë gjithë vitit

1463
01:23:16,640 --> 01:23:18,920
Ai ka harruar të marrë
Erdha për të dhënë

1464
01:23:19,000 --> 01:23:21,080
Zoti çështë, jepi atë

1465
01:23:22,160 --> 01:23:25,440
Nuk arritëm të merrnim adresën,
Nuk ka zgjidhje, këtë me vete

1466
01:23:27,360 --> 01:23:28,840
Po, ky është ai

1467
01:23:28,920 --> 01:23:29,960
zotëri

1468
01:23:30,000 --> 01:23:32,200
Si do të
merrni adresën e tij?

1469
01:23:32,240 --> 01:23:33,640
Kjo është adresa e shtëpisë së tij

1470
01:23:37,200 --> 01:23:40,760
- Përshëndetje, idhulli juaj i shenjtë?
- Vetëm 40 rupi, ti mbaje

1471
01:23:42,160 --> 01:23:44,360
si je
ta zbulosh kaq shpejt?

1472
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
Vazhdova të telefonoja për të

1473
01:23:46,800 --> 01:23:49,440
Shikoni gishtat e mi janë bërë të kuq

1474
01:23:49,480 --> 01:23:52,440
Edhe nëse nuk telefononi
gishtat e tu janë gjithmonë të kuq

1475
01:23:52,680 --> 01:23:54,680
Ai ka mënyrat e tij unike
Ndryshe nga të tjerët

1476
01:23:54,720 --> 01:23:56,720
Përdori një mënyrë të re për të gjetur adresën

1477
01:23:56,760 --> 01:23:58,720
Ushtria na ka mësuar
përdorim mirë trurin tonë

1478
01:23:58,760 --> 01:24:01,160
Po, Ushtria ka mësuar
atij gjithçka dhe tani...

1479
01:24:01,240 --> 01:24:03,240
Ky Kolathur James Bond
ka çarë misterin

1480
01:24:03,280 --> 01:24:04,680
Pasi ndihmoi të dashuruarit të bashkoheshin

1481
01:24:04,720 --> 01:24:08,440
Ai do të këndojë
'kudo qe te jesh jeto i lumtur'

1482
01:24:09,400 --> 01:24:10,760
A është Srikanth zotëri atje?

1483
01:24:10,840 --> 01:24:12,760
Ai nuk është në shtëpi,
Shkoi në Amerikë

1484
01:24:12,840 --> 01:24:14,840
Bala! Djali ynë është një djalë amerikan

1485
01:24:14,920 --> 01:24:16,880
Ejani të shkojmë
Eja... eja... eja...

1486
01:24:17,240 --> 01:24:19,200
- Ku ka shkuar?
- Shkoi në Amerikë

1487
01:24:19,280 --> 01:24:20,360
Në rregull

1488
01:24:23,880 --> 01:24:25,360
A jeni çmendur?

1489
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
Kush është?

1490
01:24:31,880 --> 01:24:33,840
- Shih, Romeo yt atje
- Srika

1491
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
Menuja ime

1492
01:24:49,000 --> 01:24:51,840
Vetëm pajtohemi tani, ne do të ikim
dhe martohu në Tempullin Thirupathi

1493
01:24:54,000 --> 01:24:55,920
Pse flet
si kjo Srika?

1494
01:24:56,480 --> 01:24:58,040
A po bëjmë diçka të gabuar?

1495
01:24:58,120 --> 01:24:59,840
Gabimet e bëra nga një organ

1496
01:25:00,160 --> 01:25:02,000
Unë vrapoj nga një vend në tjetrin

1497
01:25:02,800 --> 01:25:06,600
Një goditje e madhe në Hyderabad
ka pranuar të më financojë

1498
01:25:06,680 --> 01:25:08,480
Nëse kjo shkon mirë

1499
01:25:10,240 --> 01:25:12,480
Këta depozitues'
problemet do të zgjidhen

1500
01:25:12,560 --> 01:25:15,000
Pas kësaj, unë dhe ti

1501
01:25:16,040 --> 01:25:17,640
Mund të martohet

1502
01:25:27,080 --> 01:25:31,720
"E kam parë, e kam parë"

1503
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
"Fytyrën e dashurisë, e kam parë"

1504
01:25:45,560 --> 01:25:50,000
"E kam parë, e kam parë"

1505
01:25:50,080 --> 01:25:54,600
"Fytyrën e dashurisë, e kam parë"

1506
01:25:54,640 --> 01:25:59,400
"Me arritjen e gishtave të mi"

1507
01:25:59,440 --> 01:26:03,800
"Kam parë hënën që zgjat"

1508
01:26:03,880 --> 01:26:09,680
"Nëse drita e argjendtë e hënës,
zhytet në tas"

1509
01:26:09,720 --> 01:26:13,200
"Mbushet dhe vërshon, është ekstazë"

1510
01:26:13,240 --> 01:26:17,880
"Nëse drita e hënës thyen tasin"

1511
01:26:17,960 --> 01:26:22,160
"Kujdes, një vajzë do të thyejë shpirtin"

1512
01:26:22,200 --> 01:26:26,640
"Ajo që panë sytë e mi,
do të më mbajnë duart?"

1513
01:26:26,680 --> 01:26:31,760
"Që të mos arrijnë duart,
lotët do të zbresin"

1514
01:26:31,800 --> 01:26:36,240
"E kam parë, e kam parë"

1515
01:26:36,280 --> 01:26:40,480
"Fytyrën e dashurisë, e kam parë"

1516
01:26:40,520 --> 01:26:45,160
"Në shtratin e luleve, kur sytë lypin,
zemra nuk do të rrahë nga frika"

1517
01:26:45,240 --> 01:26:49,880
“Zemra ime që fryhet përtej jetës sime
A nuk është strehuar me ju në prehje?"

1518
01:26:49,920 --> 01:26:54,640
“A ta heq shulën e derës
të vetmisë sate dhe unë, ti, të kap?"

1519
01:26:54,720 --> 01:26:59,080
"E kam parë, e kam parë"

1520
01:26:59,120 --> 01:27:03,960
"Fytyrën e dashurisë, e kam parë"

1521
01:27:43,400 --> 01:27:48,040
"Nëse formohet re,
fytyra jote reflekton edhe në atë"

1522
01:27:48,120 --> 01:27:52,720
"Nëse lulet hapen,
zëri juaj rezonon edhe në atë"

1523
01:27:52,760 --> 01:27:57,360
"Sytë mund të jenë të hapur, ëndrrat ende në litar"

1524
01:27:57,400 --> 01:28:01,560
"Me gishtat e dashurisë,
edhe guri do te hapet"

1525
01:28:01,600 --> 01:28:05,920
“A do të jetë rrugëtimi im
të kërkoj me gëzim?"

1526
01:28:05,960 --> 01:28:10,320
"A do të përfundojë rruga ime në rrugicën e shtëpisë tuaj?"

1527
01:28:10,360 --> 01:28:17,200
“Hej vajza ime e ëndrrave!
A do të bashkohet zemra jote me timen?"

1528
01:28:17,600 --> 01:28:22,280
"E kam parë, e kam parë"

1529
01:28:22,320 --> 01:28:26,640
"Fytyrën e dashurisë, e kam parë"

1530
01:28:26,720 --> 01:28:31,480
"Me arritjen e gishtave të mi"

1531
01:28:31,520 --> 01:28:35,960
"Kam parë hënën që zgjat"

1532
01:29:15,680 --> 01:29:20,840
"Kërkimi i një lumi është të
më në fund arrini në det"

1533
01:29:22,480 --> 01:29:27,120
"Kërkimi i jetës sime është të të shoh më në fund"

1534
01:29:27,160 --> 01:29:31,880
“Lumi që arrinte në
deti do të humbasë fytyrën e tij"

1535
01:29:31,960 --> 01:29:36,040
“Nëse bëhem një me ty
Unë do të marr një fytyrë të re"

1536
01:29:36,080 --> 01:29:40,520
"Unë do t'i lidh të gjithë yjet në një varg"

1537
01:29:40,560 --> 01:29:44,720
“Në çdo kohë të ditës,
Unë do të trokas në dyert tuaja"

1538
01:29:44,800 --> 01:29:47,320
"Oh! Adonisi im i madh!"

1539
01:29:47,760 --> 01:29:52,080
"Do t'i mbyll sytë me qepallat e mia"

1540
01:29:52,120 --> 01:29:56,720
“E kam parë, e kam parë...
E kam parë, e kam parë"

1541
01:29:56,800 --> 01:30:01,400
“Fytyrën e dashurisë, e kam parë...
Fytyrën e dashurisë, e kam parë"

1542
01:30:01,480 --> 01:30:06,040
“Me gishtat e mi...
brenda mundësive të gishtave të mi"

1543
01:30:06,080 --> 01:30:08,440
"Kam parë hënën që zgjat"

1544
01:30:08,480 --> 01:30:11,560
"E kam parë, e kam parë"

1545
01:30:11,600 --> 01:30:14,880
"Fytyrën e dashurisë, e kam parë"

1546
01:30:21,760 --> 01:30:26,520
Nëse ai kthehet
paratë e tij të humbura apo jo

1547
01:30:28,120 --> 01:30:29,760
Betohem tani

1548
01:30:30,720 --> 01:30:32,400
Ajo nuk do të jetë e tij

1549
01:30:33,880 --> 01:30:36,880
Për sa, unë do
e keni shenjtëruar martesën?

1550
01:30:37,080 --> 01:30:38,760
A je Zoti?

1551
01:30:40,400 --> 01:30:42,320
Unë jam xhaxhai i pafuqishëm

1552
01:30:42,920 --> 01:30:45,000
Ai është, në të gjitha lëvizjet e saj

1553
01:30:46,240 --> 01:30:48,920
Dashuria është e lidhur me dy
zemrat dhe kështu thonë

1554
01:30:48,960 --> 01:30:50,800
Por nuk duket kështu

1555
01:30:51,640 --> 01:30:54,320
Ne duam një vajzë

1556
01:30:54,800 --> 01:30:56,400
Ajo e do një djalë tjetër

1557
01:30:56,600 --> 01:30:58,960
Dhe madje martohet me të

1558
01:31:00,720 --> 01:31:03,720
Edhe pas kësaj
a mund te mos e dua ate?

1559
01:31:05,960 --> 01:31:07,400
A është ky një gabim?

1560
01:31:07,640 --> 01:31:08,800
Bala!

1561
01:31:10,680 --> 01:31:12,840
Ju jeni dashuria e saj e vërtetë

1562
01:31:19,280 --> 01:31:21,040
Rs. 100 është coolie

1563
01:31:21,080 --> 01:31:23,480
Ekstra 50, pra gjithsej 150 Rs

1564
01:31:23,560 --> 01:31:24,600
Çfarë është kjo?

1565
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
Është në rregull nëse ju
pyesni Rs. 10 ose 20 ekstra

1566
01:31:26,720 --> 01:31:28,480
Është mizore ju
kërkoni 150 Rs

1567
01:31:28,520 --> 01:31:31,760
Llogaritja e saktë zonja
Rs.20 për një çantë, Rs.10 shtesë

1568
01:31:31,800 --> 01:31:34,720
Të gjithë kemi nga 1 kuti

1569
01:31:34,840 --> 01:31:37,120
- Sa kushton 5 kuti?
- 150 Rs

1570
01:31:37,160 --> 01:31:38,480
Merrni 150 Rs
Është e drejtë

1571
01:31:38,520 --> 01:31:41,960
- Por ne i mbajtëm të gjitha këto kuti
- Nuk duhet të mbani vetëm ne

1572
01:31:42,040 --> 01:31:43,960
Mos na mashtroni ne punëtorët e varfër

1573
01:31:44,000 --> 01:31:47,640
- Hej punëtor! Si guxoni të tradhtoni zonjat?
- Kush është ai që më vë duart?

1574
01:31:47,800 --> 01:31:50,680
Policia po vjen, fol
Është vetëm gjuajtje e gjatë, fol

1575
01:31:50,720 --> 01:31:54,040
Çfarë është ky Senthil? Dialogu juaj është
"Kam bërë një gabim, më fal"

1576
01:31:54,120 --> 01:31:58,080
- Pse i ngatërroni gjërat?
- Jam ngopur me role stereotipe

1577
01:31:58,120 --> 01:32:01,640
E kapa këmishën tënde dhe
Kam harruar dialogun

1578
01:32:01,920 --> 01:32:03,600
- Zonja
- Uluni

1579
01:32:05,520 --> 01:32:07,640
Ai ka studiuar për drejtim në Amerikë

1580
01:32:07,680 --> 01:32:09,440
- Po planifikoni të bëni filma anglisht?
- Jo zotëri

1581
01:32:09,480 --> 01:32:11,040
2 vjet, i asistuar
Drejtori Ser Raja

1582
01:32:11,080 --> 01:32:13,320
Unë e njoh mirë atë
Si mund të ndihmoj?

1583
01:32:13,720 --> 01:32:14,960
Më lejoni të shpjegoj

1584
01:32:15,000 --> 01:32:16,280
Një tren, zotëri

1585
01:32:16,400 --> 01:32:18,360
E gjithë historia ndodh në tren

1586
01:32:18,400 --> 01:32:19,600
Treni ecën me shpejtësi të madhe...

1587
01:32:19,640 --> 01:32:22,160
Nëse shpejtësia zvogëlohet, bomba do të shpërthejë

1588
01:32:22,280 --> 01:32:24,160
Në atë moment unë bëj një hyrje

1589
01:32:24,440 --> 01:32:25,920
Zotëri, ai helikopter qëlloi...

1590
01:32:26,120 --> 01:32:29,640
Si komando zbres
nga një helikopter, si është hyrja?

1591
01:32:29,680 --> 01:32:31,680
Kjo histori është shumë e njohur

1592
01:32:31,720 --> 01:32:33,440
A është e mbushur me pezullim?

1593
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
Pasiguri e plotë, zotëri

1594
01:32:35,920 --> 01:32:37,280
Nuk ka pjesë komedi?

1595
01:32:37,360 --> 01:32:40,000
Sikur të këndonte në tren me
instrumente me tela të prodhuara në vend

1596
01:32:40,040 --> 01:32:41,240
Ju jeni nga Amerika

1597
01:32:41,280 --> 01:32:43,480
Sikur po flas me
të huajt në anglisht të rrjedhshëm

1598
01:32:43,520 --> 01:32:44,800
Unë flas mirë anglisht

1599
01:32:44,840 --> 01:32:47,840
Unë eci anglisht, flas anglisht
Unë e urrej anglishten, kërcej anglisht

1600
01:32:47,880 --> 01:32:49,520
Unë di gjithçka

1601
01:32:49,600 --> 01:32:51,480
Mos e ngatërroni

1602
01:32:51,520 --> 01:32:54,200
mos u shqetëso,
ju vini në vendndodhje

1603
01:32:54,240 --> 01:32:55,680
Mund të diskutojmë
dhe ecni më tej

1604
01:32:55,720 --> 01:32:57,080
Më pëlqen shumë skenari juaj

1605
01:32:57,120 --> 01:32:58,360
Faleminderit zotëri

1606
01:33:03,240 --> 01:33:04,400
Zonja, korriere

1607
01:33:14,240 --> 01:33:16,440
- Më falni
- Një minutë, të lutem

1608
01:33:16,520 --> 01:33:19,120
Jam ne kerkim te nje vajze pak te gjate

1609
01:33:19,520 --> 01:33:21,080
Me ëndrra në sy...

1610
01:33:22,880 --> 01:33:24,440
- Manohar?
- Përshëndetje

1611
01:33:27,640 --> 01:33:29,080
Po dukeni shkëlqyeshëm

1612
01:33:32,120 --> 01:33:34,280
Unë kisha qenë në Bangalore për një diskutim

1613
01:33:34,360 --> 01:33:37,760
Gjatë asaj kohe, e gjithë kjo ndodhi
Nuk të prisja në Madras

1614
01:33:37,840 --> 01:33:40,800
Edhe si operator telefonik

1615
01:33:41,160 --> 01:33:44,640
Nuk kishim rrugë tjetër
u larguam nga Poongodi

1616
01:33:46,040 --> 01:33:47,800
Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1617
01:33:47,840 --> 01:33:50,840
Ku është ajo?
Nuk mund të marrësh pjesë në telefon?

1618
01:33:51,800 --> 01:33:53,520
Mirëmëngjes, valë dixhitale

1619
01:33:54,040 --> 01:33:55,080
Më falni

1620
01:33:55,280 --> 01:33:57,120
- Si është emri i saj?
- Sowmya, zotëri

1621
01:33:57,680 --> 01:33:59,400
- Po të tjerët në shtëpi?
- Sowmya

1622
01:33:59,440 --> 01:34:00,640
Vetëm një minutë

1623
01:34:02,640 --> 01:34:04,240
Romancë gjatë orarit të punës?

1624
01:34:04,440 --> 01:34:07,720
Kjo është arsyeja pse ju mungojnë ato
Dje, dy telefonata jashtë shtetit...

1625
01:34:07,840 --> 01:34:09,120
Mbi kokë

1626
01:34:09,520 --> 01:34:12,440
Jeni tepër të kualifikuar për këtë punë

1627
01:34:13,320 --> 01:34:16,240
- Nëse nuk ju pëlqen, gjeni një punë tjetër
- Më falni, zotëri, nuk do të ndodhë më

1628
01:34:16,280 --> 01:34:17,120
Më falni zotëri

1629
01:34:17,160 --> 01:34:20,120
Ju lutem mbani
romanca juaj jashtë kësaj mbylljeje?

1630
01:34:20,160 --> 01:34:22,320
Mirë nga ju
Kthehuni në punë

1631
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
- Në rregull
- Po!

1632
01:34:33,600 --> 01:34:34,440
Përshëndetje!

1633
01:34:34,480 --> 01:34:36,280
Jam i sigurt se ky film do të jetë një hit

1634
01:34:36,320 --> 01:34:37,520
Si thoni ju?

1635
01:34:37,560 --> 01:34:39,800
Çdo gjë e bërë me
përfshirja do të fitojë gjithmonë

1636
01:34:39,880 --> 01:34:41,000
A është një logjikë Poongodi?

1637
01:34:41,040 --> 01:34:44,040
- Çfarë?
- Optimist ndonjëherë

1638
01:34:44,120 --> 01:34:46,160
Kjo është ajo që më pëlqen tek ju

1639
01:34:47,320 --> 01:34:49,320
Ju pres në ceremoninë e fillimit

1640
01:34:53,560 --> 01:34:55,840
'Vegam', titulli i zgjedhur nga ju

1641
01:34:57,360 --> 01:34:58,360
Çfarë?

1642
01:35:00,240 --> 01:35:03,080
Si mund të vij?
Unë nuk do të largohem

1643
01:35:04,160 --> 01:35:07,800
Edhe atëherë, do të jeni
me mua, në zemrën time

1644
01:35:11,320 --> 01:35:14,280
Dërgoni të gjitha ato ftesa
atyre në atë listë, faleminderit

1645
01:35:14,320 --> 01:35:17,000
- Përshëndetje
- Dukesh si hero

1646
01:35:17,040 --> 01:35:20,280
Ndihem shumë i lumtur që punoj
nën regjisorët e rinj si ju

1647
01:35:20,400 --> 01:35:21,520
Mirupafshim!

1648
01:35:23,680 --> 01:35:25,560
Ky është një film i plotë aksion

1649
01:35:25,600 --> 01:35:27,320
Nuk kam asnjë rol nënë në skenarin tim

1650
01:35:30,000 --> 01:35:32,240
Vëlla! Ju mund të
kanë studiuar në Amerikë

1651
01:35:32,280 --> 01:35:34,200
Mund të ketë punuar me Ser Raja

1652
01:35:34,680 --> 01:35:36,920
Por ajo që ne bëjmë është një film Tamil

1653
01:35:37,000 --> 01:35:39,640
Ndjenjat e nënës
dhe këngët janë një pjesë

1654
01:35:39,720 --> 01:35:41,120
Të gjitha këto i dua në filmin tim

1655
01:35:41,160 --> 01:35:42,920
Por në skenarin tim, ka
asnjë rol nënë, zotëri

1656
01:35:42,960 --> 01:35:45,120
Për 3 vjet vrapove pas
heroi që kërkon takime

1657
01:35:45,160 --> 01:35:47,560
- Më në fund ai ju zgjodhi për drejtor
- A është gabimi im zotëri?

1658
01:35:47,600 --> 01:35:50,320
Mos u tensiono
Do të pajiseni me gjithçka

1659
01:35:50,400 --> 01:35:53,920
Këtu kam një përvojë
kameraman, e jotja është jashtë

1660
01:35:54,960 --> 01:35:58,480
Treni do të bëjë salto
rreth aparatit tim

1661
01:35:58,520 --> 01:36:02,040
Unë kam shfaqur 6 Rangaraos në një fotografi

1662
01:36:02,120 --> 01:36:04,840
Redaktorë me përvojë
Ramu dhe Somu

1663
01:36:04,880 --> 01:36:09,640
Unë do të prerë dhe ngjit tuaj
Film në stilin amerikan

1664
01:36:09,680 --> 01:36:12,400
Një histori e re do të zhvillohet
Jini të sigurt

1665
01:36:12,480 --> 01:36:15,320
Bashkëpunëtor Allimuthu,
me shumë përvojë

1666
01:36:15,440 --> 01:36:18,040
Mbajtja e ndjenjave
që nga periudha e KSG-së

1667
01:36:18,080 --> 01:36:21,200
Unë do të kujdesem për zgjedhjen e
artistët, vendndodhjen dhe gjithçka

1668
01:36:21,240 --> 01:36:25,000
Kam trajnuar aktore veterane si
Savithri, Sarojadevi dhe Puppyma

1669
01:36:25,040 --> 01:36:26,280
Ndaloje!

1670
01:36:26,840 --> 01:36:29,560
- Në këtë film, çfarë jam duke bërë?
- Të betohem se je drejtori

1671
01:36:29,600 --> 01:36:31,120
Por, ju nuk bëni asgjë

1672
01:36:31,160 --> 01:36:34,560
Të ardhurit e rinj janë të mirë për
asgjë veç krijimit të deficiteve

1673
01:36:35,920 --> 01:36:38,040
4 filma të njëpasnjëshëm kanë dështuar

1674
01:36:38,240 --> 01:36:41,680
Po rrezikoj duke shitur
të gjitha pasuritë e mia

1675
01:36:42,840 --> 01:36:44,360
Të lutem, mos më shkatërro, zotëri

1676
01:36:45,520 --> 01:36:48,640
Ju uleni në një karrige në një qoshe ...

1677
01:36:48,720 --> 01:36:51,800
...dhe bisedoni me gazetarët e shtypit
Ata do të kujdesen për pjesën tjetër

1678
01:36:53,160 --> 01:36:54,800
Zotëri, ju thatë se skenari është i mirë

1679
01:36:54,840 --> 01:36:57,200
Dhe asnjë film tamil
bëhet në këtë ligë, apo jo?

1680
01:36:57,240 --> 01:37:00,000
Mos u tensiono, dëgjo
kënga, padyshim, një hit

1681
01:37:01,120 --> 01:37:03,400
Bombë në trenin që lëviz
Do të shpërthejë për 2 orë

1682
01:37:03,440 --> 01:37:06,760
Të gjithë pasagjerët duhet të shpëtohen
Publiku do të kafshojë thonjtë

1683
01:37:06,800 --> 01:37:09,360
Mes gjithë kësaj, do ju
të ndalosh trenin dhe të kërcesh?

1684
01:37:10,840 --> 01:37:13,040
Shumë letra nga klubet e tifozëve

1685
01:37:13,320 --> 01:37:16,360
Në të do të shfaqen këngë popullore
filmi për ta bërë të klikoni në qendrat B dhe C

1686
01:37:18,360 --> 01:37:21,280
Ju keni ndryshuar skenarin
ju keni ndryshuar teknikët e mi

1687
01:37:21,320 --> 01:37:23,440
Cili është roli im?
Më largo edhe mua

1688
01:37:23,880 --> 01:37:26,000
Mos e praktikoni tuajën
hero dialogon me mua

1689
01:37:26,560 --> 01:37:28,560
Të gjitha revistat tregojnë emrin tuaj

1690
01:37:28,600 --> 01:37:31,480
Nëse të heq tani,
karriera juaj do të jetë e dënuar

1691
01:37:33,200 --> 01:37:34,600
Po më kërcënon?

1692
01:37:34,640 --> 01:37:38,160
- Ndryshimet e minutës së fundit nuk do të pranohen
- Hidhe respektin për veten në xhep

1693
01:37:38,200 --> 01:37:41,680
Ka 1000 si ju
roaming me skriptet

1694
01:37:41,840 --> 01:37:44,280
Ju jeni bërë drejtor
me rekomandimin tim

1695
01:37:44,320 --> 01:37:46,000
Por unë nuk do të them 'po'

1696
01:37:46,120 --> 01:37:49,360
Një hero pa guxim,
Një producent pa para, jo!

1697
01:37:49,400 --> 01:37:50,920
Unë ju përbuz të gjithëve

1698
01:37:55,280 --> 01:37:58,160
- Mami! Lajme për Manoharin tonë
- Çfarë është kjo?

1699
01:37:59,360 --> 01:38:02,840
Drejtori i ri Manohar
dhe producenti Rajamannar

1700
01:38:02,880 --> 01:38:05,080
nuk po shihnin
sy më sy që nga fillimi

1701
01:38:05,160 --> 01:38:08,400
Është konstatuar se ai ka
është hequr nga filmi

1702
01:38:08,440 --> 01:38:10,280
'Shpejtësia' ka përfunduar në shpejtësi

1703
01:38:14,960 --> 01:38:16,520
Çfarë emri është ky?

1704
01:38:16,720 --> 01:38:20,520
'Speed' është emri i një filmi
Nuk e di kush i zgjedh emra të tillë

1705
01:38:20,680 --> 01:38:22,840
Shpresoj se ky djalë i mirë
do te mbaroj filmin...

1706
01:38:22,880 --> 01:38:25,360
...dhe martohu me të
por u kthye në asgjë

1707
01:38:25,560 --> 01:38:27,080
E gjitha për shkak të kohës së saj të keqe

1708
01:38:27,160 --> 01:38:30,000
- Pse është kaq e pafat?
- Mos fol mami

1709
01:38:30,040 --> 01:38:33,000
Nëse ata ndahen për shkak të dallimeve të tyre
Çfarë lidhje ka ajo me këtë?

1710
01:38:33,040 --> 01:38:35,080
Edhe ne e mbështesim atë, atëherë...?

1711
01:38:39,040 --> 01:38:40,400
Motra

1712
01:38:41,440 --> 01:38:43,320
Keni kontaktuar me Manoharin?

1713
01:38:44,600 --> 01:38:46,160
A keni folur me të?

1714
01:39:18,800 --> 01:39:20,840
Mjaft dritë?
Më falni

1715
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
Në rregull?

1716
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
Zonja, lëvizni pak ...

1717
01:39:28,480 --> 01:39:30,080
Telash!

1718
01:39:31,840 --> 01:39:33,720
Të panë prindërit
ashtu dhe u tensionua

1719
01:39:33,760 --> 01:39:35,320
Ju shkoni dhe përfundoni skenarin

1720
01:39:35,360 --> 01:39:37,480
Vetëm nëse jeni drejtor,
Mund të bëhem kameraman

1721
01:39:37,520 --> 01:39:40,000
- Kam ardhur të dyshoj në veten time
- Jo se Mano...

1722
01:39:40,040 --> 01:39:43,440
Kur vuani financiarisht
Nuk do të jetë mirë nëse qëndroj boshe

1723
01:39:43,480 --> 01:39:44,680
Mami po vjen

1724
01:39:46,440 --> 01:39:49,000
- Sathish! Ti largohesh
- Hej Mano

1725
01:39:49,320 --> 01:39:50,920
Ne nuk e pranuam atë vajzë

1726
01:39:50,960 --> 01:39:52,520
Ne u thamë 'jo' filmave tuaj

1727
01:39:52,600 --> 01:39:55,720
A duhet të vuash kështu?

1728
01:39:56,360 --> 01:39:59,000
Shikoni, babai juaj ka rënë dakord

1729
01:39:59,040 --> 01:40:00,800
Nuk do të ketë
çdo problem tash e tutje

1730
01:40:00,840 --> 01:40:02,680
Eja në shtëpi e dashur

1731
01:40:02,960 --> 01:40:04,080
thuaji atij

1732
01:40:04,280 --> 01:40:06,040
Dëshironi të bëni filma?

1733
01:40:06,120 --> 01:40:08,520
Unë do t'ju jap para
sa do

1734
01:40:08,720 --> 01:40:12,040
100,00,000, 200,00,000
Diçka më shumë?

1735
01:40:12,080 --> 01:40:13,520
Por, me një kusht

1736
01:40:13,640 --> 01:40:16,720
Ejani vetëm në zyrë
për gjysmë ore në ditë

1737
01:40:16,760 --> 01:40:19,000
- Nënshkruani vetëm dy çeqe
- Nuk është e mundur babi

1738
01:40:19,040 --> 01:40:22,800
Unë do të përmbush qëllimin tim si regjisor,
martohu me Sowmya dhe më pas në shtëpi

1739
01:40:22,880 --> 01:40:25,760
Babai ka arritur deri këtu
Ju nuk i kushtoni vëmendje

1740
01:40:26,000 --> 01:40:28,960
Mirë, filmi që po bëni,
te pakten po e ben si duhet?

1741
01:40:29,040 --> 01:40:32,600
Trajnim dhe pezullim
kush do ta shikoje kete

1742
01:40:33,800 --> 01:40:35,720
I huaji do të kënaqet me një pulë

1743
01:40:35,800 --> 01:40:37,440
A e keni vënë re
varietete ushqimore këtu?

1744
01:40:37,480 --> 01:40:39,840
Si kjo, jepni një shumëllojshmëri të paktën

1745
01:40:40,800 --> 01:40:42,800
Nëse ju ende këmbëngulni
duke bërë këtë mbulim video

1746
01:40:42,840 --> 01:40:46,240
Qëndroni larg martesave
Unë marr pjesë, mos më ofendoni

1747
01:40:46,360 --> 01:40:47,560
Ejani, le të shkojmë

1748
01:41:00,400 --> 01:41:02,040
Nuk ka vend për t'u fshehur

1749
01:41:02,560 --> 01:41:05,080
Të gjithë e dinë për
filmin e anuluar

1750
01:41:05,120 --> 01:41:06,960
Mos i dëgjoni këto

1751
01:41:07,440 --> 01:41:08,560
po

1752
01:41:08,880 --> 01:41:11,360
Babi, polic trafiku

1753
01:41:11,440 --> 01:41:14,120
Edhe ky kamerier
përpiqet të më mësojë

1754
01:41:14,160 --> 01:41:15,680
Le të provojmë përsëri

1755
01:41:16,080 --> 01:41:16,920
Shiko, Sowmya

1756
01:41:16,960 --> 01:41:20,640
Ju nuk e dini, kjo industri, Nëse
e cilëson si të vrazhdë, kaq

1757
01:41:20,720 --> 01:41:22,040
Bëj paketim, gjithandej

1758
01:41:22,440 --> 01:41:25,080
Zgjidhni një fushë tjetër

1759
01:41:25,640 --> 01:41:27,320
A nuk jeni inxhinier?

1760
01:41:27,960 --> 01:41:30,160
A e sugjeroni atë
Unë drejtoj biznesin e babait tim?

1761
01:41:31,680 --> 01:41:33,840
Pse nuk mendoni
diçka praktike?

1762
01:41:34,920 --> 01:41:39,040
Tani, nuk jam praktik
Unë jam thjesht një ëndërrimtar, apo jo?

1763
01:41:39,800 --> 01:41:41,960
Çfarëdo që të them
ju tingëllon gabim

1764
01:41:42,040 --> 01:41:44,680
Dëgjoni Sowmya
Nëse nuk mund të presësh, shko në Amerikë

1765
01:41:44,720 --> 01:41:46,560
Merr kartën jeshile dhe martohu me një

1766
01:41:46,600 --> 01:41:48,040
Unë jam një dështim, në rregull

1767
01:41:48,120 --> 01:41:50,040
Cfare po thua Manohar?

1768
01:41:50,360 --> 01:41:53,080
Quaj çdo gjë, marrëzi
këmbëngulje, dua fitoren

1769
01:41:53,120 --> 01:41:55,680
Unë dua një jubile argjendi
a kupton

1770
01:41:55,720 --> 01:41:56,520
e kuptoj

1771
01:41:56,560 --> 01:41:59,040
Ju njerëz duket se nuk e kuptoni

1772
01:41:59,240 --> 01:42:01,880
Ndjej se askush nga ju nuk është përgjegjës

1773
01:42:02,080 --> 01:42:04,280
Sot, softueri
tregu ka ndryshuar

1774
01:42:04,320 --> 01:42:07,880
Për sa i përket këtij projekti
janë 20 kompani që konkurrojnë

1775
01:42:08,280 --> 01:42:10,760
Nëse nuk e plotësoni
këtë version beta brenda një jave

1776
01:42:10,800 --> 01:42:12,800
Ju të gjithë mund të shkoni me gëzim në shtëpi
Nuk ka më punë këtu

1777
01:42:12,840 --> 01:42:14,680
Është e zbatueshme edhe për mua
Unë gjithashtu do të shkoj në shtëpi

1778
01:42:14,720 --> 01:42:16,200
Unë do t'ju jap 1 javë kohë

1779
01:42:16,240 --> 01:42:17,720
Slog ditë e natë
dhe plotësojeni atë

1780
01:42:17,760 --> 01:42:19,360
Kjo është e gjitha, në rregull

1781
01:42:24,440 --> 01:42:25,520
Në rregull

1782
01:42:25,600 --> 01:42:26,960
Pica juaj

1783
01:42:27,000 --> 01:42:29,560
Frustruese, në çdo përpjekje
Përballem me një mesazh gabimi

1784
01:42:31,160 --> 01:42:34,560
Por këto dy komanda
nuk janë në zhvilluesin 2000

1785
01:42:34,680 --> 01:42:37,760
Si më ka marrë malli?

1786
01:42:40,880 --> 01:42:42,320
Të provoj?

1787
01:42:45,120 --> 01:42:47,200
Foshnja është duke shkelmuar

1788
01:42:48,120 --> 01:42:51,600
Unë jam i rrahur, nuk di çfarë të bëj?
Unë nuk kam fjetur një sy për 4 ditë tani

1789
01:42:51,640 --> 01:42:53,720
Duke punuar ditë e natë në këtë

1790
01:42:53,760 --> 01:42:55,480
Ju thjesht relaksohuni

1791
01:42:55,520 --> 01:42:58,040
Si do t'i përfundoj modulet?

1792
01:42:58,080 --> 01:42:59,480
Ne mund ta bëjmë këtë

1793
01:42:59,520 --> 01:43:02,280
Hej, nëna jote të thirri
cfare eshte ceshtja?

1794
01:43:02,440 --> 01:43:04,480
A e pyeti ajo pse
po kthehesh vonë në shtëpi çdo ditë?

1795
01:43:04,520 --> 01:43:08,120
Jo, jo, ne jemi të pyetur
për të liruar shtëpinë

1796
01:43:08,160 --> 01:43:09,720
Përsëri duhet të shkojmë për gjueti në shtëpi

1797
01:43:09,760 --> 01:43:12,920
Nëse nuk keni një shtëpi
ky është një problem i madh në Madras

1798
01:43:13,520 --> 01:43:14,960
Shtëpinë e vet!

1799
01:43:15,880 --> 01:43:18,160
Pse? Nuk ka të keqe në përpjekje

1800
01:43:18,960 --> 01:43:21,040
As që mund ta imagjinosh këtë

1801
01:43:21,080 --> 01:43:22,720
Duhet të vendosemi për një shtëpi me qira

1802
01:43:25,160 --> 01:43:27,160
Manohar
Keni këtë

1803
01:43:30,360 --> 01:43:31,960
Nëse kjo nuk është realizuar, lëreni

1804
01:43:32,000 --> 01:43:34,320
Mund të provojmë në të tjera
gjuhët-malajalame, telugu

1805
01:43:34,760 --> 01:43:36,800
Nandini Varma ka treg të mirë

1806
01:43:37,200 --> 01:43:40,040
Ajo është në kërkim të
një histori e mirë, le t'i afrohemi asaj

1807
01:43:40,080 --> 01:43:41,840
Mos fol si budalla

1808
01:43:43,040 --> 01:43:45,800
Kjo është një histori e bazuar në hero
Nuk mund ta ndryshoj këtë

1809
01:43:45,840 --> 01:43:47,640
Thjesht ndrysho "ai" në "ajo"

1810
01:43:47,880 --> 01:43:50,400
Në ditët e sotme ajo shfaqet
me karaktere mashkullore

1811
01:44:21,200 --> 01:44:22,760
Prerë, prerë, prerë, prerë

1812
01:44:23,840 --> 01:44:25,080
Çfarë po bën?

1813
01:44:25,160 --> 01:44:26,360
Jo, jo, jo është në rregull

1814
01:44:26,400 --> 01:44:28,240
Këto janë të zakonshme në përleshje

1815
01:44:28,280 --> 01:44:30,880
- Ta shtyjmë luftën me dy ditë?
- Jo, aspak

1816
01:44:30,920 --> 01:44:33,360
Le të vazhdojmë
pas një pushimi prej 5 minutash

1817
01:44:33,640 --> 01:44:35,200
Çfarë heroine veprimi!

1818
01:44:35,240 --> 01:44:39,520
Po të ishte një hero, i cili u lëndua
ai do t'i kishte mbushur gjërat, në këtë kohë

1819
01:44:40,200 --> 01:44:42,000
Një vajzë e guximshme!
E mrekullueshme!

1820
01:44:44,480 --> 01:44:45,800
O Zot!

1821
01:44:45,840 --> 01:44:48,240
Shoku i padobishëm!
Ai gjithmonë e bën këtë

1822
01:44:48,320 --> 01:44:50,920
foshnjë! A po dhemb shumë?

1823
01:44:51,240 --> 01:44:53,640
Hej! Sillni krem

1824
01:44:55,400 --> 01:44:57,720
Zonja! Ka ardhur një drejtor

1825
01:44:58,520 --> 01:44:59,520
Jo tani

1826
01:44:59,560 --> 01:45:00,720
- Mirëmëngjes, zonjë
- Po

1827
01:45:00,760 --> 01:45:02,840
- Unë jam Manohar
- Përshëndetje, ju lutem hyni

1828
01:45:02,880 --> 01:45:04,120
faleminderit

1829
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
Duhet të bëhet rrëfimi me një rresht

1830
01:45:08,800 --> 01:45:10,240
A do të dëgjoni tani?

1831
01:45:13,200 --> 01:45:16,520
Një vajzë e këndshme fshati
por një personazh i guximshëm

1832
01:45:16,600 --> 01:45:18,560
Është një jashtë dhe jashtë
histori emocionale dashurie, zonjë

1833
01:45:18,600 --> 01:45:21,560
Por unë jam një heroinë aksioni
Po imazhi im?

1834
01:45:21,600 --> 01:45:25,040
Jo zonjë, për fansat tuaj, ju do të siguroni
një hapje krejtësisht ndryshe

1835
01:45:26,640 --> 01:45:29,480
Një fshat i bukur i rrethuar nga fusha

1836
01:45:29,520 --> 01:45:31,040
Dielli lind ngadalë

1837
01:45:31,080 --> 01:45:32,760
Vjen një tren me shpejtësi të madhe

1838
01:45:32,840 --> 01:45:34,520
Por askush brenda

1839
01:45:34,640 --> 01:45:36,240
Pastaj kamera ngrihet lart

1840
01:45:36,280 --> 01:45:39,480
- Atje po ecni vetëm
- Në krye të trenit?

1841
01:45:39,600 --> 01:45:40,840
Po zonjë

1842
01:45:40,880 --> 01:45:42,120
Le të jetë një klip me lëvizje të ngadaltë

1843
01:45:42,160 --> 01:45:44,440
- Mirë zonjë
- Çfarë hapjeje?

1844
01:45:44,760 --> 01:45:47,520
Asnjë film nuk ka një situatë të tillë

1845
01:45:50,240 --> 01:45:52,400
E bukur, më pëlqen tema

1846
01:45:52,480 --> 01:45:54,520
- Më pëlqeu mënyra se si rrëfeni
- Faleminderit zonjë

1847
01:45:54,560 --> 01:45:57,040
Krahasuar me heronjtë e tjerë, në NSC

1848
01:45:57,080 --> 01:46:00,160
Ne fitojmë 30 deri në 400,000 më shumë në biznes

1849
01:46:00,200 --> 01:46:01,760
Keni edhe këngë, apo jo?

1850
01:46:05,320 --> 01:46:06,400
Pranuam për 6 këngë

1851
01:46:06,440 --> 01:46:07,960
Ne kemi bërë kompromis
Çfarë mund të bëjmë tani?

1852
01:46:08,000 --> 01:46:10,880
Shumë e thjeshtë, mjafton një buzëqeshje

1853
01:46:16,120 --> 01:46:20,000
"Ajo më ka vjedhur zemrën"

1854
01:46:23,520 --> 01:46:29,600
"Magjia e syve të saj MAGNET,
ajo më ka vjedhur zemrën"

1855
01:46:55,640 --> 01:47:00,720
"Magjia e syve të saj MAGNET,
ajo më ka vjedhur zemrën"

1856
01:47:00,760 --> 01:47:07,920
“Me buzëqeshjen e saj centimetra
Ajo ka matur jetën time të plotë"

1857
01:47:07,960 --> 01:47:12,160
"U bëra një lule në 14,
U shndërrova në mjaltë në 17"

1858
01:47:12,360 --> 01:47:15,880
"Çfarë nevoje për këtë dëshmi?"

1859
01:47:15,920 --> 01:47:19,880
"Unë jam bari i etur,
Ti je reja e shiut"

1860
01:47:19,960 --> 01:47:27,360
"Duhet të më lani pak tani...
Rrënjët e mia do ta ruajnë jetën pak"

1861
01:47:27,400 --> 01:47:35,280
"Bëhuni pak dush ose bini pak shi...
Lëreni drojën time të laget plotësisht"

1862
01:48:26,960 --> 01:48:30,800
"Qielli i gjerë i hapur dhe toka e madhe e hapur"

1863
01:48:30,880 --> 01:48:34,720
"Ejani të jetoni, jetoni, jetoni një jetë të hapur"

1864
01:48:34,760 --> 01:48:38,560
"Dashuria e fshehur nuk mund të qëndrojë e fshehur"

1865
01:48:38,640 --> 01:48:42,400
"Nuk mund të jetojë kurrë, eja,
eja, ti eja tek unë"

1866
01:48:42,440 --> 01:48:49,120
"Ëndërro, po, po, po, në sy"

1867
01:48:49,840 --> 01:48:56,040
"Dhe rinia ime po, po, po, shkrihet"

1868
01:48:56,200 --> 01:48:57,720
"Pse kjo vonesë?"

1869
01:48:57,800 --> 01:49:01,560
“Me shpatulla të bëra
pa qumësht nga hëna"

1870
01:49:01,640 --> 01:49:03,920
"Ti afrohesh me mua"

1871
01:49:28,440 --> 01:49:36,080
“Ngrënia e zjarrit duhet të ketë shije të ëmbël,
që quhet dashuri, dashuri, dashuri"

1872
01:49:36,120 --> 01:49:43,800
"Nëse kërkohet të vdesë, duhet të shkosh me buzëqeshje,
qe quhet dashuri"

1873
01:49:43,880 --> 01:49:50,760
"Në brigjet e -hae tuaj,
hae, floke te trashe"

1874
01:49:51,200 --> 01:49:57,800
"A duhet të vij në -ho ho ho- të qëndrojë ndonjëherë?"

1875
01:49:57,840 --> 01:49:59,280
"Me disa lule"

1876
01:49:59,360 --> 01:50:01,120
"Edhe nëse gjumi është i shqetësuar"

1877
01:50:01,160 --> 01:50:06,720
“Unë jetoj një jetë ku im
ëndrra nuk është e shqetësuar"

1878
01:50:09,560 --> 01:50:14,080
"Magjia e syve të saj MAGNET,
ajo më ka vjedhur zemrën"

1879
01:50:14,680 --> 01:50:21,760
“Me buzëqeshjen e saj centimetra
Ajo ka matur jetën time të plotë"

1880
01:50:22,080 --> 01:50:26,240
"U bëra një lule në 14,
U shndërrova në mjaltë në 17"

1881
01:50:26,320 --> 01:50:29,800
"Çfarë nevoje për këtë dëshmi?"

1882
01:50:29,840 --> 01:50:33,920
"Unë jam bari i etur,
Ti je reja e shiut"

1883
01:50:33,960 --> 01:50:41,400
"Duhet të më lani pak tani...
Rrënjët e mia do ta ruajnë jetën pak"

1884
01:50:41,440 --> 01:50:49,440
"Bëhuni pak dush ose bini pak shi...
Lëreni drojën time të laget plotësisht"

1885
01:51:08,800 --> 01:51:10,320
Shërbejini atij një chutney për të

1886
01:51:10,360 --> 01:51:12,400
Skena marifetesh me Luanët
A e bën këtë Nandini Varma?

1887
01:51:12,440 --> 01:51:14,520
Megjithatë, ajo ka një dyshe,
një vajzë shumë e guximshme

1888
01:51:14,560 --> 01:51:17,440
Një këngë cëcëritëse e shiut duhet
pjesë në filmat e saj, apo jo

1889
01:51:20,880 --> 01:51:22,440
Manohar është këtu

1890
01:51:23,640 --> 01:51:26,120
- A mund të shohim të shtënat?
- Sigurisht

1891
01:51:26,160 --> 01:51:27,640
Keni nevojë të pyesni?

1892
01:51:27,680 --> 01:51:29,000
Mirë, më lejoni të bëj
marrëveshjet

1893
01:51:29,080 --> 01:51:31,240
Dita kur të gjithë artistët
janë të pranishëm, do të dërgoj automjetin

1894
01:51:31,280 --> 01:51:35,400
Do t'ju pres të gjithëve atje
duke përfshirë edhe shkencëtarin e vogël Kamala

1895
01:51:35,440 --> 01:51:37,120
Mendoj se asaj i duket shumë interesante

1896
01:51:37,200 --> 01:51:40,720
Ju paralajmëroj paraprakisht
Mos më shqetësoni në vend

1897
01:51:40,760 --> 01:51:43,880
Do të jem i tensionuar dhe do
kafshoj koken e te gjitheve

1898
01:51:44,320 --> 01:51:46,040
Titulli është ende 'Shpejtësia', apo jo?

1899
01:51:46,080 --> 01:51:47,840
Në asnjë mënyrë, është e mashtruar

1900
01:51:48,000 --> 01:51:50,320
Të gjithë shajnë
i cili sugjeroi këtë titull

1901
01:51:50,400 --> 01:51:52,960
sugjeroi Sathish
një astrolog, 'Astrologjia e gjetheve'

1902
01:51:53,000 --> 01:51:54,320
Nuk do ta besoni

1903
01:51:54,360 --> 01:51:56,640
Emri i nënës, emri i babait
Zbulohen të gjitha detajet

1904
01:51:56,680 --> 01:51:59,080
'V'është e pafat për mua, me sa duket

1905
01:51:59,120 --> 01:52:00,680
Titulli 'Speed-Vegam' përsëri

1906
01:52:00,720 --> 01:52:02,520
Do të çojë vetëm tek imja
fundi i karrierës, duket

1907
01:52:02,560 --> 01:52:03,840
Sipas tij
'M' do të përshtatet

1908
01:52:03,880 --> 01:52:06,680
Pastaj vazhdo dhe bëje pikërisht këtë

1909
01:52:06,720 --> 01:52:09,120
Dëgjo këtë më shumë,
rastësisht

1910
01:52:09,160 --> 01:52:11,560
sugjeroi Nandhi Varma
"Mudhal Kadhal - Dashuria e Parë"

1911
01:52:11,600 --> 01:52:14,520
'Kadhal- Dashuria' si pjesë
i titullit, ju lutem edhe producentin

1912
01:52:15,080 --> 01:52:16,760
Asnjë rrezik këtë herë

1913
01:52:17,120 --> 01:52:18,720
- Mami
- Sowmya shiko kush ka ardhur

1914
01:52:18,760 --> 01:52:21,480
Sot më duhet të punoj deri në fund
natën, po shkoj në zyrë

1915
01:52:21,520 --> 01:52:23,120
Ai është këtu për darkë

1916
01:52:23,400 --> 01:52:24,760
Ju lutem kënaquni, më duhet të iki

1917
01:52:29,360 --> 01:52:30,960
Çfarë ndodhi me të?

1918
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
Ajo fshihet pas punës
kur vjen Manohar

1919
01:52:37,000 --> 01:52:38,800
Zoti e di se çfarë bën ajo!

1920
01:52:47,440 --> 01:52:48,720
Çfarë ndodhi motër?

1921
01:52:50,440 --> 01:52:51,720
Motra!

1922
01:52:52,440 --> 01:52:53,760
Pse këta lot tani?

1923
01:52:55,360 --> 01:52:56,800
Motra!

1924
01:53:01,720 --> 01:53:03,720
Unë kam qenë gjithmonë...

1925
01:53:03,800 --> 01:53:06,440
...e quajtur si 'i pafat'

1926
01:53:07,520 --> 01:53:10,120
Gjatë gjithë kohës shtiresha
sikur nuk e kam dëgjuar

1927
01:53:10,280 --> 01:53:11,640
E mora stoikisht

1928
01:53:14,840 --> 01:53:18,520
E prita atë dikë
kush do të më pranojë ashtu siç jam

1929
01:53:19,640 --> 01:53:22,640
Tani ai gjithashtu ka...

1930
01:53:23,680 --> 01:53:26,920
...më konsideron të pafat

1931
01:53:28,120 --> 01:53:31,200
- Nuk mund ta duroj më këtë
- Mjerisht!

1932
01:53:32,480 --> 01:53:34,840
Kjo nuk do të kishte qenë
Synimi i Manoharit

1933
01:53:36,120 --> 01:53:38,560
Merr zemer e dashur

1934
01:53:40,120 --> 01:53:41,520
Motra

1935
01:53:42,120 --> 01:53:43,640
Një ditë do të zbardhë...

1936
01:53:44,400 --> 01:53:47,000
...kur bota do
ju perceptojnë si më me fat

1937
01:53:49,000 --> 01:53:52,400
jam i lodhur. Të paktën
le të jetë i begatë

1938
01:53:54,600 --> 01:53:56,480
Do t'i bëjë mirë,
nëse qëndroj larg

1939
01:54:02,080 --> 01:54:03,200
Oh jo... motër

1940
01:54:07,680 --> 01:54:08,680
Motra!

1941
01:54:14,120 --> 01:54:16,560
- Më falni, a mund t'ju ndihmoj?
- Kush je ti?

1942
01:54:16,600 --> 01:54:17,680
Operator telefonik

1943
01:54:17,760 --> 01:54:19,520
- I emëruar i ri
- Sowmya!

1944
01:54:20,640 --> 01:54:22,480
Hej Sowmya
Ju jeni shkarkuar

1945
01:54:23,560 --> 01:54:25,200
Nuk ke më punë këtu

1946
01:54:29,960 --> 01:54:32,160
Unë përmenda
'Ti je tepër i kualifikuar'

1947
01:54:32,200 --> 01:54:34,560
Pse shqetësoheni
me punen e tjetrit?

1948
01:54:39,440 --> 01:54:41,760
Ju jeni promovuar
si programues i ri

1949
01:54:41,800 --> 01:54:43,760
Do të tërhiqni 8500 rubla në muaj

1950
01:54:45,840 --> 01:54:47,280
Faleminderit...Faleminderit

1951
01:54:48,920 --> 01:54:50,000
fat të mirë

1952
01:54:50,080 --> 01:54:52,240
"Ju keni një çështje strehimi, apo jo?"

1953
01:54:52,360 --> 01:54:53,840
"Kam sanksionuar një kredi për strehim"

1954
01:54:53,880 --> 01:54:55,800
"Thjesht kaloni procedurat"

1955
01:55:06,760 --> 01:55:08,960
Vendosini këto enë në kutinë e kartonit

1956
01:55:09,040 --> 01:55:11,320
Nuk mund t'i vendosni fotot në një kuti?

1957
01:55:11,360 --> 01:55:13,280
A duhet ta mbaj këtu?

1958
01:55:13,440 --> 01:55:16,040
Hej Kuti! Të gjithë librat tuaj
janë të shpërndara përreth

1959
01:55:16,120 --> 01:55:17,920
- Jep mami
- Paketojini në atë kuti të vogël

1960
01:55:17,960 --> 01:55:19,760
Kujdes me atë pasqyrë

1961
01:55:39,920 --> 01:55:43,760
'Kthina në shtylla të ndritshme
I pastër dhe i ndritshëm'

1962
01:55:43,800 --> 01:55:46,080
Ky vend nuk ndihet
e re fare per mua

1963
01:55:46,160 --> 01:55:48,160
Duket sikur ne
kanë jetuar këtu prej shekujsh

1964
01:55:48,200 --> 01:55:50,720
Mami...kjo është shtëpia jote

1965
01:55:50,760 --> 01:55:51,960
Apartamenti juaj

1966
01:55:53,840 --> 01:55:56,240
Askush nuk guxon të na përzë

1967
01:56:00,160 --> 01:56:03,240
Kuzhina është pak e vogël për mua
Pjesa tjetër duket mirë

1968
01:56:03,280 --> 01:56:04,840
Më në fund u vendos

1969
01:56:04,960 --> 01:56:07,360
- Gjyshe! si jeni?
- Jam mirë

1970
01:56:07,800 --> 01:56:10,560
Lumturia kudo,
por për Meenën

1971
01:56:11,440 --> 01:56:14,000
Performanca e fundit në kolegj
ka dërguar drejtor muzikor për të

1972
01:56:14,040 --> 01:56:17,160
Ende i mërzitur për mungesën e informacionit nga Srika
nga Hyderabad, kështu që ajo refuzon të shkojë

1973
01:56:17,200 --> 01:56:19,120
Duke lëvizur me një fytyrë të gjatë

1974
01:56:19,520 --> 01:56:22,840
Shfaqjet skenike sot do
të çojë në shanset e filmit nesër

1975
01:56:22,880 --> 01:56:24,600
Nuk po vdes këtu për një shans

1976
01:56:24,640 --> 01:56:26,640
Ajo mund të mos jetë në dijeni
muzikë e lehtë orkestrale

1977
01:56:26,680 --> 01:56:30,360
Asgjë ndryshe nga muzika e lehtë
Ai gjithashtu shkon nga të njëjtat shtatë shënime

1978
01:56:30,400 --> 01:56:31,680
Mund të jetë

1979
01:56:31,920 --> 01:56:33,920
Ajo i trembet udhëtimit
për provat

1980
01:56:33,960 --> 01:56:37,640
- Unë nuk jam më fëmijë
- Mund të jetë frika nga skena

1981
01:56:37,680 --> 01:56:39,000
Frikë, për mua?

1982
01:56:39,640 --> 01:56:42,240
Nuk kam frikë nga asgjë
Unë do të këndoj

1983
01:56:47,440 --> 01:56:48,600
Mund të jetë, kush e di

1984
01:56:51,760 --> 01:56:54,040
- Nëse vononi, telefononi dhe informoni
- Po mami

1985
01:56:54,720 --> 01:56:56,240
E di, më nxite për këtë

1986
01:56:58,280 --> 01:57:00,640
Më lejoni të përsëris
Ju keni një zë të mrekullueshëm

1987
01:57:00,680 --> 01:57:03,640
Puna me muzikë
do t'ju japë paqe

1988
01:57:03,680 --> 01:57:06,720
Më në fund, mirëkuptimi
ju ka gdhirë

1989
01:57:24,680 --> 01:57:27,040
Çfarë kakofonie!
Krejt jashtë sinkronizimit

1990
01:57:27,080 --> 01:57:28,200
Ju lutem këndoni

1991
01:57:30,440 --> 01:57:33,120
Cfare budallalleqe po qeshni
Mos i përfshini grindjet tuaja në këtë

1992
01:57:33,160 --> 01:57:35,000
Krijimi i patosit
të këtij shënimi cicëroj

1993
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
Ju mbylleni tani
Më lër të të dëgjoj

1994
01:57:52,240 --> 01:57:54,240
E shkëlqyer
Renditje e mahnitshme

1995
01:57:54,280 --> 01:57:57,440
Kontribuoni zgjuarsinë tuaj
gjatë regjistrimit të muzikës

1996
01:57:57,480 --> 01:57:58,880
Pushoni, shkoni për një pushim

1997
01:58:00,960 --> 01:58:04,240
Kujdes, mjerisht!

1998
01:58:05,200 --> 01:58:07,840
Ne ishim atje bashkë
duke folur me njëri-tjetrin

1999
01:58:07,880 --> 01:58:09,920
Pikërisht atëherë erdhi një telefonatë
Hyra brenda për këtë

2000
01:58:09,960 --> 01:58:12,400
Pikërisht në atë çast, një rreze e vjetër
ra dhe e plasi kafkën

2001
01:58:12,440 --> 01:58:15,880
Oh moj! Duhet të ishte
fundi për ne të dy bashkë

2002
01:58:30,640 --> 01:58:33,280
Ai të ka dashur shtëpinë

2003
01:58:37,400 --> 01:58:39,640
Këto gjëra nuk më kanë dobi

2004
01:58:44,000 --> 01:58:47,200
Një shpirt i mirë
Kaq e papritur!

2005
01:58:50,400 --> 01:58:51,440
Nuk ka nevojë

2006
01:58:52,680 --> 01:58:55,200
Ajo shtëpi ka shkaktuar
mjaft probleme

2007
01:58:55,760 --> 01:58:58,000
Ne kemi ecur përpara
përtej Poongodi

2008
01:58:59,320 --> 01:59:01,120
Edhe nëse nuk dëshironi

2009
01:59:01,240 --> 01:59:05,080
Kjo mund të vinte në përdorim
për bashkëshortët tuaj të ardhshëm

2010
01:59:10,000 --> 01:59:12,320
Duhet të mjaftojmë vetëm ne
që ata të martohen

2011
01:59:13,200 --> 01:59:17,560
Muret që na rrethojnë dhe prona
ne mbajmë nuk duhet të jenë kriteret

2012
01:59:20,000 --> 01:59:23,600
Ju shkruani këtë larg
për çdo bamirësi që dëshironi

2013
01:59:33,600 --> 01:59:34,920
Më tregoni zotëri

2014
01:59:35,000 --> 01:59:36,640
Dilip Singh nuk është
duke mbajtur fjalën e tij

2015
01:59:36,680 --> 01:59:38,320
Flighty Artistë për kohë të vogla
Ndryshoni ato

2016
01:59:38,360 --> 01:59:40,240
A është kjo një lojë? Dy skena
janë bërë tashmë

2017
01:59:40,280 --> 01:59:41,640
Ne nuk mund të ndryshojmë tani

2018
01:59:42,040 --> 01:59:45,560
- A është në datën 8? Në rregull, zotëri
- Jep atë

2019
01:59:46,600 --> 01:59:47,960
Ai kërkon një konfirmim për të 8-ën

2020
01:59:48,000 --> 01:59:51,440
- Kontrollo orarin, çfarë?
- Kërkojuni atyre të telefonojnë më vonë

2021
01:59:52,040 --> 01:59:53,760
Unë jam duke folur Sowmya

2022
01:59:54,720 --> 01:59:56,520
Nuk mund të flas tani
Thuaje, Idiot!

2023
01:59:56,680 --> 01:59:59,600
- Ai do të flasë me ju më vonë
- Do të organizoj një marrje

2024
01:59:59,640 --> 02:00:01,560
Kjo është mirë
Ma jep mua

2025
02:00:02,200 --> 02:00:03,600
Jep një konfirmim
për të 8-tën

2026
02:00:03,680 --> 02:00:05,160
Mirë, zotëri, patjetër

2027
02:00:05,280 --> 02:00:07,080
Ne do ta dërgojmë automjetin me siguri

2028
02:00:07,640 --> 02:00:10,080
Presim me padurim
8, le ta bëjmë atë

2029
02:00:10,120 --> 02:00:11,080
Mirë

2030
02:00:12,000 --> 02:00:13,800
A jemi ne vajza një lojë?

2031
02:00:13,840 --> 02:00:17,040
Vazhdova të refuzoja, por ti më ndoqët

2032
02:00:17,120 --> 02:00:20,640
Më ke folur ëmbël
U miqësua me mua dhe deklaroi dashuri

2033
02:00:21,400 --> 02:00:22,680
Tani, ju jeni pas një vajze tjetër

2034
02:00:22,720 --> 02:00:25,360
Jo, jo ashtu
Thuaj me një theks te 'Por'

2035
02:00:25,680 --> 02:00:28,240
- Shto pak emocion, të lutem
- "Por, por, tani një vajzë tjetër"

2036
02:00:29,280 --> 02:00:31,680
Ju nuk jeni në dijeni
e 'Devit' në mua

2037
02:00:31,720 --> 02:00:33,280
Një lule e përulur është vajza

2038
02:00:33,320 --> 02:00:34,680
Ajo mund të shndërrohej në një stuhi të furishme

2039
02:00:34,720 --> 02:00:37,120
Ju lutem, më shumë emocione zonja

2040
02:00:37,240 --> 02:00:39,600
Parthi, Ku është
automjeti im dhe Raju?

2041
02:00:39,640 --> 02:00:41,240
Atij i vjen gazi
automjeti juaj zonjë

2042
02:00:41,280 --> 02:00:43,000
Ne duhet të shkojmë tani
Ku është makina e prodhimit

2043
02:00:43,040 --> 02:00:46,800
Ata janë fejuar
diku tjetër, ju lutem prisni

2044
02:00:46,840 --> 02:00:48,560
Manohar, Manohar, të lutem

2045
02:00:48,600 --> 02:00:50,240
Po vonohem për një ceremoni çmimesh

2046
02:00:50,320 --> 02:00:52,800
Mund të më lësh atje, të lutem?
Më lësho të lutem

2047
02:00:52,840 --> 02:00:53,560
Në biçikletë?

2048
02:00:53,600 --> 02:00:55,680
Transmetim i drejtpërdrejtë televiziv, është
tashmë vonë, është në rregull

2049
02:00:55,720 --> 02:00:58,120
- Do të mblidhet një turmë
- Është në rregull, le të shkojmë

2050
02:01:04,320 --> 02:01:06,960
- Nandini varma?
- Po, shiko atje

2051
02:01:08,400 --> 02:01:09,840
- Ajo është me biçikletë
- O Zot!

2052
02:01:09,920 --> 02:01:11,760
A është të shtënat?
Kamera diku?

2053
02:01:11,800 --> 02:01:13,640
Ndoshta është e drejtë
prapa në një automjet

2054
02:01:16,120 --> 02:01:20,160
“Tani kërkojmë drejtorin e asit
Z. K. Balachandar për të paraqitur...'

2055
02:01:20,200 --> 02:01:22,160
'...muzika më e mirë e këtij viti
çmimi i regjisorit...'

2056
02:01:22,200 --> 02:01:25,680
“...për z. A.R. Rahman për të shkëlqyer të tij
Përbërja qetësuese e zemrës'

2057
02:01:25,760 --> 02:01:28,360
'Zonja dhe zotërinj
ai meriton një duartrokitje të madhe'

2058
02:01:28,400 --> 02:01:31,360
'Ja ku ajo vjen,
mbretëresha magjepsëse e aksionit Nandini Varma'

2059
02:01:32,120 --> 02:01:33,920
Faleminderit Zotit, mami nuk është afër

2060
02:01:34,000 --> 02:01:36,520
Me këtë në ekran
ajo do të qante një ditë të tërë

2061
02:01:37,680 --> 02:01:39,280
Le të hamë ushqim,
po bëhet ftohtë

2062
02:01:43,040 --> 02:01:44,920
Nuk e di pse
Manohar kënaqet me të

2063
02:01:46,000 --> 02:01:47,720
Lërini gjuhët të tundin

2064
02:01:48,040 --> 02:01:49,440
Ajo që mendoni se është e rëndësishme

2065
02:01:49,640 --> 02:01:50,800
E pyetët për këtë?

2066
02:01:51,600 --> 02:01:53,440
Nuk ka mbetur asgjë Meenu

2067
02:01:57,400 --> 02:01:58,800
Vetëm mos u shqetëso

2068
02:01:59,960 --> 02:02:01,320
jam i lumtur

2069
02:02:03,520 --> 02:02:05,040
Studimet e Kamala

2070
02:02:06,600 --> 02:02:07,760
Këngët e tua

2071
02:02:09,480 --> 02:02:10,600
Të gjitha këto...

2072
02:02:10,920 --> 02:02:12,400
Më jep lumturi

2073
02:02:12,880 --> 02:02:13,920
Gënjeshtar

2074
02:02:14,080 --> 02:02:15,080
Nëse jeni kështu...

2075
02:02:15,120 --> 02:02:17,800
Ju do të lëndoheni më së shumti
Merre atë drejt

2076
02:02:32,800 --> 02:02:34,960
- Ku është këngëtarja, zotëri?
- Ajo është pikërisht këtu

2077
02:02:35,000 --> 02:02:38,800
Ajo? Ajo duket si një aktore
Shpërndarësit janë këtu, jam i shqetësuar, zotëri

2078
02:02:38,840 --> 02:02:44,160
Lëvizni, ejani, qëndroni larg
Të gjithë lëvizin dhe japin rrugë

2079
02:02:47,120 --> 02:02:49,400
Zotëri, vajza e ministrit sapo erdhi, zotëri
Duhet të shkojmë

2080
02:02:49,440 --> 02:02:51,600
Vajza e ministrit është
financier i këtij filmi

2081
02:02:51,640 --> 02:02:54,120
- Ndriçimi i llambës së shenjtë është tani
- Do të bashkohem menjëherë

2082
02:03:02,400 --> 02:03:04,680
"Ku është im..."

2083
02:03:16,400 --> 02:03:17,680
Ju? Çfarë surprize?

2084
02:03:17,760 --> 02:03:20,560
Kur keni ardhur nga Hyderabad?
Pse nuk më kontaktove?

2085
02:03:20,800 --> 02:03:22,680
Unë u përpoqa të të telefonoja
disa herë

2086
02:03:22,720 --> 02:03:25,280
- Kam marrë vetëm automatikun
- Srika!

2087
02:03:25,360 --> 02:03:26,960
Ku u zhduke?

2088
02:03:27,080 --> 02:03:29,000
Ky është z.Srikanth

2089
02:03:29,360 --> 02:03:31,120
Ai është i fejuari im
Së shpejti do të martohemi

2090
02:03:31,240 --> 02:03:32,400
Përshëndetje, zotëri

2091
02:03:34,200 --> 02:03:37,080
Koha e favorshme po kalon
Ejani dhe ndizni llambën

2092
02:03:38,440 --> 02:03:39,600
Kush është ajo?

2093
02:03:40,640 --> 02:03:42,760
- Mik i familjes
- A është?

2094
02:03:42,800 --> 02:03:44,240
Gëzuar që u njohëm

2095
02:03:45,120 --> 02:03:46,760
E morët ftesën?

2096
02:03:47,080 --> 02:03:49,200
Harrova, e solle e dashur?

2097
02:03:49,560 --> 02:03:50,840
Unë do ta postoj në adresën tuaj

2098
02:03:50,880 --> 02:03:52,400
Ju do të prisni
në martesë

2099
02:03:52,440 --> 02:03:54,120
Duhet të vish, mirë?

2100
02:03:54,400 --> 02:03:55,520
Eja tani

2101
02:04:16,400 --> 02:04:18,320
- Gjithe te mirat
- Faleminderit, zonjë

2102
02:04:18,360 --> 02:04:20,840
Çfarë nuk shkon me ju?
A ndodh shpesh kjo?

2103
02:04:20,880 --> 02:04:22,760
Kënga e parë duhet
shkoni mirë në marrjen e parë

2104
02:04:22,800 --> 02:04:24,160
Pista është vendosur
për zërin femëror

2105
02:04:24,200 --> 02:04:26,880
Unë nuk mund të këndoj as
Merr një këngëtare tjetër

2106
02:04:27,560 --> 02:04:29,360
Unë... do të këndoj, zotëri

2107
02:04:34,240 --> 02:04:36,640
“Kur shfaqet gjysmëhëna
kur të vijë hëna e plotë"

2108
02:04:36,680 --> 02:04:38,960
"Zemra gëzohet kur ka ardhur hëna"

2109
02:04:39,040 --> 02:04:43,920
"Duke parë hijen,
kjo zemer do buzeqesh sikur te je ti"

2110
02:04:43,960 --> 02:04:46,600
“Kur shfaqet gjysmëhëna
kur të vijë hëna e plotë"

2111
02:04:46,640 --> 02:04:48,760
"Zemra gëzohet kur ka ardhur hëna"

2112
02:04:48,800 --> 02:04:53,560
"Duke parë hijen,
kjo zemer do buzeqesh sikur te je ti"

2113
02:04:53,600 --> 02:04:57,200
"Ku është poezia ime?"

2114
02:04:57,280 --> 02:05:03,120
"E shkruar dhe e palosur në ëndrrën time?"

2115
02:05:03,240 --> 02:05:06,880
"Ku është poezia ime?"

2116
02:05:06,920 --> 02:05:12,920
"E shkruar dhe e palosur në ëndrrën time?"

2117
02:05:13,000 --> 02:05:16,640
"A u shkri në sy?"

2118
02:05:16,680 --> 02:05:22,640
"Amama, a e prishi agimi?"

2119
02:05:22,720 --> 02:05:26,320
"Kërko dhe më jep poezinë time"

2120
02:05:26,360 --> 02:05:32,360
"Ose ma kthe ëndrrën"

2121
02:05:32,400 --> 02:05:36,160
"Ku është poezia ime?"

2122
02:05:36,200 --> 02:05:41,880
"E shkruar dhe e palosur në ëndrrën time?"

2123
02:05:42,080 --> 02:05:45,800
"Ku është poezia ime?"

2124
02:05:45,840 --> 02:05:51,360
"E shkruar dhe e palosur në ëndrrën time?"

2125
02:06:06,240 --> 02:06:11,200
"Në mbrëmje dhe në korsitë e mendjes,
Zemra kërkon fytyrën e humbur"

2126
02:06:11,280 --> 02:06:17,040
"Në katranin që shkrihet në rrugët e nxehta të qytetit,
Dashuria e tha këtë lule"

2127
02:06:18,440 --> 02:06:21,360
“Midis boshllëqeve të dy
lësho nga reja,..."

2128
02:06:21,400 --> 02:06:23,360
"...zemra te kerkon"

2129
02:06:23,400 --> 02:06:25,440
"Në shkumat që thyhen,..."

2130
02:06:25,480 --> 02:06:28,480
“...zemra e kërkon
humbi të dashurin në mënyrë të dëshpëruar"

2131
02:06:28,520 --> 02:06:38,120
“Nëse e shoh një herë fytyrën e tij të bukur,
Unë do të mbushem me paqe"

2132
02:06:38,160 --> 02:06:46,920
"Për prekjen tuaj me majën e gishtit,
Unë do të lind 100 herë"

2133
02:06:47,520 --> 02:06:50,120
“Kur shfaqet gjysmëhëna
kur të vijë hëna e plotë"

2134
02:06:50,160 --> 02:06:52,480
"Zemra gëzohet kur ka ardhur hëna"

2135
02:06:52,520 --> 02:06:57,320
"Duke parë hijen,
kjo zemer do buzeqesh sikur te je ti"

2136
02:06:58,120 --> 02:07:00,040
Po largoheni pa tarifa

2137
02:07:00,080 --> 02:07:01,360
Mire kenduar e dashur

2138
02:07:01,400 --> 02:07:03,960
Producent, drejtor muzikor,
I ke magjepsur të gjithë

2139
02:07:04,000 --> 02:07:06,440
Zëri juaj është më i miri për lirim
Këtë ata po e konsiderojnë

2140
02:07:28,760 --> 02:07:31,360
"Me një shikim, me një fjalë"

2141
02:07:31,400 --> 02:07:33,680
"Zemra dëshiron për një prekje"

2142
02:07:33,760 --> 02:07:39,280
“Zemra dëshiron çdo ditë për
ajri i nxehtë që buron nga puthjet"

2143
02:07:42,120 --> 02:07:46,880
“Zemra dëshiron t'i përmbahet
këmisha jote që nuhat djersën tënde"

2144
02:07:46,920 --> 02:07:52,640
“Mollëku ka dëshirë të madhe
shpimet e flokëve të fytyrës suaj"

2145
02:08:10,280 --> 02:08:12,400
Në pusetë! Ja ku ajo shkon!

2146
02:08:12,440 --> 02:08:16,240
Dikush ta ngrejë atë!
Shpëtojeni atë

2147
02:08:40,320 --> 02:08:41,720
Pse këta lot?

2148
02:08:42,040 --> 02:08:43,640
Unë nuk do të lejoj që t'ju ndodhë asgjë

2149
02:08:43,880 --> 02:08:45,520
Unë kurrë nuk jam falur në jetën time

2150
02:08:45,560 --> 02:08:47,800
As për asgjë
As për askënd

2151
02:08:49,120 --> 02:08:51,560
Edhe kur njerëzit e mi të togës vdiqën

2152
02:08:52,200 --> 02:08:55,000
Edhe kur humba gjymtyrët
Unë nuk u luta

2153
02:08:55,400 --> 02:08:56,520
Por...

2154
02:08:56,760 --> 02:08:58,080
Unë do të lutem për ju

2155
02:08:58,800 --> 02:09:00,320
Duhet të kthehesh

2156
02:09:00,480 --> 02:09:01,600
Duhet të këndojë

2157
02:09:01,760 --> 02:09:04,120
Zëri juaj duhet të bëjë
të gjithë të lumtur

2158
02:09:05,240 --> 02:09:06,280
Pa lot

2159
02:09:23,400 --> 02:09:26,200
Të gjitha të këqijat ndodhin këtu
kur nuk jam pranë

2160
02:09:27,080 --> 02:09:29,000
Marrëzi, ata mbajnë
kanalet hapen

2161
02:09:29,040 --> 02:09:31,560
Mëkatarë, ata kanë
shkatërroi vajzën time -

2162
02:09:31,600 --> 02:09:33,480
Pse dilni në shi?

2163
02:09:33,760 --> 02:09:35,200
I gjithë qyteti është përmbytur
me këngën tuaj

2164
02:09:35,240 --> 02:09:36,960
Pse kjo tani?

2165
02:09:37,200 --> 02:09:39,520
- Nëse ju ka ndodhur ndonjë gjë...
- Mami

2166
02:09:40,400 --> 02:09:43,080
Sikur ta kisha marrë shkopin tek ajo
ajo do të sillej më mirë

2167
02:09:43,120 --> 02:09:45,720
Duke e qortuar apo përgëzuar?
Ajo është gjallë dhe mirë, apo jo?

2168
02:09:45,760 --> 02:09:48,080
'Hej! Çfarë është kjo?'

2169
02:09:48,120 --> 02:09:49,640
Të gjithë ju liroheni tani

2170
02:09:49,960 --> 02:09:52,400
- Dil jashtë
- Nuk mund të ulemi këtu?

2171
02:09:53,080 --> 02:09:54,800
Jam dakord, të gjithë dalim tani

2172
02:09:54,840 --> 02:09:56,480
Mbrëmë, ku bëri
Susama zhduket?

2173
02:09:56,520 --> 02:10:00,840
- Unë... më zuri gjumi
- Ti ke fjetur, jam dakord

2174
02:10:02,520 --> 02:10:04,320
- Si ndihesh tani?
- Më mirë

2175
02:10:04,480 --> 02:10:06,240
Ai është një person shumë i mirë

2176
02:10:06,280 --> 02:10:08,240
Mbrëmë u dremita pak

2177
02:10:08,320 --> 02:10:10,920
Ai ishte këtu pranë jush
gjithë natën

2178
02:10:10,960 --> 02:10:13,080
- Për gjithë natën?
- Po sigurisht

2179
02:10:13,120 --> 02:10:15,200
Por, kush është ai për ju?

2180
02:10:15,240 --> 02:10:17,160
A është i afërm apo mik i familjes?

2181
02:10:17,240 --> 02:10:19,480
- U kujdes për mua?
- Po e dashur

2182
02:10:27,520 --> 02:10:33,800
"E shkruar dhe e palosur në ëndrrën time?"

2183
02:10:39,240 --> 02:10:40,880
- E keni dëgjuar këtë këngë?
- Po, kam

2184
02:10:40,920 --> 02:10:42,720
- E mahnitshme, apo jo?
- Shoku im është këngëtarja

2185
02:10:44,160 --> 02:10:46,240
Ajo është shoqja ime
Ajo këndon shumë mirë

2186
02:10:48,440 --> 02:10:49,800
Cili është kuptimi xhaxha?

2187
02:10:52,280 --> 02:10:53,960
Poezia dhe unë,
çfarë lidhje?

2188
02:10:54,000 --> 02:10:57,080
AK47, pleh, insekticid,
Unë jam ekspert në të gjitha këto

2189
02:10:57,120 --> 02:10:59,480
Unë jam një fermer i teknologjisë së lartë

2190
02:10:59,720 --> 02:11:01,080
Buqeta e djeshme ishte e mirë

2191
02:11:01,120 --> 02:11:02,520
Një nga fansat tuaj mund të jetë

2192
02:11:02,560 --> 02:11:05,320
Megjithatë, ata duhet të vijnë
nga kopshti juaj, apo jo?

2193
02:11:05,560 --> 02:11:07,960
Në Tamil Nadu, orkide janë
rritur në 22 vende

2194
02:11:08,000 --> 02:11:10,520
Sa i sigurt mund të jeni
e origjinës së saj?

2195
02:11:10,560 --> 02:11:12,200
Si shkoi regjistrimi?

2196
02:11:13,440 --> 02:11:15,600
Në Madras, ka
më shumë se 200 këngëtarë

2197
02:11:15,640 --> 02:11:18,440
Sa i sigurt mund të jeni
se është regjistrimi im?

2198
02:11:20,440 --> 02:11:23,760
Ju mbeteni sarkastik
Kjo do të jetë përgjigja ime, e kuptoni?

2199
02:11:43,840 --> 02:11:45,040
Meenu! Ejani

2200
02:11:45,280 --> 02:11:47,680
- Hyr brenda do të shpjegoj
- Më lër

2201
02:11:52,200 --> 02:11:54,440
Aksionet e kompanisë sime
u kthye në letra të thjeshta

2202
02:11:54,760 --> 02:11:58,160
Janë paratë e ministrit
që shpëtoi kompaninë time

2203
02:11:58,560 --> 02:11:59,960
Çmimi i saj...

2204
02:12:00,640 --> 02:12:02,400
Martesa me vajzën e tij

2205
02:12:03,480 --> 02:12:05,040
Jam unë, e kam shitur

2206
02:12:05,320 --> 02:12:06,680
Jo zemra ime, Meenu

2207
02:12:07,280 --> 02:12:10,040
Thuaj po tani, do ta bëjmë
ik dhe martohu

2208
02:12:10,440 --> 02:12:13,640
Në klandestinë?
Unë, konkubina juaj?

2209
02:12:15,160 --> 02:12:16,280
Ju nuk kuptoni!

2210
02:12:16,320 --> 02:12:19,240
Unë nuk mund të jem egoist
dhe martohem me ty

2211
02:12:19,280 --> 02:12:21,120
Sa familje?
Sa jetë?

2212
02:12:21,160 --> 02:12:23,200
Shumë një familje do
thyej, kush do t'i shpëtojë?

2213
02:12:25,000 --> 02:12:27,520
Dhurimi i gjakut
nga varfëria,

2214
02:12:27,560 --> 02:12:30,040
Shitet veshka per te edukuar
fëmijët, nuk e kanë gabim

2215
02:12:30,080 --> 02:12:33,760
Por kur shes veten
për të shpëtuar aksionerët, e kam gabim?

2216
02:12:34,360 --> 02:12:36,040
Ajo që bëtë ishte një sakrificë

2217
02:12:36,080 --> 02:12:38,720
Në këtë proces, ju
shita edhe të ardhmen time

2218
02:12:38,760 --> 02:12:40,760
Ky është një gabim
Një gabim i rëndë!

2219
02:12:41,720 --> 02:12:44,080
Nuk kishit
çdo të drejtë për ta bërë këtë

2220
02:12:44,120 --> 02:12:46,080
Meenu! Shiko këtu...Meenu

2221
02:12:53,920 --> 02:12:57,440
Projekti i kompanisë sonë
është një hit i madh në Amerikë!

2222
02:12:57,840 --> 02:12:59,760
Uau! Urime Vatsala

2223
02:12:59,800 --> 02:13:02,080
Pse më përgëzoni vetëm?
Ia zbulova të gjitha Shefit

2224
02:13:02,120 --> 02:13:03,840
Se ju jeni pas këtij suksesi

2225
02:13:03,960 --> 02:13:06,320
Përzgjidhen 6 anëtarë
për të shkuar në Kaliforni

2226
02:13:06,360 --> 02:13:08,880
Unë jam i lidhur me fëmijën tim
Por, ju mund të shkoni në vend

2227
02:13:08,920 --> 02:13:10,480
- Në Amerikë?
- Po, sigurisht

2228
02:13:10,960 --> 02:13:13,240
Nëse ju merrni kartën jeshile,
mund te vendosesh aty

2229
02:13:13,280 --> 02:13:15,480
Nëse dëshironi, etiketoni tuajin
djalë shok së bashku

2230
02:13:21,240 --> 02:13:25,040
Kur planifikoni të martoheni?
Të paktën duhet, mami është e shqetësuar

2231
02:13:25,080 --> 02:13:26,840
Unë jam i bekuar me një zë të madh

2232
02:13:26,880 --> 02:13:28,520
Por një partner i jetës, është shumë larg

2233
02:13:28,640 --> 02:13:30,800
Ashtu si këngëtarja, Latha Mangeshkar,
Unë thjesht do të këndoj

2234
02:13:30,840 --> 02:13:33,280
Pse jo si S.Janaki, P. Susheela-

2235
02:13:33,320 --> 02:13:35,080
Ik... largohu, mos!

2236
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
Ju jeni komando

2237
02:13:37,000 --> 02:13:39,520
A jeni përtej dashurisë dhe dashurisë?

2238
02:13:40,320 --> 02:13:41,440
do të të mbaj

2239
02:13:51,480 --> 02:13:52,960
Çfarë Bala zotëri?

2240
02:13:53,280 --> 02:13:56,120
Ju nuk vini më
nga mensa e ushtrisë për rum

2241
02:13:56,200 --> 02:13:57,960
Ne u shërbejmë oficerëve

2242
02:13:58,640 --> 02:14:01,560
Duhet të jemi gjithmonë në formë

2243
02:14:01,960 --> 02:14:04,120
Një oficer i madh si ju

2244
02:14:04,280 --> 02:14:06,200
Pse u larguat nga shërbimi?

2245
02:14:06,840 --> 02:14:07,960
Ishte këmba jote?

2246
02:14:08,000 --> 02:14:09,280
Aspak

2247
02:14:10,480 --> 02:14:12,680
Pse të gjitha këto? Për kë?

2248
02:14:13,200 --> 02:14:15,320
Kam humbur besimin në luftë

2249
02:14:21,760 --> 02:14:24,960
Oh moj! Pse filluat me këtë?

2250
02:14:25,080 --> 02:14:27,120
Unë do të këndoj atë
gjithë ditën

2251
02:14:27,160 --> 02:14:29,240
Çfarë zëri të mrekullueshëm ka ajo!

2252
02:14:29,320 --> 02:14:30,440
Jo vetëm këngë

2253
02:14:30,480 --> 02:14:32,200
Ajo intervista e saj televizive

2254
02:14:32,240 --> 02:14:33,760
Klasa e parë, përgjigjet kryesore

2255
02:14:33,800 --> 02:14:35,200
Ajo është vërtet inteligjente

2256
02:14:35,240 --> 02:14:38,040
- Unë kaloj kohë me të çdo ditë
- Hë? Seriozisht

2257
02:14:38,080 --> 02:14:41,240
E njeh kaq mirë?
Ju jeni shumë me fat, zotëri

2258
02:14:41,360 --> 02:14:45,360
Unë do të bëj sexhde para dhe
lute te martohet me mua

2259
02:14:45,400 --> 02:14:46,920
Çfarë gruaje, zotëri

2260
02:15:01,520 --> 02:15:03,000
Pse kaq vonë?

2261
02:15:04,600 --> 02:15:06,000
- Mos e prek
- Mami e uritur!

2262
02:15:06,040 --> 02:15:08,080
Shokët e xhaxhait Bala,
Ata janë këtu për ju

2263
02:15:08,120 --> 02:15:11,000
- Unë! Për çfarë?
- Shko dhe freskohu

2264
02:15:18,280 --> 02:15:19,600
Unë kam zbuluar gjithçka

2265
02:15:19,640 --> 02:15:22,480
Gjithçka do të thotë...
Edhe për Srikanthin?

2266
02:15:22,560 --> 02:15:25,440
Të jesh i sinqertë është më mirë gjithmonë
Nuk do të ketë asnjë problem në të ardhmen

2267
02:15:25,480 --> 02:15:27,480
Pse t'i zbuloni të gjitha këto?

2268
02:15:27,520 --> 02:15:29,840
Ejani, së pari shërbejini

2269
02:15:30,120 --> 02:15:31,320
Çfarë po ndodh këtu?

2270
02:15:31,960 --> 02:15:33,240
Vinod është emri i tij

2271
02:15:33,600 --> 02:15:35,720
Kapiten i kalorësisë së 61-të

2272
02:15:35,840 --> 02:15:37,480
Lojtari më i mirë i vaterpolit

2273
02:15:37,520 --> 02:15:39,040
Me pelqejne shume kenget tuaja

2274
02:15:39,280 --> 02:15:41,360
I përshtatshëm për ju në të gjitha aspektet

2275
02:15:43,840 --> 02:15:45,640
A keni ndryshuar profesion?

2276
02:15:46,120 --> 02:15:48,720
Nuk ka biznes me lule?
Tregtoni dhëndërit e nuses tani?

2277
02:15:49,160 --> 02:15:51,400
Dhuroj atyre kasetat e mia audio
nëse u pëlqejnë shumë këngët e mia

2278
02:15:51,720 --> 02:15:54,000
- Fillimisht jepu kafen
- Kjo është e gjitha?

2279
02:16:09,000 --> 02:16:12,280
- Edhe Vinodit i pëlqen këngët
- Sapo filloi të mësonte

2280
02:16:12,320 --> 02:16:14,600
Ajo u largua direkt nga
Kolegji Muzikor për famën e saj

2281
02:16:14,640 --> 02:16:17,440
Jo vetëm të kënduarit riprodhues,
edhe koncerte klasike që ajo do të japë

2282
02:16:17,520 --> 02:16:19,240
A nuk do të flasë Meenakshi?

2283
02:16:20,320 --> 02:16:21,760
A doni që unë të flas?

2284
02:16:22,120 --> 02:16:23,280
Unë do të flas

2285
02:16:24,560 --> 02:16:27,520
Të gjitha këto janë rezultat i drejtpërdrejtë
e qëllimeve të mira të major Balës

2286
02:16:28,280 --> 02:16:29,520
Por...

2287
02:16:30,000 --> 02:16:32,880
- Më së paku jam i interesuar
- Meenu, çfarë është kjo?

2288
02:16:33,480 --> 02:16:34,600
Ajo thjesht bën shaka

2289
02:16:34,640 --> 02:16:37,160
Ju nuk keni nevojë të etiketoni vetëm
kudo që të transferohem

2290
02:16:37,320 --> 02:16:39,440
Ju mund të vazhdoni muzikën tuaj këtu

2291
02:16:39,480 --> 02:16:42,440
- Unë jam i dashuruar
- Çfarë është kjo?

2292
02:16:43,520 --> 02:16:46,600
Prit babi, do të thotë
ai djaloshi i kompanisë financiare?

2293
02:16:46,800 --> 02:16:49,680
Ai të braktisi dhe u martua me dikë tjetër

2294
02:16:50,000 --> 02:16:51,880
Z. Bala më tha gjithçka

2295
02:16:53,040 --> 02:16:54,920
Këto gjëra janë të zakonshme në jetë

2296
02:16:55,520 --> 02:16:57,640
Nuk më intereson e kaluara

2297
02:16:57,680 --> 02:17:00,480
Jo, tani jam i dashuruar

2298
02:17:01,080 --> 02:17:02,640
Ai nuk është ende në dijeni

2299
02:17:03,040 --> 02:17:04,960
Zoti im! cfare po thua?

2300
02:17:07,720 --> 02:17:08,960
Çohu!

2301
02:17:09,240 --> 02:17:10,320
Unë them, ngrihu!

2302
02:17:10,360 --> 02:17:11,680
Pse jemi akoma
ulur këtu?

2303
02:17:11,720 --> 02:17:13,440
A nuk do të marrim
aleancë më e mirë?

2304
02:17:14,360 --> 02:17:15,560
Çfarë është kjo, zotëri?

2305
02:17:15,600 --> 02:17:17,120
po bëni shaka?

2306
02:17:17,160 --> 02:17:20,360
Vërtetë, ai është i çmendur pas muzikës
Kjo nuk e garanton këtë

2307
02:17:20,880 --> 02:17:22,720
Çohu, le të shkojmë

2308
02:17:24,240 --> 02:17:27,920
- Major, nuk fole për këtë
- Ky është një lajm për mua

2309
02:17:28,440 --> 02:17:29,600
Lëreni, zotëri

2310
02:17:35,360 --> 02:17:37,040
A jeni çmendur?

2311
02:17:37,440 --> 02:17:40,000
Fama juaj ka ikur
në kokën tuaj

2312
02:17:40,040 --> 02:17:43,480
- Kërkoni falje Balës
- Nuk ka nevojë, marrëdhënia jonë është e tillë

2313
02:17:43,560 --> 02:17:45,400
Dështimi është emri im i dytë

2314
02:17:46,400 --> 02:17:47,640
Kush është këtë herë?

2315
02:17:47,720 --> 02:17:50,880
Poet apo muzikant?

2316
02:17:53,520 --> 02:17:55,440
Kjo do të zgjasë, derisa ju
të ketë rininë dhe bukurinë

2317
02:17:55,480 --> 02:17:57,280
Pas kësaj, askush nuk do të kujdeset

2318
02:17:57,360 --> 02:17:59,360
- Do të jesh aty
- Çfarë thatë?

2319
02:17:59,440 --> 02:18:00,880
Flisni mendjen tuaj

2320
02:18:01,520 --> 02:18:03,440
A doni që unë të martohem me të?

2321
02:18:04,680 --> 02:18:07,320
- Më thuaj
- Çfarë nuk shkon në Vinod?

2322
02:18:07,440 --> 02:18:09,800
Ai është i pashëm dhe inteligjent
Ai ka dy këmbë!

2323
02:18:09,840 --> 02:18:11,440
Çfarë pyeta?

2324
02:18:12,080 --> 02:18:14,360
A doni që unë të martohem me të?

2325
02:18:14,400 --> 02:18:17,000
Ndonjë kërkues tjetër më të mirë?

2326
02:18:18,280 --> 02:18:19,600
Unë kam një

2327
02:18:21,400 --> 02:18:22,480
Kush?

2328
02:18:23,840 --> 02:18:26,360
Unë nuk dua një lojtar polo,
kush mund të këndojë

2329
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
dua...

2330
02:18:28,320 --> 02:18:29,360
Ju!

2331
02:18:35,960 --> 02:18:37,080
Mbylle gojën!

2332
02:18:38,560 --> 02:18:40,480
Mos e ngatërroni dhembshurinë
me dashuri

2333
02:18:42,360 --> 02:18:43,720
Unë nuk jam i hutuar

2334
02:18:48,000 --> 02:18:51,160
Të kam lënduar shumë deri tani

2335
02:18:51,840 --> 02:18:53,400
Unë kam folur pa kuptim

2336
02:18:54,160 --> 02:18:56,000
Unë jam sjellë në mënyrë të pandjeshme

2337
02:18:56,520 --> 02:18:58,040
Por në këmbim

2338
02:18:58,080 --> 02:18:59,640
kam marrë
vetem dashuri nga ju

2339
02:18:59,680 --> 02:19:00,800
Hesht, hesht

2340
02:19:04,320 --> 02:19:06,040
Konfuzioni nuk ishte qëllimi im

2341
02:19:06,080 --> 02:19:07,720
As unë nuk e prisja

2342
02:19:08,440 --> 02:19:10,920
Unë duhet të shpreh ndjenjat e mia
një ditë, apo jo?

2343
02:19:12,680 --> 02:19:15,320
te keqkuptova
duke më dhënë flautin Tanpura

2344
02:19:16,280 --> 02:19:17,520
O Zot!

2345
02:19:17,560 --> 02:19:19,120
Këndimi im

2346
02:19:19,200 --> 02:19:21,920
Edhe për të qëndruar gjallë...

2347
02:19:22,400 --> 02:19:24,120
...je arsyeja Bala!

2348
02:19:26,280 --> 02:19:27,720
Unë do të luftoj me ju

2349
02:19:27,760 --> 02:19:29,160
Zemërohu

2350
02:19:29,200 --> 02:19:30,680
Të bëjnë të çmendesh

2351
02:19:30,920 --> 02:19:32,080
E megjithatë...

2352
02:19:32,800 --> 02:19:34,280
Megjithatë... do të jem i lumtur

2353
02:19:35,400 --> 02:19:36,520
Arsyeja?

2354
02:19:38,280 --> 02:19:40,080
Unë kam mësuar

2355
02:19:40,760 --> 02:19:43,160
Për të parë bukurinë e brendshme të shpirtit

2356
02:19:45,040 --> 02:19:46,080
Nr

2357
02:19:48,400 --> 02:19:51,320
- Unë nuk jam i përshtatshëm për ty
- Por unë dua vetëm ty

2358
02:19:59,160 --> 02:20:02,000
Në jetë, disa pyetje
nuk përgjigjet së shpejti

2359
02:20:03,680 --> 02:20:05,600
Pse u futa në ushtri?

2360
02:20:06,040 --> 02:20:09,400
Humba këmbët, u bëra pijanec, të takova

2361
02:20:10,800 --> 02:20:12,200
Tani, pa e ditur mendjen tuaj

2362
02:20:12,240 --> 02:20:14,600
Unë solla një burrë tjetër
që të martohesh

2363
02:20:16,880 --> 02:20:18,120
Të gjitha këto..

2364
02:20:21,720 --> 02:20:23,880
'Kujdesu për këtë...

2365
02:20:24,000 --> 02:20:25,600
...engjëll me sy të gjelbër'

2366
02:20:25,640 --> 02:20:27,600
Duke thënë kështu, Zoti dhuroi
ti ne duart e mia

2367
02:20:32,280 --> 02:20:33,720
Do kujdesesh ti?

2368
02:20:51,320 --> 02:20:52,920
unë do

2369
02:20:57,400 --> 02:20:59,320
Të gjitha modulet për t'u bërë
para se të bjerë nata

2370
02:20:59,360 --> 02:21:00,680
Deri sonte Sowmya?

2371
02:21:00,720 --> 02:21:03,920
Pse? Edhe ne jemi gati

2372
02:21:03,960 --> 02:21:06,960
- Cili është problemi juaj?
- Nuk dua të humbas goditjen e Saçinës!

2373
02:21:07,000 --> 02:21:08,520
A ju ushqen kriketi?

2374
02:21:08,560 --> 02:21:10,000
Le ta përfundojmë projektin së pari

2375
02:21:10,080 --> 02:21:12,800
Para të mërkurës,
plotësoni përmbledhjen

2376
02:21:13,320 --> 02:21:14,520
Dëgjo Mani

2377
02:21:14,560 --> 02:21:15,800
Është edhe për ju

2378
02:21:15,840 --> 02:21:17,560
Sowmya, pres atij pak litar

2379
02:21:17,600 --> 02:21:19,360
Nandini Varma ka
një shok i ri djalë

2380
02:21:19,400 --> 02:21:22,320
Ai është shumë i mërzitur
Dëgjojeni këtë

2381
02:21:23,080 --> 02:21:25,200
A do të përfundojë kjo dashuri në martesë?

2382
02:21:25,240 --> 02:21:28,080
Me të dashurin e saj të ri
drejtor Manohar!

2383
02:21:28,120 --> 02:21:31,360
Më trego! Ai është vërtet një tip i pashëm

2384
02:21:31,440 --> 02:21:34,280
Më mirë se heronjtë tullac
E drejtë Sowmya?

2385
02:21:35,520 --> 02:21:37,600
- Ke te drejte
- Hej Sowmya

2386
02:21:38,640 --> 02:21:41,520
A janë gati modelet e magazinimit?

2387
02:21:41,760 --> 02:21:43,000
Ende jo

2388
02:21:43,160 --> 02:21:44,960
Ne do ta integrojmë atë
para se të bjerë nata

2389
02:21:45,000 --> 02:21:46,000
Në rregull

2390
02:21:46,080 --> 02:21:47,320
Zotëri...

2391
02:21:49,160 --> 02:21:50,920
Unë kam marrë vendimin tim

2392
02:21:51,200 --> 02:21:53,320
Unë jam gati për Kaliforni

2393
02:21:55,600 --> 02:21:57,400
Keni lejen e shokut tuaj djali?

2394
02:22:00,320 --> 02:22:01,480
Jepini

2395
02:22:05,280 --> 02:22:07,000
Zotëri, kthime të mëdha në shfaqjen e mesditës

2396
02:22:07,040 --> 02:22:10,320
Rezervime për një javë, shtëpi!
Një hit i madh në qytet

2397
02:22:10,360 --> 02:22:12,160
Manohar! ju keni
bëhu një person i madh!

2398
02:22:12,200 --> 02:22:13,440
Ju keni krijuar
një super hit

2399
02:22:13,480 --> 02:22:17,160
Biseda për industrinë është,
100 ditë në 20 qendra!

2400
02:22:17,200 --> 02:22:19,800
Eja, reagimi i publikut
në matinee show do të jetë i mirë

2401
02:22:19,840 --> 02:22:23,040
Gjithçka përmes redaktimit dhe përzierjes
Unë kam parë se 100 herë tani

2402
02:22:23,080 --> 02:22:24,960
Unë kam një punë të rëndësishme
për të marrë pjesë, më falni

2403
02:22:25,000 --> 02:22:26,400
Çfarë është kaq e rëndësishme tani?

2404
02:22:26,440 --> 02:22:27,560
- Sido që të jetë
- Shko

2405
02:22:27,640 --> 02:22:31,720
Keni në dorë pasaportën dhe biletën
Ju nuk mund të kërkoni në aeroport

2406
02:22:36,000 --> 02:22:37,880
Motër, pi këtë qumësht

2407
02:22:38,080 --> 02:22:41,000
Deri në momentin që të përfundoni
Emigracioni, do të jetë vonë

2408
02:22:41,640 --> 02:22:43,320
Kaq shumë grimca të trasha
kur zonjat udhëtojnë

2409
02:22:43,360 --> 02:22:46,760
- Kujdes, më mbaj
- Është një rrëshqitje e vogël, kaq

2410
02:22:46,800 --> 02:22:49,080
- Pse je i shqetësuar?
- Mos u mërzit, unë do të mbaj

2411
02:22:49,120 --> 02:22:51,360
- Unë jam ushtarak
- Nuk do të dëgjoni

2412
02:22:51,440 --> 02:22:54,280
- Ju merrni çantën më të vogël
- Keni dëgjuar për 'një nga një'?

2413
02:22:59,280 --> 02:23:01,600
Lutje të veçanta për ju
Merrni bekimet

2414
02:23:04,840 --> 02:23:05,840
mami!

2415
02:23:10,000 --> 02:23:13,640
- Prit, më lër të mbaj edhe unë
- Do t'ia dalim, eja ti

2416
02:23:29,160 --> 02:23:30,320
Përshëndetje

2417
02:23:32,200 --> 02:23:33,640
Një lajm i mirë

2418
02:23:35,520 --> 02:23:37,080
Filmi im u publikua sot

2419
02:23:38,640 --> 02:23:40,600
Ndjej se kam kaluar në provim

2420
02:23:45,000 --> 02:23:47,320
A kam ardhur në kohën e gabuar?

2421
02:23:49,520 --> 02:23:50,800
Duke dalë nga stacioni?

2422
02:23:53,600 --> 02:23:55,360
Sponsorizuar nga kompania?

2423
02:23:59,200 --> 02:24:00,960
Nuk do të më kërkosh të hyj brenda?

2424
02:24:05,280 --> 02:24:07,040
Ke menduar se nuk do të paraqitem

2425
02:24:09,960 --> 02:24:12,000
Dëshironi të dini pse erdha tani?

2426
02:24:12,200 --> 02:24:15,280
Shiko këtu, kur thirre,
Nuk mund të flisja

2427
02:24:15,360 --> 02:24:18,280
Të thirra përsëri,
por ti nuk fole

2428
02:24:19,160 --> 02:24:20,760
Tension për të bërë film

2429
02:24:20,800 --> 02:24:22,360
po çmendesha

2430
02:24:22,400 --> 02:24:24,680
- Jam në dijeni
- Pastaj?

2431
02:24:25,720 --> 02:24:27,800
Ju ra pas thashethemeve?

2432
02:24:27,840 --> 02:24:30,280
Nandini luajti në filmin tim kjo është e gjitha

2433
02:24:31,080 --> 02:24:32,560
Ju keni arritur qëllimin tuaj

2434
02:24:32,800 --> 02:24:35,560
Fama dhe fati kanë ndjekur

2435
02:24:35,600 --> 02:24:36,680
Luc-

2436
02:24:40,720 --> 02:24:43,200
Unë nuk u konsultova me ju për
titulli këtë herë, është ai?

2437
02:24:43,840 --> 02:24:46,480
Çfarë ka në një titull?
Tani filmi ka përfunduar

2438
02:24:46,520 --> 02:24:48,320
Si ka rëndësi
kush e zgjodhi?

2439
02:24:57,200 --> 02:25:00,480
Edhe ti më konsiderove të pafat

2440
02:25:00,520 --> 02:25:01,920
Jo ajo Sowmya

2441
02:25:02,000 --> 02:25:04,880
Kisha frikë të humbisja, të tjera -

2442
02:25:05,400 --> 02:25:07,680
Nuk ishte e qëllimshme

2443
02:25:09,200 --> 02:25:11,360
Kishit të drejtë

2444
02:25:11,600 --> 02:25:13,480
Unë jam i pafat

2445
02:25:13,520 --> 02:25:16,640
Çfarë marrëzi është kjo Sowmya?
Sa punë e madhe po bëni!

2446
02:25:17,360 --> 02:25:20,000
Programi juaj
drejton në Amerikë

2447
02:25:20,040 --> 02:25:22,520
Ju zotëroni një shtëpi
A është kjo e pafat?

2448
02:25:22,560 --> 02:25:25,760
- Edhe ti më menduat të pafat
- Aspak, Sowmya!

2449
02:25:27,000 --> 02:25:30,440
- Si mund të jem partneri juaj i jetës?
- Jo, mos thuaj, Sowmya

2450
02:25:30,480 --> 02:25:36,240
Në të ardhmen, nëse diçka shkon keq,
do më fajësoni mua, nuk e duroj dot

2451
02:25:40,000 --> 02:25:42,800
Pra, ju jeni duke lënë një titull
na prishin të ardhmen, apo jo?

2452
02:25:42,840 --> 02:25:44,000
Hape derën, Sowmya

2453
02:25:44,040 --> 02:25:45,280
Hape, them unë

2454
02:25:47,920 --> 02:25:51,040
Bëhu në këpucët e mia Sowmya
Në momentin që të pashë, vendosa

2455
02:25:51,080 --> 02:25:53,720
Unë shkova kundër dëshirës së babait tim
la shtëpinë time, luftova shumë

2456
02:25:53,760 --> 02:25:56,800
Shkoi duke treguar histori
tek Tom, Dick, Harry dhe unë kemi arritur deri këtu

2457
02:25:56,880 --> 02:26:00,600
- Është e gjitha për ty
- Nuk dua

2458
02:26:00,960 --> 02:26:03,360
Suksesi ka humbur kuptimin e tij
pa ty, Sowmya

2459
02:26:03,440 --> 02:26:05,080
Më kuptoni të paktën tani

2460
02:26:05,120 --> 02:26:06,840
Jo, nuk dua

2461
02:26:06,920 --> 02:26:09,160
Pra, a është kjo e gjitha mes nesh?

2462
02:26:09,680 --> 02:26:11,280
A ka mbaruar gjithçka?

2463
02:26:12,920 --> 02:26:14,520
Jo, ju lutem

2464
02:26:20,200 --> 02:26:21,800
mbjell-

2465
02:27:02,560 --> 02:27:07,760
"Çfarë do të thuash?"

2466
02:27:08,120 --> 02:27:17,840
“Çfarë do të thuash?
A është vetëm ndonjëherë?"

2467
02:27:19,440 --> 02:27:26,560
“Çfarë do të thuash?
A është heshtje, vetëm heshtje?"

2468
02:27:26,600 --> 02:27:28,040
Do martohesh me mua?

2469
02:27:28,080 --> 02:27:32,120
"Çfarë do të thuash?"

2470
02:27:32,240 --> 02:27:33,320
po!

2471
02:27:45,120 --> 02:27:55,840
“Çfarë do të thuash?
A është vetëm ndonjëherë?"

2472
02:28:19,160 --> 02:28:22,080
Fluturimi i sotëm është anuluar,
programi u anulua, bileta u anulua

2473
02:28:22,120 --> 02:28:24,000
Ne duhet ta marrim kutinë përsëri

2474
02:28:49,920 --> 02:28:55,480
“Në pasqyrën e zemrës sime
Imazhi juaj ra i dashur"

2475
02:28:55,520 --> 02:29:01,080
“Kjo është e jotja, thuhej
Zemra ime e dekretuar kështu"

2476
02:29:01,160 --> 02:29:06,720
“Nuk ka litar
Për të lidhur imazhin e pasqyrës, unë prek me dorë"

2477
02:29:06,760 --> 02:29:11,440
“Lëkundje xhami, inati im
Është vetëm një imazh pasqyre"

2478
02:29:11,520 --> 02:29:17,120
“Më thuaj vetëm një gjë
Ose më vrisni e dashura ime!"

2479
02:29:17,160 --> 02:29:19,960
"Jeta ime është në sytë e tu"

2480
02:29:20,000 --> 02:29:21,280
"Mos më ndjek"

2481
02:29:21,320 --> 02:29:23,000
"Nuk do ta gjej kurrë bregun"

2482
02:29:23,080 --> 02:29:25,840
“Vetëm për të mohuar
mjafton një moment"

2483
02:29:25,880 --> 02:29:28,680
"Të dëgjosh të thotë "jo"
dhe duroje gjithmone"

2484
02:29:28,760 --> 02:29:31,400
“Një jetë e imja
nuk mjafton kurrë"

2485
02:29:31,440 --> 02:29:33,920
"Çfarë do të thuash?"

2486
02:29:34,360 --> 02:29:36,800
"Çfarë do të thuash?"

2487
02:29:37,120 --> 02:29:39,920
"Flladi i sandaleve kur fryn"

2488
02:29:39,960 --> 02:29:42,680
"A është e drejtë që dritaret të mbyllen?"

2489
02:29:42,760 --> 02:29:47,480
"A është vetëm ndonjëherë?
ti me thuaj e dashur"

2490
02:29:48,440 --> 02:29:51,200
"Për pyetjet e dashurisë"

2491
02:29:51,240 --> 02:29:53,960
"Cila është përgjigja e syve tuaj?"

2492
02:29:54,040 --> 02:29:58,640
"A është heshtje, vetëm heshtje?"

2493
02:30:33,840 --> 02:30:39,400
“Edhe kur ka gdhirë,
Cila natë nuk gdhihet?"

2494
02:30:39,440 --> 02:30:45,000
“Me siguri janë flokët tuaj
që ka aromën e luleve"

2495
02:30:45,080 --> 02:30:47,800
“Edhe kur kjo botë
erret"

2496
02:30:47,840 --> 02:30:50,640
“Cila është pjesa
kjo nuk bëhet e errët?"

2497
02:30:50,680 --> 02:30:55,280
“Janë sytë e tu
ku rrezet depërtojnë"

2498
02:30:55,360 --> 02:30:58,200
"Shumë bukuroshe të botës së bashku"

2499
02:30:58,240 --> 02:31:01,000
"Mund të lani këmbët, ejani këtu"

2500
02:31:01,040 --> 02:31:03,720
"Lulja ime e butë!
Cili është ende hezitimi?"

2501
02:31:03,760 --> 02:31:07,200
"Nuk me kupton?
Është jetë apo vdekje?"




